会話集

MP3 本について

31 [三十一]

レストランで３

‫31 [שלושים ואחת]‬ 31 [shlossim w'axat]	‫במסעדה 3‬ bamis'adah 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語の変遷

我々が生きる世界は、毎日のように変化している。そのため、我々の言語も停滞はしていられない。言語は我々とともにさらに発展し、ダイナミックだ。この変遷は、言語のすべての分野にいえることである。つまり、その変化は様々な視点に関連づけることができる。音韻学的な変化は、言語の音声システムに関係する。意味的な変化は、単語の意味を変える。字句的な変化は、語彙の変化を意味する。文法的変化は、文法の構造を変化させる。言語的変化の理由は多彩だ。よく挙げられるのは経済的理由である。話し手や書き手は時間と労力を節約しようとする。そのため、彼らは言語を簡素化するのである。革命もまた、言語の変化を起こさせることがある。たとえば、新しい物事が編み出された場合などだ。これらの物事は名前を必要とし、そうして新しい単語が生まれる。ほとんどの言語変遷は計画されたものではない。それは自然なプロセスを経て、しばしば自動的に発生する。話し手はしかし、ことばを意識的に変化させることができる。それはある決まった作用を引き起こしたいときに行う。外国語の影響もまた、言語変遷を促進する。それは特にグローバル化の時代に明らかになっている。とりわけ英語は他の言語に影響を与えている。今日、ほとんどどの言語にも英語の単語がある。それらはアングリチスムと呼ばれる。言語の変遷は、アンティーク時代から批判または恐れられてきた。その際、言語変遷はポジティブな印だ。というのは、それは我々の言語が、我々と同じように生きていることを証明している！

動画が見つかりません!

前菜をください。	‫_ב_ש מ_ה ר_ש_נ_._ a_a_e_s m_n_h r_'_h_n_h_ ‫אבקש מנה ראשונה.‬ avaqess manah ri'shonah. ‫____ מ__ ר_______ a______ m____ r_________ ‫אבקש מנה ראשונה.‬ avaqess manah ri'shonah. _____ ___ ________ _______ _____ __________ ‫אבקש מנה ראשונה.‬ avaqess manah ri'shonah.
サラダをください。	‫_ב_ש ס_ט_‬ a_a_e_s s_l_t_ ‫אבקש סלט.‬ avaqess salat. ‫____ ס____ a______ s_____ ‫אבקש סלט.‬ avaqess salat. _____ _____ _______ ______ ‫אבקש סלט.‬ avaqess salat.
スープをください。	‫_ב_ש מ_ק_‬ a_a_e_s m_r_q_ ‫אבקש מרק.‬ avaqess maraq. ‫____ מ____ a______ m_____ ‫אבקש מרק.‬ avaqess maraq. _____ _____ _______ ______ ‫אבקש מרק.‬ avaqess maraq.

デザートをください。	‫_י_ת_ ר_צ_ ק_נ_ח_‬ h_i_i r_t_a_ q_n_a_. ‫הייתי רוצה קינוח.‬ haiti rotsah qinuax. ‫_____ ר___ ק______ h____ r_____ q______ ‫הייתי רוצה קינוח.‬ haiti rotsah qinuax. ______ ____ _______ _____ ______ _______ ‫הייתי רוצה קינוח.‬ haiti rotsah qinuax.
アイスクリーム生クリーム添えをお願いします。	‫_י_ת_ ר_צ_ ג_י_ה ע_ ק_פ_._ h_i_i r_t_a_ g_i_a_ i_ q_t_e_e_. ‫הייתי רוצה גלידה עם קצפת.‬ haiti rotsah glidah im qatsefet. ‫_____ ר___ ג____ ע_ ק_____ h____ r_____ g_____ i_ q________ ‫הייתי רוצה גלידה עם קצפת.‬ haiti rotsah glidah im qatsefet. ______ ____ _____ __ ______ _____ ______ ______ __ _________ ‫הייתי רוצה גלידה עם קצפת.‬ haiti rotsah glidah im qatsefet.
果物かチーズをお願いします。	‫_נ_ מ_ק_ / ת פ_ר_ת א_ ג_י_ה_‬ a_i m_v_q_s_/_'_a_e_h_t p_y_o_ o g_i_a_. ‫אני מבקש / ת פירות או גבינה.‬ ani m'vaqesh/m'vaqeshet peyrot o gvinah. ‫___ מ___ / ת פ____ א_ ג______ a__ m__________________ p_____ o g______ ‫אני מבקש / ת פירות או גבינה.‬ ani m'vaqesh/m'vaqeshet peyrot o gvinah. ____ ____ _ _ _____ __ _______ ___ ___________________ ______ _ _______ ‫אני מבקש / ת פירות או גבינה.‬ ani m'vaqesh/m'vaqeshet peyrot o gvinah.

朝食にしましょう。	‫_י_נ_ ר_צ_ם ל_כ_ל א_ו_ת ב_ק_._ h_i_i r_t_a_ l_e_h_l a_u_a_ b_q_r_ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat boqer. ‫_____ ר____ ל____ א____ ב_____ h____ r_____ l______ a_____ b_____ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat boqer. ______ _____ _____ _____ ______ _____ ______ _______ ______ ______ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat boqer.
昼ご飯にしましょう。	‫_י_נ_ ר_צ_ם ל_כ_ל א_ו_ת צ_ר_י_._ h_i_i r_t_a_ l_e_h_l a_u_a_ t_a_a_a_m_ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat tsaharaim. ‫_____ ר____ ל____ א____ צ_______ h____ r_____ l______ a_____ t_________ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat tsaharaim. ______ _____ _____ _____ ________ _____ ______ _______ ______ __________ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat tsaharaim.
夕食にしましょう。	‫_י_נ_ ר_צ_ם ל_כ_ל א_ו_ת ע_ב_‬ h_i_i r_t_a_ l_e_h_l a_u_a_ e_e_. ‫היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat erev. ‫_____ ר____ ל____ א____ ע____ h____ r_____ l______ a_____ e____ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat erev. ______ _____ _____ _____ _____ _____ ______ _______ ______ _____ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.‬ haiti rotsah l'ekhol aruxat erev.

朝食には何がいいですか？	‫_ה ת_צ_ / י ל_ר_ח_ ב_ק_?_ m_h t_r_s_h_t_r_s_ l_a_u_a_ b_q_r_ ‫מה תרצה / י לארוחת בוקר?‬ mah tirtseh/tirtsi l'aruxat boqer? ‫__ ת___ / י ל_____ ב_____ m__ t_____________ l_______ b_____ ‫מה תרצה / י לארוחת בוקר?‬ mah tirtseh/tirtsi l'aruxat boqer? ___ ____ _ _ ______ ______ ___ ______________ ________ ______ ‫מה תרצה / י לארוחת בוקר?‬ mah tirtseh/tirtsi l'aruxat boqer?
ジャムと蜂蜜のついたロールパンはいかがですか？	‫_ח_נ_ו_ ע_ ר_ב_ ו_ב_?_ l_x_a_i_t i_ r_b_h w_d_a_h_ ‫לחמניות עם ריבה ודבש?‬ laxmaniot im ribah w'dvash? ‫_______ ע_ ר___ ו_____ l________ i_ r____ w_______ ‫לחמניות עם ריבה ודבש?‬ laxmaniot im ribah w'dvash? ________ __ ____ ______ _________ __ _____ ________ ‫לחמניות עם ריבה ודבש?‬ laxmaniot im ribah w'dvash?
ソーセージとチーズを載せたトーストはいかがですか？	‫_נ_ם ע_ נ_נ_ק ו_ב_נ_?_ t_n_m i_ n_q_i_ u_v_n_h_ ‫צנים עם נקניק וגבינה?‬ tsnim im naqniq ugvinah? ‫____ ע_ נ____ ו_______ t____ i_ n_____ u_______ ‫צנים עם נקניק וגבינה?‬ tsnim im naqniq ugvinah? _____ __ _____ ________ _____ __ ______ ________ ‫צנים עם נקניק וגבינה?‬ tsnim im naqniq ugvinah?

ゆで卵はいかがですか？	‫_י_ה ק_ה_‬ b_y_s_h q_s_a_? ‫ביצה קשה?‬ beytsah qashah? ‫____ ק____ b______ q______ ‫ביצה קשה?‬ beytsah qashah? _____ _____ _______ _______ ‫ביצה קשה?‬ beytsah qashah?
目玉焼きはいかがですか？	‫_י_ת ע_ן_‬ b_y_s_t a_n_ ‫ביצת עין?‬ beytsat ain? ‫____ ע____ b______ a___ ‫ביצת עין?‬ beytsat ain? _____ _____ _______ ____ ‫ביצת עין?‬ beytsat ain?
オムレツはいかがですか？	‫_ב_ת_?_ x_v_t_h_ ‫חביתה?‬ xavitah? ‫_______ x_______ ‫חביתה?‬ xavitah? ________ ________ ‫חביתה?‬ xavitah?

ヨーグルトをもう一つお願いします。	‫_ו_ י_ג_ר_ ב_ק_ה_‬ o_ y_g_r_ b_v_q_s_a_. ‫עוד יוגורט בבקשה.‬ od yogurt b'vaqashah. ‫___ י_____ ב______ o_ y_____ b__________ ‫עוד יוגורט בבקשה.‬ od yogurt b'vaqashah. ____ ______ _______ __ ______ ___________ ‫עוד יוגורט בבקשה.‬ od yogurt b'vaqashah.
塩コショウをお願いします。	‫_ל_ל ו_ל_ ב_ק_ה_‬ p_l_e_ u_e_a_ b_v_q_s_a_. ‫פלפל ומלח בבקשה.‬ pilpel umelax b'vaqashah. ‫____ ו___ ב______ p_____ u_____ b__________ ‫פלפל ומלח בבקשה.‬ pilpel umelax b'vaqashah. _____ ____ _______ ______ ______ ___________ ‫פלפל ומלח בבקשה.‬ pilpel umelax b'vaqashah.
水をもう一杯お願いします。	‫_ו_ כ_ס מ_ם ב_ק_ה_‬ o_ k_s m_i_ b_v_q_s_a_. ‫עוד כוס מים בבקשה.‬ od kos maim b'vaqashah. ‫___ כ__ מ__ ב______ o_ k__ m___ b__________ ‫עוד כוס מים בבקשה.‬ od kos maim b'vaqashah. ____ ___ ___ _______ __ ___ ____ ___________ ‫עוד כוס מים בבקשה.‬ od kos maim b'vaqashah.

会話集

言語の変遷

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード