日本語 » 韓国語 | 37 [三十七] | 外出中に

37 [서른일곱] 이동 중

37 [seoleun-ilgob] idong jung

彼は オートバイを 運転 します 。	그는 오토바이를 타요.; geuneun otobaileul tayo.
彼は 自転車に 乗ります 。	그는 자전거를 타요.; geuneun jajeongeoleul tayo.
彼は 歩きます 。	그는 걸어가요.; geuneun geol-eogayo.
彼は 船で 行きます 。	그는 배를 타고 가요.; geuneun baeleul tago gayo.
彼は ボートで 行きます 。	그는 보트를 타고 가요.; geuneun boteuleul tago gayo.
彼は 泳ぎます 。	그는 수영을 해요.; geuneun suyeong-eul haeyo.
ここは 危険 です か ？	여기는 위험해요?; yeogineun wiheomhaeyo?
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？	혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?; honja hichihaiking haneun geos-eun wiheomhaeyo?
夜中に 散歩するのは 危険 です か ？	밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?; bam-e honja sanchaeghaneun geos-eun wiheomhaeyo?
迷い ました 。	우리는 운전하다 길을 잃었어요.; ulineun unjeonhada gil-eul ilh-eoss-eoyo.
道を 間違え ました 。	우리는 길을 잘못 들었어요.; ulineun gil-eul jalmos deul-eoss-eoyo.
引き返さなければ いけません 。	우리는 돌아가야 해요.; ulineun dol-agaya haeyo.
このあたりは どこに 駐車 できます か ？	여기 어디에 주차할 수 있어요?; yeogi eodie juchahal su iss-eoyo?
駐車場は あります か ？	여기에 주차장이 있어요?; yeogie juchajang-i iss-eoyo?
どのくらい ここに 駐車 できます か ？	여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?; yeogiseo eolmana olae juchahal su iss-eoyo?
スキーを します か ？	스키 타요?; seuki tayo?
スキーリフトで 上へ あがり ます か ？	스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?; seuki lipeuteu tago kkogdaegikkaji gayo?
ここで スキーを レンタル できます か ？	여기서 스키를 빌릴 수 있어요?; yeogiseo seukileul billil su iss-eoyo?

赤ちゃんという言語的才能

赤ちゃんは、話せるようになる前にすでに言語について多くを知っている。 それは様々な実験が示している。 特殊なベビー研究所では、子どもの成長が研究されている。 その際、どのように子どもが言語を学ぶかも調査している。 赤ちゃんは、我々が思うよりも明らかに知能が高い。 生後６カ月で彼らは言語的能力をもつ。 たとえば、母国語を判別する。 フランスおよびドイツの赤ちゃんは、決まった音に対して違ったリアクションをする。 異なるアクセントが異なる行動を生み出す。 つまり赤ちゃんは、彼らの言語のアクセントに対するフィーリングを持っている。 とても小さな子も、多くの単語を覚えられる。 両親は赤ちゃんの言語発達にとって非常に重要だ。 というのは、赤ちゃんは生まれた直後から相互反応を必要とする。 彼らはママやパパとコミュニケーションをとりたいのである。 相互反応はしかし、ポジティブな感情を伴わなければならない。 両親は、赤ちゃんと話すときにストレスがあってはならない。 赤ちゃんと少ししか話さないのもよくない。 ストレスまたは沈黙は、赤ちゃんにとってネガティブな結果をもたらす可能性がある。 言語発達は、不利な影響を受けることもある。 しかし、赤ちゃんにとって学習はすでにお腹の中で始まっている！ まだ生まれる前に、彼らは言語に反応する。 彼らは音声シグナルを確実に感じることができる。 生まれたあと、彼らはこのシグナルを引き続き判別する。 まだ生まれる前に、言語のリズムも学ぶ。 母親の声を、赤ちゃんはすでにお腹の中で聞くことができる。 つまり、生まれる前の赤ちゃんと話すのは可能だ。 しかしおおげさにする必要はない･･････。 生まれたあと、子どもはまだじゅうぶん練習する時間がある！