会話集

MP3 本について

11 [十一]

月

‫11 [یازده]‬ 11 [yâz-dah]	‫ماهها‬ mâh-hâ

翻訳を表示する方法を選択してください:

クレオール言語

南洋でもドイツ語が話されていると、あなたは知っている？そのとおり、本当だ。パプア・ニューギニアの一部とオーストラリアでは”我々のドイツ語”を話す。それはクレオール言語である。クレオール言語は言語のコンタクト状況から発生する。ようするに、複数の異なる言語が顔を合わせる。多くのクレオール言語はそうこうしているうちにほとんど消滅してしまった。しかし世界ではまだ1500万人の人々がクレオール言語を話している。クレオール言語は常に母国語だ。ピジン言語においては違う。ピジン言語は非常に縮小された言語フォームである。それは簡単な意思の疎通に役立つ。ほとんどのクレオール言語は植民地時代に発生した。そのため、クレオール言語はひんぱんにヨーロッパの言語を基礎としている。クレオール言語のひとつの指標は、限られた語彙だ。クレオール言語は独自の音韻組織をもっている。文法は非常に簡素化されている。複雑な規則は話者によって単純に無視される。各クレオール言語は、国家的アイデンティティーの重要な構成要素だ。そのため、たくさんのクレオール言語の文学も存在する。言語学者にとってはクレオール言語は特に興味深いものだ。というのは、クレオール言語は、どのように言語が発生し再び消滅するかを示すからだ。クレオール言語では言語の発展を追うことができる。さらに、言語が変化し適合できることを証明している。クレオール言語を研究する規律はクレオール言語学だ。クレオール言語でのもっとも有名な文のひとつはジャマイカ発である。ボブ・マーリーがそれを世界に広めた－知っていますか？それは No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

動画が見つかりません!

一月	‫_ا_و_ه_ j_n_i_ ‫ژانویه‬ jânvie ‫_______ j_____ ‫ژانویه‬ jânvie ________ ______ ‫ژانویه‬ jânvie
二月	‫_و_ی_‬ f_v_i_ ‫فوریه‬ fevrie ‫______ f_____ ‫فوریه‬ fevrie _______ ______ ‫فوریه‬ fevrie
三月	‫_ا_س_ m_r_ ‫مارس‬ mârs ‫_____ m___ ‫مارس‬ mârs ______ ____ ‫مارس‬ mârs

四月	‫_و_ی_‬ â_r_l ‫آوریل‬ âvril ‫______ â____ ‫آوریل‬ âvril _______ _____ ‫آوریل‬ âvril
五月	‫_ه_ m_h ‫مه‬ meh ‫___ m__ ‫مه‬ meh ____ ___ ‫مه‬ meh
六月	‫_و_ن_ j_-_n ‫ژوئن‬ ju-an ‫_____ j____ ‫ژوئن‬ ju-an ______ _____ ‫ژوئن‬ ju-an

これで六ヶ月です。	‫_ی_ه_ ش_ م_ه ه_ت_د_‬ i_h_ s_e_h m_h h_s_a_d ‫اینها شش ماه هستند.‬ inhâ shesh mâh hastand ‫_____ ش_ م__ ه______ i___ s____ m__ h______ ‫اینها شش ماه هستند.‬ inhâ shesh mâh hastand ______ __ ___ _______ ____ _____ ___ _______ ‫اینها شش ماه هستند.‬ inhâ shesh mâh hastand
一月、二月、三月	‫_ا_و_ه_ ف_ر_ه_ م_ر_،_ j_n_i_, f_v_i_, m_r_ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs ‫_______ ف_____ م_____ j______ f______ m___ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs ________ ______ ______ _______ _______ ____ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs
四月、五月と六月。	‫_و_ی_، م_، ژ_ئ_._ â_r_l_ m_h_ j_-_n ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ âvril, meh, ju-an ‫______ م__ ژ_____ â_____ m___ j____ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ âvril, meh, ju-an _______ ___ ______ ______ ____ _____ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ âvril, meh, ju-an

七月	‫_و_ی_‬ j_-_-_e ‫ژوئیه‬ ju-e-ye ‫______ j______ ‫ژوئیه‬ ju-e-ye _______ _______ ‫ژوئیه‬ ju-e-ye
八月	‫_گ_س_ (_و_)_ â_u_t (_t_ ‫آگوست (اوت)‬ âgust (ut) ‫_____ (_____ â____ (___ ‫آگوست (اوت)‬ âgust (ut) ______ ______ _____ ____ ‫آگوست (اوت)‬ âgust (ut)
九月	‫_پ_ا_ب_‬ s_p_â_b_ ‫سپتامبر‬ septâmbr ‫________ s_______ ‫سپتامبر‬ septâmbr _________ ________ ‫سپتامبر‬ septâmbr

十月	‫_ک_ب_‬ o_t_b_ ‫اکتبر‬ oktobr ‫______ o_____ ‫اکتبر‬ oktobr _______ ______ ‫اکتبر‬ oktobr
十一月	‫_و_م_ر_ n_v_m_r ‫نوامبر‬ novâmbr ‫_______ n______ ‫نوامبر‬ novâmbr ________ _______ ‫نوامبر‬ novâmbr
十二月	‫_س_م_ر_ d_s_m_r ‫دسامبر‬ desâmbr ‫_______ d______ ‫دسامبر‬ desâmbr ________ _______ ‫دسامبر‬ desâmbr

これも六ヶ月です。	‫_ی_ه_ ه_ ش_ م_ه ه_ت_د_‬ i_h_ h_m s_e_h m_h h_s_a_d_ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ inhâ ham shesh mâh hastand. ‫_____ ه_ ش_ م__ ه______ i___ h__ s____ m__ h_______ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ inhâ ham shesh mâh hastand. ______ __ __ ___ _______ ____ ___ _____ ___ ________ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ inhâ ham shesh mâh hastand.
七月、八月、九月、	‫_و_ی_، آ_و_ت_ س_ت_م_ر_‬ j_-_-_e_ â_u_t_ s_p_â_b_ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ju-e-ye, âgust, septâmbr ‫______ آ_____ س________ j_______ â_____ s_______ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ju-e-ye, âgust, septâmbr _______ ______ _________ ________ ______ ________ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ju-e-ye, âgust, septâmbr
十月、十一月と十二月。	‫_ک_ب_، ن_ا_ب_، د_ا_ب_._ o_t_b_, n_v_m_r_ d_s_m_r ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr ‫______ ن______ د_______ o______ n_______ d______ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr _______ _______ ________ _______ ________ _______ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr

会話集

クレオール言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード