会話集

MP3 本について

38 [三十八]

タクシーで

‫38 [שלושים ושמונה]‬ 38 [shloshim ushmoneh]	‫במונית‬ bamonit

翻訳を表示する方法を選択してください:

動物の言語

我々が伝えたいとき、我々の言語をつかう。動物も独自の言語をもっている。そして彼らはそれを、我々人間とまったく同じように使う。つまり、彼らは情報交換のためにお互いに話している。原則的には、どの種も決まった言語をもつ。それどころか、シロアリでさえ互いに歓談する。危険があると、彼らは身体を地面に叩きつける。そうして彼らは互いに警告しあう。他の動物は、敵が近づくと鳴く。蜂は踊りながら互いに話す。それによって彼らは、他の蜂にどこに何か食べるものがあるかを示す。クジラは5000km離れたところまで聞こえる音を出す。特別な歌によって、彼らは互いにコミュニケーションをとる。象も異なった音声シグナルを発する。しかし人間にはそれは聞こえない。ほとんどの動物の言語は、非常に複雑だ。それらは異なるシグナルのコンビネーションによってできている。つまり、音声的、化学的、視覚的シグナルが使われる。それ以外にも、動物は様々なジェスチャーをつかう。ペットの言語は、人間はそうこうするうちに学んだ。いつ犬が喜ぶのか、人間は分かる。そしていつ猫が一人になりたいのかを見分ける。しかし犬と猫はまったく違う言語を話す。多くのシグナルはそれどころか、まったく逆の意味だ。長い間、この両種は互いに好きでないと考えられてきた。しかし彼らは単に、互いを間違って理解しているだけである。それが犬と猫の間の問題になる。ようするに、動物も誤解によってケンカをするということだ･･････。

動画が見つかりません!

タクシーを呼んでください。	‫_ז_י_ / נ_ מ_נ_ת ב_ק_ה_‬ t_z_i_/_a_m_n_ m_n_t b_v_q_s_a_. ‫תזמין / ני מונית בבקשה.‬ tazmin/tazmini monit b'vaqashah. ‫_____ / נ_ מ____ ב______ t_____________ m____ b__________ ‫תזמין / ני מונית בבקשה.‬ tazmin/tazmini monit b'vaqashah. ______ _ __ _____ _______ ______________ _____ ___________ ‫תזמין / ני מונית בבקשה.‬ tazmin/tazmini monit b'vaqashah.
駅までいくらですか？	‫_מ_ ע_ל_ ה_ס_ע_ ל_ח_ת ה_כ_ת_‬ k_m_h o_a_ h_n_s_'_h l_t_x_n_t h_r_k_v_t_ ‫כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת?‬ kamah olah hanesi'ah l'taxanat harakevet? ‫___ ע___ ה_____ ל____ ה______ k____ o___ h________ l________ h_________ ‫כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת?‬ kamah olah hanesi'ah l'taxanat harakevet? ____ ____ ______ _____ _______ _____ ____ _________ _________ __________ ‫כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת?‬ kamah olah hanesi'ah l'taxanat harakevet?
空港までいくらですか？	‫_מ_ ע_ל_ ה_ס_ע_ ל_ד_ ה_ע_פ_?_ k_m_h o_a_ h_n_s_'_h l_s_d_h h_t_'_f_h_ ‫כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה?‬ kamah olah hanesi'ah lishdeh hate'ufah? ‫___ ע___ ה_____ ל___ ה_______ k____ o___ h________ l______ h_________ ‫כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה?‬ kamah olah hanesi'ah lishdeh hate'ufah? ____ ____ ______ ____ ________ _____ ____ _________ _______ __________ ‫כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה?‬ kamah olah hanesi'ah lishdeh hate'ufah?

まっすぐ行ってください。	‫_ש_ ב_ק_ה_‬ y_s_a_ b_v_q_s_a_. ‫ישר בבקשה.‬ yeshar b'vaqashah. ‫___ ב______ y_____ b__________ ‫ישר בבקשה.‬ yeshar b'vaqashah. ____ _______ ______ ___________ ‫ישר בבקשה.‬ yeshar b'vaqashah.
ここで右にお願いします。	‫_א_ י_י_ה ב_ק_ה_‬ k_'_ y_m_n_h b_v_q_s_a_. ‫כאן ימינה בבקשה.‬ ka'n yeminah b'vaqashah. ‫___ י____ ב______ k___ y______ b__________ ‫כאן ימינה בבקשה.‬ ka'n yeminah b'vaqashah. ____ _____ _______ ____ _______ ___________ ‫כאן ימינה בבקשה.‬ ka'n yeminah b'vaqashah.
そこの角を左にお願いします。	‫_פ_נ_ ש_א_ה ב_ק_ה_‬ b_p_n_h s_m_'_a_ b_v_q_s_a_. ‫בפינה שמאלה בבקשה.‬ bapinah ssmo'lah b'vaqashah. ‫_____ ש____ ב______ b______ s_______ b__________ ‫בפינה שמאלה בבקשה.‬ bapinah ssmo'lah b'vaqashah. ______ _____ _______ _______ ________ ___________ ‫בפינה שמאלה בבקשה.‬ bapinah ssmo'lah b'vaqashah.

急いでいます。	‫_נ_ מ_ה_ / ת_‬ a_i m_m_h_r_m_m_h_r_t_ ‫אני ממהר / ת.‬ ani memaher/memaheret. ‫___ מ___ / ת__ a__ m_________________ ‫אני ממהר / ת.‬ ani memaher/memaheret. ____ ____ _ ___ ___ __________________ ‫אני ממהר / ת.‬ ani memaher/memaheret.
時間はあります。	‫_נ_ ל_ מ_ה_ / ת / י_ ל_ ז_ן_‬ a_i l_ m_m_h_r_m_m_h_r_t_y_s_ l_ z_a_. ‫אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.‬ ani lo memaher/memaheret/yesh li zman. ‫___ ל_ מ___ / ת / י_ ל_ ז____ a__ l_ m_____________________ l_ z____ ‫אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.‬ ani lo memaher/memaheret/yesh li zman. ____ __ ____ _ _ _ __ __ _____ ___ __ ______________________ __ _____ ‫אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.‬ ani lo memaher/memaheret/yesh li zman.
もっとゆっくり運転してください。	‫_ע / י ל_ט י_ת_ ב_ק_ה_‬ s_/_'_ l_a_ y_t_r b_v_q_s_a_. ‫סע / י לאט יותר בבקשה.‬ sa/s'i l'at yoter b'vaqashah. ‫__ / י ל__ י___ ב______ s_____ l___ y____ b__________ ‫סע / י לאט יותר בבקשה.‬ sa/s'i l'at yoter b'vaqashah. ___ _ _ ___ ____ _______ ______ ____ _____ ___________ ‫סע / י לאט יותר בבקשה.‬ sa/s'i l'at yoter b'vaqashah.

ここで停めてください。	‫_צ_ר / ע_ר_ כ_ן ב_ק_ה_‬ a_s_r_i_s_i k_'_ b_v_q_s_a_. ‫עצור / עצרי כאן בבקשה.‬ atsor/itsri ka'n b'vaqashah. ‫____ / ע___ כ__ ב______ a__________ k___ b__________ ‫עצור / עצרי כאן בבקשה.‬ atsor/itsri ka'n b'vaqashah. _____ _ ____ ___ _______ ___________ ____ ___________ ‫עצור / עצרי כאן בבקשה.‬ atsor/itsri ka'n b'vaqashah.
ちょっと待っていてください。	‫_מ_ן / ה_ת_נ_ ר_ע א_ד ב_ק_ה_‬ h_m_e_/_a_t_n_ r_g_ e_a_ b_v_q_s_a_. ‫המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.‬ hamten/hamtini rega exad b'vaqashah. ‫____ / ה_____ ר__ א__ ב______ h_____________ r___ e___ b__________ ‫המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.‬ hamten/hamtini rega exad b'vaqashah. _____ _ ______ ___ ___ _______ ______________ ____ ____ ___________ ‫המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.‬ hamten/hamtini rega exad b'vaqashah.
すぐに戻ります。	‫_נ_ מ_י_ ח_ז_ / ת_‬ a_i m_a_ x_z_r_x_z_r_t_ ‫אני מייד חוזר / ת.‬ ani miad xozer/xozeret. ‫___ מ___ ח___ / ת__ a__ m___ x_____________ ‫אני מייד חוזר / ת.‬ ani miad xozer/xozeret. ____ ____ ____ _ ___ ___ ____ ______________ ‫אני מייד חוזר / ת.‬ ani miad xozer/xozeret.

領収書をお願いします。	‫_ב_ה ב_ק_ה_‬ q_b_l_h b_v_q_s_a_. ‫קבלה בבקשה.‬ qabalah b'vaqashah. ‫____ ב______ q______ b__________ ‫קבלה בבקשה.‬ qabalah b'vaqashah. _____ _______ _______ ___________ ‫קבלה בבקשה.‬ qabalah b'vaqashah.
小銭がありません。	‫_י_ ל_ ע_ד_._ e_n l_ o_e_. ‫אין לי עודף.‬ eyn li odef. ‫___ ל_ ע_____ e__ l_ o____ ‫אין לי עודף.‬ eyn li odef. ____ __ ______ ___ __ _____ ‫אין לי עודף.‬ eyn li odef.
おつりはいりません。	‫_ה ב_ד_, ה_ו_ף ש_ך_ z_h b_s_d_r_ h_'_d_f s_e_k_a ‫זה בסדר, העודף שלך‬ zeh b'seder, ha'odef shelkha ‫__ ב____ ה____ ש___ z__ b_______ h______ s______ ‫זה בסדר, העודף שלך‬ zeh b'seder, ha'odef shelkha ___ _____ _____ ____ ___ ________ _______ _______ ‫זה בסדר, העודף שלך‬ zeh b'seder, ha'odef shelkha

この住所までお願いします。	‫_ח / י א_ת_ ל_ת_ב_ ה_א_ ב_ק_ה_‬ q_x_q_i o_i l_k_o_e_ h_z_'_ b_v_q_s_a_. ‫קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.‬ qax/qxi oti laktovet hazo't b'vaqashah. ‫__ / י א___ ל_____ ה___ ב______ q______ o__ l_______ h_____ b__________ ‫קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.‬ qax/qxi oti laktovet hazo't b'vaqashah. ___ _ _ ____ ______ ____ _______ _______ ___ ________ ______ ___________ ‫קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.‬ qax/qxi oti laktovet hazo't b'vaqashah.
私のホテルまでお願いします。	‫_ח / י א_ת_ ל_ל_ן ש_י ב_ק_ה_‬ q_x_q_i o_i l_m_l_n s_e_i b_v_q_s_a_. ‫קח / י אותי למלון שלי בבקשה.‬ qax/qxi oti lamalon sheli b'vaqashah. ‫__ / י א___ ל____ ש__ ב______ q______ o__ l______ s____ b__________ ‫קח / י אותי למלון שלי בבקשה.‬ qax/qxi oti lamalon sheli b'vaqashah. ___ _ _ ____ _____ ___ _______ _______ ___ _______ _____ ___________ ‫קח / י אותי למלון שלי בבקשה.‬ qax/qxi oti lamalon sheli b'vaqashah.
浜辺までお願いします。	‫_ח / י א_ת_ ל_ו_ ה_ם ב_ק_ה_‬ q_x_q_i o_i l_x_f h_y_m b_v_q_s_a_. ‫קח / י אותי לחוף הים בבקשה.‬ qax/qxi oti l'xof hayam b'vaqashah. ‫__ / י א___ ל___ ה__ ב______ q______ o__ l____ h____ b__________ ‫קח / י אותי לחוף הים בבקשה.‬ qax/qxi oti l'xof hayam b'vaqashah. ___ _ _ ____ ____ ___ _______ _______ ___ _____ _____ ___________ ‫קח / י אותי לחוף הים בבקשה.‬ qax/qxi oti l'xof hayam b'vaqashah.

会話集

動物の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード