Frasario

MP3 A proposito del libro

42 [quarantadue]

Visita della città

42 [நாற்பத்தி இரண்டு] 42 [Nāṟpatti iraṇṭu]	நகர சுற்றுலா nakara cuṟṟulā

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Per migliorare l’inglese, molti Europei si recano a Malta.

L’inglese è, infatti, la lingua ufficiale di questo stato insulare dell’Europa meridionale. Malta è famosa per le sue scuole di lingue. Ma non è questo che interessa i linguisti, è ben altro. Malta ha infatti anche un’altra lingua ufficiale: il maltese (Malti) , originato da un dialetto arabo. Il maltese è l’unica lingua semitica in Europa, ma la fonetica e la sintassi sono diverse dall’arabo. Il maltese si scrive, infatti, con caratteri latini. Il suo alfabeto comprende alcune peculiarità, come l’assenza delle lettere c ed y. Il vocabolario risente dell’influenza di altre lingue: dopo l’arabo, soprattutto l’italiano e l’inglese. Anche i Fenici ed i Cartaginesi hanno esercitato un’influenza su questa lingua. Per tale motivo, secondo alcuni studiosi, il malti potrebbe essere una lingua creola araba. Nel corso della storia, Malta ha subito l’occupazione di diverse potenze e tutte hanno lasciato le proprie tracce sulle isole di Malta, Gozo e Comino. Per molto tempo il malti è stata solo una lingua colloquiale, la lingua madre dei “veri” maltesi. E’stata tramandata solo oralmente e, non prima del diciannovesimo secolo si è cominciato a scrivere in questa lingua. Oggi, circa 33000 persone parlerebbero il maltese. Malta è membro dell’Unione Europea dal 2004 e la sua è una delle lingue ufficiali della Comunità. Per i maltesi, la lingua è inscindibile dalla propria cultura e il fatto che molti stranieri vogliano imparare il Malti li rende orgogliosi. Di certo non mancano le scuole di lingua… La lingua e la musica

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

È aperto il mercato la domenica?	ம_ர_க_க_ட_ ஞ_ய_ற_ற_க_க_ழ_ை த_ற_்_ு இ_ு_்_ு_ா_ m_r_k_ṭ ñ_y_ṟ_u_k_ḻ_m_i t_ṟ_n_u i_u_k_m_? மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? mārkkeṭ ñāyiṟṟukkiḻamai tiṟantu irukkumā? ம_________ ஞ______________ த______ இ_________ m______ ñ______________ t______ i________ மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? mārkkeṭ ñāyiṟṟukkiḻamai tiṟantu irukkumā? __________ _______________ _______ __________ _______ _______________ _______ _________ மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? mārkkeṭ ñāyiṟṟukkiḻamai tiṟantu irukkumā?
È aperta la fiera il lunedì?	ப_ர_ட_க_ட_ச_ த_ங_க_்_ி_ம_ த_ற_்_ு இ_ு_்_ு_ா_ P_r_ṭ_ā_c_ t_ṅ_a_k_ḻ_m_i t_ṟ_n_u i_u_k_m_? பொருட்காட்சி திங்கட்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Poruṭkāṭci tiṅkaṭkiḻamai tiṟantu irukkumā? ப___________ த___________ த______ இ_________ P_________ t____________ t______ i________ பொருட்காட்சி திங்கட்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Poruṭkāṭci tiṅkaṭkiḻamai tiṟantu irukkumā? ____________ ____________ _______ __________ __________ _____________ _______ _________ பொருட்காட்சி திங்கட்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Poruṭkāṭci tiṅkaṭkiḻamai tiṟantu irukkumā?
È aperta l’esposizione il martedì?	க_்_ா_்_ி எ_்_ி_ி_ன_ ச_வ_வ_ய_க_க_ழ_ை த_ற_்_ு இ_ு_்_ு_ா_ K_ṇ_ā_c_ e_s_p_ṣ_ṉ c_v_ā_k_i_a_a_ t_ṟ_n_u i_u_k_m_? கண்காட்சி எக்ஸிபிஷன் செவ்வாய்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kaṇkāṭci eksipiṣaṉ cevvāykkiḻamai tiṟantu irukkumā? க________ எ_________ ச______________ த______ இ_________ K_______ e________ c_____________ t______ i________ கண்காட்சி எக்ஸிபிஷன் செவ்வாய்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kaṇkāṭci eksipiṣaṉ cevvāykkiḻamai tiṟantu irukkumā? _________ __________ _______________ _______ __________ ________ _________ ______________ _______ _________ கண்காட்சி எக்ஸிபிஷன் செவ்வாய்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kaṇkāṭci eksipiṣaṉ cevvāykkiḻamai tiṟantu irukkumā?

È aperto lo zoo il mercoledì?	ஃ_ூ ம_ர_க_்_ா_்_ி ச_ல_ ப_த_்_ி_ம_ த_ற_்_ு இ_ு_்_ு_ா_ Ḥ_ū m_r_k_k_ā_c_ c_l_i p_t_ṉ_i_a_a_ t_ṟ_n_u i_u_k_m_? ஃஜூ மிருகக்காட்சி சாலை புதன்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Ḥjū mirukakkāṭci cālai putaṉkiḻamai tiṟantu irukkumā? ஃ__ ம____________ ச___ ப_________ த______ இ_________ Ḥ__ m___________ c____ p___________ t______ i________ ஃஜூ மிருகக்காட்சி சாலை புதன்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Ḥjū mirukakkāṭci cālai putaṉkiḻamai tiṟantu irukkumā? ___ _____________ ____ __________ _______ __________ ___ ____________ _____ ____________ _______ _________ ஃஜூ மிருகக்காட்சி சாலை புதன்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Ḥjū mirukakkāṭci cālai putaṉkiḻamai tiṟantu irukkumā?
È aperto il museo il giovedì?	ம_ய_ஸ_ய_் அ_ு_்_ா_்_ி_க_் வ_ய_ழ_்_்_ி_ம_ த_ற_்_ு இ_ு_்_ு_ா_ M_ū_i_a_ a_u_k_ṭ_i_a_a_ v_y_ḻ_k_k_ḻ_m_i t_ṟ_n_u i_u_k_m_? ம்யூஸியம் அருங்காட்சியகம் வியாழக்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Myūsiyam aruṅkāṭciyakam viyāḻakkkiḻamai tiṟantu irukkumā? ம________ அ______________ வ_____________ த______ இ_________ M_______ a_____________ v______________ t______ i________ ம்யூஸியம் அருங்காட்சியகம் வியாழக்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Myūsiyam aruṅkāṭciyakam viyāḻakkkiḻamai tiṟantu irukkumā? _________ _______________ ______________ _______ __________ ________ ______________ _______________ _______ _________ ம்யூஸியம் அருங்காட்சியகம் வியாழக்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Myūsiyam aruṅkāṭciyakam viyāḻakkkiḻamai tiṟantu irukkumā?
È aperta la galleria il venerdì?	க_ை_்_ூ_ம_ வ_ள_ள_க_க_ழ_ை த_ற_்_ு இ_ு_்_ு_ா_ K_l_i_k_ṭ_m v_ḷ_i_k_ḻ_m_i t_ṟ_n_u i_u_k_m_? கலைக்கூடம் வெள்ளிக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kalaikkūṭam veḷḷikkiḻamai tiṟantu irukkumā? க_________ வ____________ த______ இ_________ K__________ v____________ t______ i________ கலைக்கூடம் வெள்ளிக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kalaikkūṭam veḷḷikkiḻamai tiṟantu irukkumā? __________ _____________ _______ __________ ___________ _____________ _______ _________ கலைக்கூடம் வெள்ளிக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kalaikkūṭam veḷḷikkiḻamai tiṟantu irukkumā?

È permesso fotografare?	ப_க_ப_ப_ம_ எ_ு_்_ல_ம_? P_k_i_p_ṭ_m e_u_k_l_m_? புகைப்படம் எடுக்கலாமா? Pukaippaṭam eṭukkalāmā? ப_________ எ__________ P__________ e__________ புகைப்படம் எடுக்கலாமா? Pukaippaṭam eṭukkalāmā? __________ ___________ ___________ ___________ புகைப்படம் எடுக்கலாமா? Pukaippaṭam eṭukkalāmā?
Si deve pagare l’ingresso?	அ_ு_த_க_க_்_ண_் க_்_ வ_ண_ட_ம_? A_u_a_i_k_ṭ_a_a_ k_ṭ_a v_ṇ_u_ā_ அனுமதிக்கட்டணம் கட்ட வேண்டுமா? Aṉumatikkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭumā? அ______________ க___ வ________ A_______________ k____ v_______ அனுமதிக்கட்டணம் கட்ட வேண்டுமா? Aṉumatikkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭumā? _______________ ____ _________ ________________ _____ ________ அனுமதிக்கட்டணம் கட்ட வேண்டுமா? Aṉumatikkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭumā?
Quanto costa l’ingresso?	அ_ு_த_க_க_்_ண_் எ_்_ள_ு_ A_u_a_i_k_ṭ_a_a_ e_v_ḷ_v_? அனுமதிக்கட்டணம் எவ்வளவு? Aṉumatikkaṭṭaṇam evvaḷavu? அ______________ எ_______ A_______________ e________ அனுமதிக்கட்டணம் எவ்வளவு? Aṉumatikkaṭṭaṇam evvaḷavu? _______________ ________ ________________ _________ அனுமதிக்கட்டணம் எவ்வளவு? Aṉumatikkaṭṭaṇam evvaḷavu?

C’è uno sconto per gruppi?	க_ழ_வ_க இ_ு_்_ா_் த_்_ு_ட_ உ_்_ா_ K_ḻ_v_k_ i_u_t_l t_ḷ_u_a_i u_ṭ_? குழுவாக இருந்தால் தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻuvāka iruntāl taḷḷupaṭi uṇṭā? க______ இ________ த_______ உ_____ K_______ i______ t________ u____ குழுவாக இருந்தால் தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻuvāka iruntāl taḷḷupaṭi uṇṭā? _______ _________ ________ ______ ________ _______ _________ _____ குழுவாக இருந்தால் தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻuvāka iruntāl taḷḷupaṭi uṇṭā?
C’è uno sconto per bambini?	க_ழ_்_ை_ள_க_க_ த_்_ு_ட_ உ_்_ா_ K_ḻ_n_a_k_ḷ_k_u t_ḷ_u_a_i u_ṭ_? குழந்தைகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻantaikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? க_____________ த_______ உ_____ K______________ t________ u____ குழந்தைகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻantaikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? ______________ ________ ______ _______________ _________ _____ குழந்தைகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻantaikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā?
C’è uno sconto per studenti?	ம_ண_ ம_ண_ி_ள_க_க_ த_்_ு_ட_ உ_்_ா_ M_ṇ_v_ m_ṇ_v_k_ḷ_k_u t_ḷ_u_a_i u_ṭ_? மாணவ மாணவிகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Māṇava māṇavikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? ம___ ம___________ த_______ உ_____ M_____ m____________ t________ u____ மாணவ மாணவிகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Māṇava māṇavikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? ____ ____________ ________ ______ ______ _____________ _________ _____ மாணவ மாணவிகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Māṇava māṇavikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā?

Di che edificio si tratta?	அ_ு எ_்_ க_்_ி_ம_? A_u e_ṉ_ k_ṭ_i_a_? அது என்ன கட்டிடம்? Atu eṉṉa kaṭṭiṭam? அ__ எ___ க________ A__ e___ k________ அது என்ன கட்டிடம்? Atu eṉṉa kaṭṭiṭam? ___ ____ _________ ___ ____ _________ அது என்ன கட்டிடம்? Atu eṉṉa kaṭṭiṭam?
Quando è stato costruito questo edificio?	அ_்_ க_்_ி_ம_ எ_்_ன_ ப_ை_த_? A_t_ k_ṭ_i_a_ e_t_ṉ_i p_ḻ_i_a_u_ அந்த கட்டிடம் எத்தனை பழையது? Anta kaṭṭiṭam ettaṉai paḻaiyatu? அ___ க_______ எ_____ ப______ A___ k_______ e______ p_________ அந்த கட்டிடம் எத்தனை பழையது? Anta kaṭṭiṭam ettaṉai paḻaiyatu? ____ ________ ______ _______ ____ ________ _______ __________ அந்த கட்டிடம் எத்தனை பழையது? Anta kaṭṭiṭam ettaṉai paḻaiyatu?
Chi l’ha costruito?	அ_்_ க_்_ி_த_த_க_ க_்_ி_வ_் ய_ர_? A_t_ k_ṭ_i_a_t_i_ k_ṭ_i_a_a_ y_r_ அந்த கட்டிடத்தைக் கட்டியவர் யார்? Anta kaṭṭiṭattaik kaṭṭiyavar yār? அ___ க___________ க________ ய____ A___ k___________ k_________ y___ அந்த கட்டிடத்தைக் கட்டியவர் யார்? Anta kaṭṭiṭattaik kaṭṭiyavar yār? ____ ____________ _________ _____ ____ ____________ __________ ____ அந்த கட்டிடத்தைக் கட்டியவர் யார்? Anta kaṭṭiṭattaik kaṭṭiyavar yār?

Mi interesso di architettura.	எ_க_க_ க_்_ி_க_ க_ை_ி_் ம_ல_ ஆ_்_ம_ உ_்_த_. E_a_k_ k_ṭ_i_a_ k_l_i_i_ m_l ā_v_m u_ḷ_t_. எனக்கு கட்டிடக் கலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku kaṭṭiṭak kalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. எ_____ க_______ க______ ம___ ஆ_____ உ______ E_____ k_______ k_______ m__ ā____ u______ எனக்கு கட்டிடக் கலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku kaṭṭiṭak kalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. ______ ________ _______ ____ ______ _______ ______ ________ ________ ___ _____ _______ எனக்கு கட்டிடக் கலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku kaṭṭiṭak kalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu.
Mi interesso d’arte.	எ_க_க_ வ_ை_ல_ய_ன_ ம_ல_ ஆ_்_ம_ உ_்_த_. E_a_k_ v_r_i_a_a_y_ṉ m_l ā_v_m u_ḷ_t_. எனக்கு வரைகலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku varaikalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. எ_____ வ_________ ம___ ஆ_____ உ______ E_____ v____________ m__ ā____ u______ எனக்கு வரைகலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku varaikalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. ______ __________ ____ ______ _______ ______ _____________ ___ _____ _______ எனக்கு வரைகலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku varaikalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu.
Mi interesso di pittura.	எ_க_க_ ஓ_ி_க_க_ை_ி_்_ே_் ஆ_்_ம_ உ_்_த_. E_a_k_ ō_i_a_k_l_i_i_m_l ā_v_m u_ḷ_t_. எனக்கு ஓவியக்கலையின்மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku ōviyakkalaiyiṉmēl ārvam uḷḷatu. எ_____ ஓ________________ ஆ_____ உ______ E_____ ō________________ ā____ u______ எனக்கு ஓவியக்கலையின்மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku ōviyakkalaiyiṉmēl ārvam uḷḷatu. ______ _________________ ______ _______ ______ _________________ _____ _______ எனக்கு ஓவியக்கலையின்மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku ōviyakkalaiyiṉmēl ārvam uḷḷatu.

Frasario

Per migliorare l’inglese, molti Europei si recano a Malta.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione