日本語 » 韓国語 | 20 [二十] | スモール・トーク１

20 [스물] 일상대화 1

20 [seumul] ilsangdaehwa 1

楽に して ください ！	편하게 계세요!; pyeonhage gyeseyo!
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください ！	집처럼 편하게 계세요!; jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
飲み物は 何に します か ？	뭘 마시고 싶어요?; mwol masigo sip-eoyo?
音楽は 好き です か ？	음악을 좋아해요?; eum-ag-eul joh-ahaeyo?
私は クラシックが 好き です 。	저는 클래식 음악을 좋아해요.; jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
これが 私の CD です 。	이게 제 CD들이에요.; ige je CDdeul-ieyo.
何か 楽器を 演奏 します か ？	악기를 연주해요?; aggileul yeonjuhaeyo?
これが 私の ギター です 。	이게 제 기타예요.; ige je gitayeyo.
歌うのは 好き です か ？	노래부르기를 좋아해요?; nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
お子さんは います か ？	아이들이 있어요?; aideul-i iss-eoyo?
犬を 飼って います か ？	개가 있어요?; gaega iss-eoyo?
猫を 飼って います か ？	고양이가 있어요?; goyang-iga iss-eoyo?
これは 私の 本 です 。	이게 제 책들이에요.; ige je chaegdeul-ieyo.
今 、 この 本を 読んで います 。	저는 지금 이 책을 읽고 있어요.; jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
好きな 読み物は 何です か ？	뭘 읽는 걸 좋아해요?; mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
コンサートに 行くのは 好き です か ？	콘서트 가는 걸 좋아해요?; konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
劇場に 行くのは 好き です か ？	극장 가는 걸 좋아해요?; geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
オペラを 観るのは 好き です か ？	오페라 가는 걸 좋아해요?; opela ganeun geol joh-ahaeyo?

言語と文字

どの言語も人と人との意思の疎通に役立つ。 我々は話すとき、何を考え、感じているかを表現する。 その際、言語の規則はいつもは守られていない。 我々は独自の言語、つまり口語を用いる。 書き言葉では違う。 ここでは言語すべての規則が用いられる。 文字は言語を本物の言語にするのである。 文字は言語を可視化する。 文字によって知識は千年紀を超えて伝えられていく。 そのため文字はどの発展した文化の基礎でもある。 最初の文字は5000年以上前に考えだされた。 それはシュメール人のクサビ文字だった。 クサビ文字は粘土板に刻まれた。 このクサビ文字は3000年もの間使われていた。 同じくらい長い間、古代エジプト人の神聖文字が存在する。 数えきれないほどの学者がそれを研究した。 神聖文字はかなり複雑な文字システムをもつ。 しかし、考えだされたのはおそらく非常に簡単な理由からだろう。 当時のエジプトは多くの住民を抱えた巨大な帝国だった。 日常、とりわけ経済はオーガナイズされなければならなかった。 税金や精算は効率的に管理される必要があった。 そのために古代エジプト人は文字を考案したのである。 アルファベット式の文字システムは、それに対してシュメール人に起因する。 どの文字も、それを使用する人々について多くを表している。 それ以外にも、どの国家も独自の性質を文字に含む。 残念ながら手書き文字はどんどん失われている。 近代技術は、手書きをほとんど不要にしている。 そう、話すだけではなく、再び書きましょう！