日本語 » 韓国語 | 69 [六十九] | 必要とする―欲する

69 [예순아홉] 필요해요 – 원해요

69 [yesun-ahob] pil-yohaeyo – wonhaeyo

ベッドが 要ります 。	저는 침대가 필요해요.; jeoneun chimdaega pil-yohaeyo.
眠りたい です 。	저는 자기를 원해요.; jeoneun jagileul wonhaeyo.
ここには ベッドは あります か ？	여기 침대가 있어요?; yeogi chimdaega iss-eoyo?
電灯が 要ります 。	저는 램프가 필요해요.; jeoneun laempeuga pil-yohaeyo.
読みたい です 。	저는 읽기를 원해요.; jeoneun ilg-gileul wonhaeyo.
ここには 電灯は あります か ？	여기 램프가 있어요?; yeogi laempeuga iss-eoyo?
電話が 要ります 。	저는 전화기가 필요해요.; jeoneun jeonhwagiga pil-yohaeyo.
電話を したい です 。	저는 전화하기를 원해요.; jeoneun jeonhwahagileul wonhaeyo.
ここには 電話は あります か ？	여기 전화기가 있어요?; yeogi jeonhwagiga iss-eoyo?
カメラが 要ります 。	저는 사진기가 필요해요.; jeoneun sajingiga pil-yohaeyo.
写真を とりたい です 。	저는 사진 찍기를 원해요.; jeoneun sajin jjiggileul wonhaeyo.
ここには カメラは あります か ？	여기 사진기가 있어요?; yeogi sajingiga iss-eoyo?
コンピューターが 要ります 。	저는 컴퓨터가 필요해요.; jeoneun keompyuteoga pil-yohaeyo.
Ｅメールを 送りたい です 。	저는 이메일 보내기를 원해요.; jeoneun imeil bonaegileul wonhaeyo.
ここには コンピューターは あります か ？	여기 컴퓨터가 있어요?; yeogi keompyuteoga iss-eoyo?
ボールペンが 要ります 。	저는 펜이 필요해요.; jeoneun pen-i pil-yohaeyo.
書きたい ことが あります 。	저는 뭘 쓰기를 원해요.; jeoneun mwol sseugileul wonhaeyo.
ここには 紙と ボールペンは あります か ？	여기 종이와 펜이 있어요?; yeogi jong-iwa pen-i iss-eoyo?

インドネシア－多言語の国

インドネシア共和国は、地球上で最大の国のひとつだ。 約2億4000万人がこの島国に住んでいる。 この人々は多くの異なる民族グループに属す。 インドネシアにはほぼ500ほどの民族的グループが存在すると推測されている。 これらのグループは、多くの異なる文化的伝統をもっている。 そして彼らはまた、たくさんの様々な言語を話すのである！ 約250の言語がインドネシアでは話されている。 それに加えて、たくさんの方言がある。 インドネシアの言語はほとんど民族グループによって分類されている。 たとえば、ジャワ語やバリ語だ。 この多数の言語はもちろん問題を引き起こす。 それらは効率的な経済と行政を妨げる。 そのため、インドネシアでは国家言語が導入された。 1945年の独立以来、インドネシア語が公用語となっている。 これは母国語とならんで、すべての学校で教えられている。 それにもかかわらず、インドネシアのすべての住民がこの言語を話すわけではない。 たった約70％のインドネシア人がインドネシア語を話す。 インドネシア語が母国語の人は、”たった”2000万人だ。 多くの地域言語は、いまだに大きな意味を持つ。 言語の友にとっては、インドネシア語は特に興味深い。 なぜなら、インドネシア語を学ぶことは多くの利点を持つからだ。 この言語はかなり簡単だとみなされている。 文法の規則は早く学ぶことができる。 発音は、書きかたに沿う。 正書法もまた難しくはない。 多くのインドネシア語の単語は他の言語からきている。 そして、インドネシア語はもうすぐ最重要言語のひとつとなる･･･。 これらは学習を始めるのに十分な理由ではないだろうか？