日本語 » ヘブライ語 | 62 [六十二] | 質問する １

‫62 [שישים ושתיים]‬ ‫לשאול שאלות 1‬

62 [shishim ushtaim] lish'ol she'elot 1

学ぶ	‫ללמוד‬; lilmod
生徒は よく 勉強 します か ？	‫התלמידים לומדים הרבה?‬; hatalmidim lomdim harbeh?
いいえ 、 あまり 勉強 しません 。	‫לא, הם לומדים מעט.‬; lo, hem lomdim me'at.
質問	‫לשאול‬; lish'ol
先生に よく 質問 します か ？	‫את / ה שואל / ת את המורה שאלות לעיתים קרובות?‬; atah/at sho'el/sho'elet she'elot et hamureh l'eytim qrovot?
いいえ 、 あまり しません 。	‫לא, אני לא שואל / ת אותו לעיתים קרובות.‬; lo, ani lo sho'el/sho'elet oto l'eytim qrovot.
答え	‫לענות‬; la'anot
答えなさい 。	‫תענה / י בבקשה.‬; ta'aneh/ta'ani b'vaqashah.
答えます 。	‫אני עונה.‬; ani oneh/onah.
働く	‫לעבוד‬; la'avod
彼は 今 仕事中 です か ？	‫הוא עובד כעת?‬; hu oved ka'et?
ええ 、 ちょうど 働いて います 。	‫כן, הוא עובד.‬; ken, hu oved.
来る	‫לבוא‬; lavo
あなたたちは 来ます か ？	‫את / ה בא / ה?‬; atah/at va/va'ah?
ええ 、 すぐ 行きます 。	‫כן, אנחנו עוד מעט באים.‬; ken, anaxnu od me'at ba'im.
住む	‫לגור‬; lagur
ベルリンに お住まい です か ？	‫את / ה גר / ה בברלין?‬; atah/at gar/garah b'berlin?
ええ 、 ベルリンに 住んで います 。	‫כן, אני גר / ה בברלין.‬; ken, ani gar/garah b'berlin.

盲目の人は言語を効率的に処理する

見ることができない人々は、よく聞くことができる。 それによって彼らは日常でより楽に動ける。 しかし盲目の人は、言語もよりよく処理できるのである！ いくつもの学術的研究がこの結果を出している。 研究者たちは被験者にテキストを聞かせた。 その際、言語のスピードは明らかに上げられた。 それにもかかわらず、盲目の被験者たちはテキストを理解できた。 目の見える被験者たちはそれに対し、文をまったく理解しなかった。 彼らにとっては、話すスピードが速すぎたのである。 他の実験でも、似たような結果が出た。 目の見える被験者と盲目の被験者は、異なる文章を聞かされた。 文の一部はマニプレートされていた。 最後の言葉は意味のない単語に置き換えられていた。 被験者たちは、それらの文章を採点した。 彼らは文が意味があるか無意味であるかを判断しなくてはならなかった。 被験者たちが課題を解く間、彼らの脳が検査された。 研究者たちは特定の脳波を測定した。 そうして彼らは、どのくらい早く脳が課題を解くのかを調査することができた。 盲目の被験者では特定のシグナルが非常に早く現れた。 このシグナルは、文が分析されていることを示す。 目が見える被験者ではそのシグナルが明らかに遅く現れた。 なぜ盲目の人がより効率的に処理できるのかは、まだわかっていない。 しかし学者たちはあるセオリーをかかげている。 彼らは、脳が特定の脳の部分を集中的に使っていると信じている。 それは、目が見える人々が視覚的な刺激を処理する部分だ。 盲目の人では、この部分が見ることに使われていない。 つまり彼らは自由に他の課題のために使われる。 それによって、盲目の人は言語処理のためにより多くのキャパシティを持っている。