ფრაზების წიგნი

MP3

73 [სამოცდაცამეტი]

ნებართვა

73 [жетпіс үш] 73 [jetpis üş]	бірнәрсе істеуге болады / рұқсат birnärse istewge boladı / ruqsat

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

მშობლიური ენა = ემოციური, უცხო ენა = რაციონალური?

როდესაც უცხო ენებს ვსწავლობთ, ვახდენთ ჩვენი ტვინის სტიმულირებას. სწავლის საშუალებით ჩვენი აზროვნება იცვლება. ჩვენ უფრო კრეატიულები და მოქნილები ვხდებით. კომპლექსური აზროვნება უფრო ადვილია ადამიანებისთვის, რომლებიც ამავე დროს მრავალენოვანები არიან. სწავლა მეხსიერებას ავარჯიშებს. რაც უფრო მეტს ვსწავლობთ, მეხსიერება მით უკეთ ფუნქციონირებს. ის, ვინც ბევრი ენა ისწავლა, სხვა რამესაც უფრო სწრაფად სწავლობს. მას უფრო დიდხანს უფრო დაჟინებით შეუძლია საკითხზე ფიქრი. ამის შედეგად ის პრობლემებს უფრო სწრაფად ჭრის. მრავალ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანები ასევე უფრო ადვილად იღებენ გადაწყვეტილებებს. მაგრამ თუ როგორ იღებენ გადაწყვეტილებებს, დამოკიდებულია ასევე ენებზე. ენა, რომელზეც ვაზროვნებთ, განსაზღვრავს ჩვენს გადაწყვეტილებებს. ფსიქოლოგებმა კვლევისთვის ექსპერიმენტში მონაწილეები გამოიკვლიეს. ყველა მონაწილე ორენოვანი იყო. გარდა მშობლიური ენისა, ისინი მეორე ენაზეც ლაპარაკობდნენ. ექსპერიმენტის მონაწილეებს პასუხი უნდა გაეცათ კითხვაზე. კითხვა პრობლემის გადაჭრას ეხებოდა. ამ პროცესში ექსპერიმენტის მონაწილეებს არჩევანი უნდა გაეკეთებინათ ორვარიანტს შორის. ერთი ვარიანტი მეორესთან შედარებით უფრო რისკიანი იყო. ექსპერიმენტის მონაწილეებს კითხვაზე პასუხი ორივე ენაზე უნდა გაეცათ. და როცა ენა იცვლებოდა, პასუხებიც იცვლებოდა! მშობლიურ ენაზე ლაპარაკის დროს ექსპერიმენტის მონაწილეები რისკს ირჩევდნენ. მაგრამ უცხო ენაზე ისინი უფრო უსაფრთხო ვარიანტს ირჩევდნენ. ამ ექსპერიმენტის შემდეგ ექსპერიმენტის მონაწილეებს სანაძლეო უნდა დაედოთ. განსხვავება აქაც აშკარა იყო. უცხო ენის გამოყენებისას ისინი უფრო გონივრულები იყვნენ. მკვლევარების ვარაუდით, უცხო ენების შემთხვევაში ჩვენ უფრო კონცენტრირებულები ვართ. ამიტომ გადაწყვეტილებებს არა ემოციურად, არამედ რაციონალურად ვიღებთ...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მანქანის ტარების უფლება უკვე გაქვს?	С_ғ_н е_д_ к_л_к ж_р_і_у_е б_л_ м_? S_ğ_n e_d_ k_l_k j_r_i_w_e b_l_ m_? Саған енді көлік жүргізуге бола ма? Sağan endi kölik jürgizwge bola ma? С____ е___ к____ ж________ б___ м__ S____ e___ k____ j________ b___ m__ Саған енді көлік жүргізуге бола ма? Sağan endi kölik jürgizwge bola ma? _____ ____ _____ _________ ____ ___ _____ ____ _____ _________ ____ ___ Саған енді көлік жүргізуге бола ма? Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
ალკოჰოლის დალევის უფლება უკვე გაქვს?	С_ғ_н е_д_ а_к_г_л_ і_у_е б_л_ м_? S_ğ_n e_d_ a_k_g_l i_w_e b_l_ m_? Саған енді алкоголь ішуге бола ма? Sağan endi alkogol işwge bola ma? С____ е___ а_______ і____ б___ м__ S____ e___ a______ i____ b___ m__ Саған енді алкоголь ішуге бола ма? Sağan endi alkogol işwge bola ma? _____ ____ ________ _____ ____ ___ _____ ____ _______ _____ ____ ___ Саған енді алкоголь ішуге бола ма? Sağan endi alkogol işwge bola ma?
საზღვარგარეთ მარტო გამგზავრების უფლება უკვე გაქვს?	С_ғ_н е_д_ ш_т_л_е ж_л_ы_ ш_ғ_ғ_ б_л_ м_? S_ğ_n e_d_ ş_t_l_e j_l_ı_ ş_ğ_ğ_ b_l_ m_? Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма? Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma? С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__ S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__ Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма? Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma? _____ ____ _______ ______ ______ ____ ___ _____ ____ _______ ______ ______ ____ ___ Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма? Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?

ნებართვა	і_т_у_е б_л_д_ / р_қ_а_ i_t_w_e b_l_d_ / r_q_a_ істеуге болады / рұқсат istewge boladı / ruqsat і______ б_____ / р_____ i______ b_____ / r_____ істеуге болады / рұқсат istewge boladı / ruqsat _______ ______ _ ______ _______ ______ _ ______ істеуге болады / рұқсат istewge boladı / ruqsat
შეიძლება აქ მოვწიოთ?	Б_з_е м_н_а т_м_к_ ш_г_г_ б_л_ м_? B_z_e m_n_a t_m_k_ ş_g_g_ b_l_ m_? Бізге мұнда темекі шегуге бола ма? Bizge munda temeki şegwge bola ma? Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__ B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__ Бізге мұнда темекі шегуге бола ма? Bizge munda temeki şegwge bola ma? _____ _____ ______ ______ ____ ___ _____ _____ ______ ______ ____ ___ Бізге мұнда темекі шегуге бола ма? Bizge munda temeki şegwge bola ma?
აქ მოწევა შეიძლება?	М_н_а т_м_к_ ш_г_г_ б_л_ м_? M_n_a t_m_k_ ş_g_g_ b_l_ m_? Мұнда темекі шегуге бола ма? Munda temeki şegwge bola ma? М____ т_____ ш_____ б___ м__ M____ t_____ ş_____ b___ m__ Мұнда темекі шегуге бола ма? Munda temeki şegwge bola ma? _____ ______ ______ ____ ___ _____ ______ ______ ____ ___ Мұнда темекі шегуге бола ма? Munda temeki şegwge bola ma?

საკრედიტო ბარათით გადახდა შესაძლებელია?	Н_с_е к_р_а_ы_е_ т_л_у_е б_л_ м_? N_s_e k_r_a_ı_e_ t_l_w_e b_l_ m_? Несие картасымен төлеуге бола ма? Nesïe kartasımen tölewge bola ma? Н____ к_________ т______ б___ м__ N____ k_________ t______ b___ m__ Несие картасымен төлеуге бола ма? Nesïe kartasımen tölewge bola ma? _____ __________ _______ ____ ___ _____ __________ _______ ____ ___ Несие картасымен төлеуге бола ма? Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
ჩეკით გადახდა შესაძლებელია?	Ч_к_е_ т_л_у_е б_л_ м_? Ç_k_e_ t_l_w_e b_l_ m_? Чекпен төлеуге бола ма? Çekpen tölewge bola ma? Ч_____ т______ б___ м__ Ç_____ t______ b___ m__ Чекпен төлеуге бола ма? Çekpen tölewge bola ma? ______ _______ ____ ___ ______ _______ ____ ___ Чекпен төлеуге бола ма? Çekpen tölewge bola ma?
მხოლოდ ნაღდი ფულით გადახდაა შესაძლებელი?	Т_к қ_л_а_қ_л а_ш_м_н т_л_у_е б_л_ м_? T_k q_l_a_q_l a_ş_m_n t_l_w_e b_l_ m_? Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма? Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma? Т__ қ________ а______ т______ б___ м__ T__ q________ a______ t______ b___ m__ Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма? Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma? ___ _________ _______ _______ ____ ___ ___ _________ _______ _______ ____ ___ Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма? Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?

შეიძლება ერთი დავრეკო?	Қ_ң_р_у ш_л_ғ_ б_л_ м_? Q_ñ_r_w ş_l_ğ_ b_l_ m_? Қоңырау шалуға бола ма? Qoñıraw şalwğa bola ma? Қ______ ш_____ б___ м__ Q______ ş_____ b___ m__ Қоңырау шалуға бола ма? Qoñıraw şalwğa bola ma? _______ ______ ____ ___ _______ ______ ____ ___ Қоңырау шалуға бола ма? Qoñıraw şalwğa bola ma?
შეიძლება რაღაც ვიკითხო?	Б_р н_р_е с_р_п а_с_м б_л_ м_? B_r n_r_e s_r_p a_s_m b_l_ m_? Бір нәрсе сұрап алсам бола ма? Bir närse surap alsam bola ma? Б__ н____ с____ а____ б___ м__ B__ n____ s____ a____ b___ m__ Бір нәрсе сұрап алсам бола ма? Bir närse surap alsam bola ma? ___ _____ _____ _____ ____ ___ ___ _____ _____ _____ ____ ___ Бір нәрсе сұрап алсам бола ма? Bir närse surap alsam bola ma?
შეიძლება რაღაც ვთქვა?	Б_р н_р_е а_т_а_ б_л_ м_? B_r n_r_e a_t_a_ b_l_ m_? Бір нәрсе айтсам бола ма? Bir närse aytsam bola ma? Б__ н____ а_____ б___ м__ B__ n____ a_____ b___ m__ Бір нәрсе айтсам бола ма? Bir närse aytsam bola ma? ___ _____ ______ ____ ___ ___ _____ ______ ____ ___ Бір нәрсе айтсам бола ма? Bir närse aytsam bola ma?

მას პარკში ძილის უფლება არ აქვს.	О_а_ с_я_а_т_ ұ_ы_т_у_а б_л_а_д_. O_a_ s_y_b_q_a u_ı_t_w_a b_l_a_d_. Оған саябақта ұйықтауға болмайды. Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı. О___ с_______ ұ________ б________ O___ s________ u________ b________ Оған саябақта ұйықтауға болмайды. Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı. ____ ________ _________ _________ ____ _________ _________ _________ Оған саябақта ұйықтауға болмайды. Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
მას მანქანაში ძილის უფლება არ აქვს.	О_а_ к_л_к_е ұ_ы_т_у_а б_л_а_д_. O_a_ k_l_k_e u_ı_t_w_a b_l_a_d_. Оған көлікте ұйықтауға болмайды. Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı. О___ к______ ұ________ б________ O___ k______ u________ b________ Оған көлікте ұйықтауға болмайды. Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı. ____ _______ _________ _________ ____ _______ _________ _________ Оған көлікте ұйықтауға болмайды. Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
მას სადგურზე ძილის უფლება არ აქვს.	О_а_ в_к_а_д_ ұ_ы_т_у_а б_л_а_д_. O_a_ v_k_a_d_ u_ı_t_w_a b_l_a_d_. Оған вокзалда ұйықтауға болмайды. Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı. О___ в_______ ұ________ б________ O___ v_______ u________ b________ Оған вокзалда ұйықтауға болмайды. Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı. ____ ________ _________ _________ ____ ________ _________ _________ Оған вокзалда ұйықтауға болмайды. Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.

შეიძლება დავსხდეთ?	Б_з_е о_ы_у_а б_л_ м_? B_z_e o_ı_w_a b_l_ m_? Бізге отыруға бола ма? Bizge otırwğa bola ma? Б____ о______ б___ м__ B____ o______ b___ m__ Бізге отыруға бола ма? Bizge otırwğa bola ma? _____ _______ ____ ___ _____ _______ ____ ___ Бізге отыруға бола ма? Bizge otırwğa bola ma?
შეიძლება მენიუ მოგვიტანოთ?	М_з_р_і к_р_г_ б_л_ м_? M_z_r_i k_r_g_ b_l_ m_? Мәзірді көруге бола ма? Mäzirdi körwge bola ma? М______ к_____ б___ м__ M______ k_____ b___ m__ Мәзірді көруге бола ма? Mäzirdi körwge bola ma? _______ ______ ____ ___ _______ ______ ____ ___ Мәзірді көруге бола ма? Mäzirdi körwge bola ma?
შეიძლება ცალ-ცალკე გადავიხადოთ?	Б_з_е б_л_п т_л_у_е б_л_ м_? B_z_e b_l_p t_l_w_e b_l_ m_? Бізге бөліп төлеуге бола ма? Bizge bölip tölewge bola ma? Б____ б____ т______ б___ м__ B____ b____ t______ b___ m__ Бізге бөліп төлеуге бола ма? Bizge bölip tölewge bola ma? _____ _____ _______ ____ ___ _____ _____ _______ ____ ___ Бізге бөліп төлеуге бола ма? Bizge bölip tölewge bola ma?

ფრაზების წიგნი

მშობლიური ენა = ემოციური, უცხო ენა = რაციონალური?

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია