Buku ungkapan

MP3

4 [empat]

Di sekolah

‫4 [ארבע]‬ 4 [arba]	‫בבית הספר‬ b'veyt-hasefer

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Internasionalisme

Globalisasi tidak berhenti pada bahasa. Hal ini terlihat jelas dengan meningkatnya ‘internasionalisme’. Internasionalisme adalah kata-kata yang ada dalam berbagai bahasa. Dengan demikian kata-kata ini bisa memiliki arti yang sama atau mirip. Pengucapannya seringkali sama. Ejaannya juga biasanya sangat mirip. Penyebaran internationalisme adalah sesuatu yang menarik. Ia tidak memperhatikan batasan. Tidak juga batas-batas geografis. Dan terutama tidak untuk batasan bahasa. Ada kata-kata yang dipahami di setiap benua. Kata Hotel, contohnya. Kata ini ada hampir di semua tempat di dunia. Kebanyakan internasionalisme berasal dari ilmu pengetahuan. Istilah teknis juga menyebar dengan cepat dan ke seluruh dunia. Internasionalisme yang lama berasal dari akar yang sama. Mereka telah berevolusi dari kata yang sama. Namun, sebagian besar internasionalisme biasanya dipinjam. Artinya, kata-kata hanya dimasukkan begitu ke dalam bahasa lain. Lingkaran budaya memainkan peranan penting dalam adopsi bahasa ini. Setiap peradaban memiliki tradisi sendiri. Itu sebabnya tidak semua konsep baru diterima di mana-mana. Norma-norma budaya menentukan ide mana yang akan diadopsi. Beberapa hal hanya ditemukan di bagian-bagian tertentu di dunia. Hal-hal lain menyebar dengan sangat cepat ke seluruh dunia. Tapi hanya ketika mereka menyebarlah, nama mereka juga menyebar. Itulah yang membuat internasionalisme begitu menarik! Ketika kita menemukan bahasa, kita juga selalu menemukan budaya.

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Ada di mana kita?	‫_י_ן א_ח_ו_‬ h_y_h_n a_a_n_? ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu? ‫____ א______ h______ a______ ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu? _____ _______ _______ _______ ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu?
Kita ada di sekolah.	‫_נ_נ_ ב_י_ ה_פ_._ a_a_n_ b_v_y_-_a_e_e_. ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer. ‫_____ ב___ ה_____ a_____ b______________ ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer. ______ ____ ______ ______ _______________ ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer.
Kita ada pelajaran.	‫_נ_נ_ ב_י_ו_._ a_a_n_ b_s_i_u_. ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur. ‫_____ ב_______ a_____ b________ ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur. ______ ________ ______ _________ ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur.

Itu pelajar.	‫_ל_ ה_ל_י_י_._ e_e_ h_t_l_i_i_. ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim. ‫___ ה_________ e___ h__________ ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim. ____ __________ ____ ___________ ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim.
Itu ibu guru.	‫_ו ה_ו_ה_‬ z_ h_m_r_h_ ‫זו המורה.‬ zo hamorah. ‫__ ה______ z_ h_______ ‫זו המורה.‬ zo hamorah. ___ _______ __ ________ ‫זו המורה.‬ zo hamorah.
Itu kelas.	‫_ו ה_י_ה_‬ z_ h_k_t_h_ ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah. ‫__ ה______ z_ h_______ ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah. ___ _______ __ ________ ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah.

Apa yang kita lakukan?	‫_ה א_ח_ו ע_ש_ם_‬ m_h a_a_n_ o_s_m_ ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim? ‫__ א____ ע______ m__ a_____ o_____ ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim? ___ _____ _______ ___ ______ ______ ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim?
Kita belajar.	‫_נ_נ_ ל_מ_י_._ a_a_n_ l_m_i_. ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim. ‫_____ ל_______ a_____ l______ ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim. ______ ________ ______ _______ ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim.
Kita belajar sebuah bahasa.	‫_נ_נ_ ל_מ_י_ ש_ה_‬ a_a_n_ l_m_i_ s_a_a_. ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah. ‫_____ ל_____ ש____ a_____ l_____ s______ ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah. ______ ______ _____ ______ ______ _______ ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah.

Saya belajar bahasa Inggris.	‫_נ_ ל_מ_ / ת א_ג_י_._ a_i l_m_d_l_m_d_t a_g_i_. ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit. ‫___ ל___ / ת א_______ a__ l____________ a______ ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit. ____ ____ _ _ ________ ___ _____________ _______ ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit.
Kamu belajar bahasa Spanyol.	‫_ת / ה ל_מ_ / ת ס_ר_י_._ a_a_/_t l_m_d_l_m_d_t s_a_a_i_. ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit. ‫__ / ה ל___ / ת ס_______ a______ l____________ s________ ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit. ___ _ _ ____ _ _ ________ _______ _____________ _________ ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit.
Dia belajar bahasa Jerman.	‫_ו_ ל_מ_ ג_מ_י_._ h_ l_m_d g_r_a_i_. ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit. ‫___ ל___ ג_______ h_ l____ g________ ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit. ____ ____ ________ __ _____ _________ ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit.

Kami belajar bahasa Perancis.	‫_נ_נ_ ל_מ_י_ צ_פ_י_._ a_a_n_ l_m_i_ t_a_f_t_t_ ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit. ‫_____ ל_____ צ_______ a_____ l_____ t_________ ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit. ______ ______ ________ ______ ______ __________ ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit.
Kalian belajar bahasa Italia.	‫_ת_ ל_מ_י_ א_ט_ק_ת_‬ a_e_ l_m_i_ i_a_q_t_ ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit. ‫___ ל_____ א________ a___ l_____ i_______ ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit. ____ ______ _________ ____ ______ ________ ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit.
Mereka belajar bahasa Rusia.	‫_ם ל_מ_י_ ר_ס_ת_‬ h_m l_m_i_ r_s_t_ ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit. ‫__ ל_____ ר______ h__ l_____ r_____ ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit. ___ ______ _______ ___ ______ ______ ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit.

Belajar bahasa adalah hal yang menarik.	‫_ע_י_ן ל_מ_ד ש_ו_._ m_'_n_e_n l_l_o_ s_a_o_. ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot. ‫______ ל____ ש_____ m________ l_____ s______ ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot. _______ _____ ______ _________ ______ _______ ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot.
Kami ingin dapat mengerti orang.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_ב_ן (_נ_י_)_‬ a_a_n_ r_t_i_ l_h_v_n (_a_a_h_m_. ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim). ‫_____ ר____ ל____ (________ a_____ r_____ l______ (__________ ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim). ______ _____ _____ _________ ______ ______ _______ ___________ ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
Kami ingin berbicara dengan orang.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_ו_ח ע_ א_ש_ם_‬ a_a_n_ r_t_i_ l_s_o_e_x i_ a_a_h_m_ ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim. ‫_____ ר____ ל____ ע_ א______ a_____ r_____ l________ i_ a_______ ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim. ______ _____ _____ __ _______ ______ ______ _________ __ ________ ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.

Buku ungkapan

Internasionalisme

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami