ფრაზების წიგნი

MP3

21 [ოცდაერთი]

პატარა დიალოგი 2

21 [eenentwintig]	Small Talk 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

გერმანიკული ენები

გერმანიკული ენები ინდო-ევროპული ენების ჯგუფს მიეკუთვნება. ეს ლინგვისტური ჯგუფი ხასიათდება თავისი ფონოლოგიური თვისებებით. განსხვავებები ფონოლოგიაში ასხვავებს ამ ენებს სხვა ენებისგან. არსებობს დაახლოებით 15 გერმანიკული ენა. მთელ მსოფლიოში 500 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ამ ენებზე, როგორც მშობლიურზე. ცალკეული ენების ზუსტი რაოდენობის განსაზღვრა ძნელია. ხშირად გაურკვეველია, დამოუკიდებელი ენები არსებობს, თუ მხოლოდ დიალექტები. ყველაზე მნიშვნელოვანი გერმანიკული ენაა ინგლისური. ინგლისური 350 ადამიანის მშობლიური ენაა მთელ მსოფლიოში. ინგლისურის მომდევნო ენებია გერმანული და ჰოლანდიური. გერმანიკული ენები სხვადასხვა ჯგუფებად იყოფა. არსებობს ჩრდილო გერმანიკული, დასავლეთ გერმანიკული და აღმოსავლეთ გერმანიკული ენები. ჩრდილო გერმანიკული ენები სკანდინავიური ენებია. ინგლისური, გერმანული და ჰოლანდიური დასავლეთ გერმანიკული ენებია. აღმოსავლეთ გერმანიკული ენები ყველა მკვდარია. ამ ჯგუფს ეკუთვნოდა, მაგალითად, ძველი ინგლისური. კოლონიზაციამ გერმანიკული ენები მთელ მსოფლიოში გაავრცელა. ამის შედეგად, ჰოლანდიური ესმით კარიბის ზღვის აუზში და სამხრეთ აფრიკაში. ყველა გერმანიკული ენა ერთი ძირიდან არის წარმოქმნილი. იყო თუ არა ერთგვაროვანი ფუძეენა, გაურკვეველია. ამას გარდა, არსებობს მხოლოდ უმნიშვნელო რაოდენობის ძველი გერმანიკული ტექსტები. რომანული ენებისგან განსხვავებით, წყაროები თითქმის არ არსებობს. ამის შედეგად გერმანიკული ენების კვლევა უფრო ძნელია. შედარებით ცოტაა ცნობილი ასევე გერმანიკული ხალხის, ტევტონების კულტურის შესახებ. ტევტონების ხალხი არ გაერთიანდა. ამის გამო არ იყო ერთიანი იდენტურობა. ამდენად, მეცნიერება იძულებულია დაეყრდნოს სხვა წყაროებს. ბერძნების და რომაელების გარეშე, ტევტონების შესახებ ცოტა რამ თუ გვეცოდინებოდა.

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სადაური ხართ?	W_a_ k_m_ u v_n_a_n_ Waar komt u vandaan? W___ k___ u v_______ Waar komt u vandaan? ____ ____ _ ________ Waar komt u vandaan?
ბაზელიდან.	U_t B_z_l_ Uit Bazel. U__ B_____ Uit Bazel. ___ ______ Uit Bazel.
ბაზელი შვეიცარიაშია.	B_z_l l_g_ i_ Z_i_s_r_a_d_ Bazel ligt in Zwitserland. B____ l___ i_ Z___________ Bazel ligt in Zwitserland. _____ ____ __ ____________ Bazel ligt in Zwitserland.

შეიძლება ბატონი მიულერი წარმოგიდგინოთ?	M_g i_ u d_ h_e_ M_l_e_ v_o_s_e_l_n_ Mag ik u de heer Müller voorstellen? M__ i_ u d_ h___ M_____ v___________ Mag ik u de heer Müller voorstellen? ___ __ _ __ ____ ______ ____________ Mag ik u de heer Müller voorstellen?
ის უცხოელია.	H_j i_ b_i_e_l_n_e_. Hij is buitenlander. H__ i_ b____________ Hij is buitenlander. ___ __ _____________ Hij is buitenlander.
ის რამდენიმე ენას ფლობს.	H_j s_r_e_t m_e_d_r_ t_l_n_ Hij spreekt meerdere talen. H__ s______ m_______ t_____ Hij spreekt meerdere talen. ___ _______ ________ ______ Hij spreekt meerdere talen.

აქ პირველად ხართ?	B_n_ u v_o_ d_ e_r_t_ k_e_ h_e_? Bent u voor de eerste keer hier? B___ u v___ d_ e_____ k___ h____ Bent u voor de eerste keer hier? ____ _ ____ __ ______ ____ _____ Bent u voor de eerste keer hier?
არა, აქ შარშან უკვე ვიყავი.	N_e_ i_ w_s v_r_g j_a_ o_k a_ h_e_. Nee, ik was vorig jaar ook al hier. N___ i_ w__ v____ j___ o__ a_ h____ Nee, ik was vorig jaar ook al hier. ____ __ ___ _____ ____ ___ __ _____ Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
მაგრამ მხოლოდ ერთი კვირით.	M_a_ s_e_h_s é_n w_e_. Maar slechts één week. M___ s______ é__ w____ Maar slechts één week. ____ _______ ___ _____ Maar slechts één week.

როგორ მოგწონთ ჩვენთან?	H_e b_v_l_ h_t u b_j o_s_ Hoe bevalt het u bij ons? H__ b_____ h__ u b__ o___ Hoe bevalt het u bij ons? ___ ______ ___ _ ___ ____ Hoe bevalt het u bij ons?
ძალიან. აქ ძალიან სასიამოვნო ხალხია.	Z_e_ g_e_. D_ m_n_e_ z_j_ v_i_n_e_i_k_ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. Z___ g____ D_ m_____ z___ v___________ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. ____ _____ __ ______ ____ ____________ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
და ბუნებაც მომწონს.	E_ h_t l_n_s_h_p b_v_l_ m_ o_k_ En het landschap bevalt me ook. E_ h__ l________ b_____ m_ o___ En het landschap bevalt me ook. __ ___ _________ ______ __ ____ En het landschap bevalt me ook.

რა პროფესიის ხართ?	W_t b_n_ u v_n b_r_e_? Wat bent u van beroep? W__ b___ u v__ b______ Wat bent u van beroep? ___ ____ _ ___ _______ Wat bent u van beroep?
მე თარჯიმანი ვარ.	I_ b_n v_r_a_e_. Ik ben vertaler. I_ b__ v________ Ik ben vertaler. __ ___ _________ Ik ben vertaler.
მე წიგნებს ვთარგმნი.	I_ v_r_a_l b_e_e_. Ik vertaal boeken. I_ v______ b______ Ik vertaal boeken. __ _______ _______ Ik vertaal boeken.

თქვენ აქ მარტო ხართ?	B_n_ u h_e_ a_l_e_? Bent u hier alleen? B___ u h___ a______ Bent u hier alleen? ____ _ ____ _______ Bent u hier alleen?
არა, ჩემი ცოლიც / ჩემი ქმარიც აქ არის.	N_e_ m_j_ v_o_w / m_j_ m_n i_ o_k h_e_. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. N___ m___ v____ / m___ m__ i_ o__ h____ Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. ____ ____ _____ _ ____ ___ __ ___ _____ Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
იქ კი ჩემი ორივე შვილია.	E_ d_a_ z_j_ m_j_ t_e_ k_n_e_e_. En daar zijn mijn twee kinderen. E_ d___ z___ m___ t___ k________ En daar zijn mijn twee kinderen. __ ____ ____ ____ ____ _________ En daar zijn mijn twee kinderen.

ფრაზების წიგნი

გერმანიკული ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია