Buku ungkapan

MP3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

‫22 [بیست و دو]‬ 22 [bist-o-do]	‫گفتگوی کوتاه 3‬ goftogooye kutâhe 3

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Tips untuk belajar bahasa asing

Belajar bahasa baru itu sukar. Pengucapan, aturan tata bahasa, dan kosakatanya menuntut banyak disiplin. Namun ada beberapa trik yang dapat membuat belajar menjadi lebih mudah! Pertama-tama, sangat penting untuk berpikir positif. Bersemangatlah akan bahasa baru dan pengalaman baru! Secara teoritis, dengan apa Anda memulai belajar itu tidak jadi masalah. Cari topik yang Anda rasa sangat menarik. Bagus juga untuk berkonsentrasi pada mendengarkan (listening) dan berbicara (speaking) terlebih dahulu. Baru membaca dan menulis setelahnya. Pilihlah cara belajar yang bekerja untuk Anda dan rutinitas Anda sehari-hari. Untuk kata sifat, Anda seringkali dapat mempelajari lawan katanya sekaligus pada waktu yang sama. Atau Anda dapat menempel catatan kecil bertuliskan kosakata di seluruh tempat tinggal Anda. Anda dapat belajar mendengarkan materi bahasa berbentuk audio saat olahraga atau di mobil. Jika topik tertentu terlalu sulit bagi Anda, berhentilah. Ambil waktu istirahat atau belajar topik yang lainnya! Dengan cara ini Anda tidak akan kehilangan minat untuk belajar bahasa baru. Memecahkan teka-teki silang dalam bahasa baru juga menyenangkan. Film dalam bahasa asing juga bisa menjadi variasi cara belajar. Anda dapat belajar banyak tentang suatu negara dan warganya dengan membaca surat kabar asing. Di internet ada banyak latihan sebagai pelengkap buku. Dan cari teman yang juga suka belajar bahasa. Jangan mempelajari materi baru secara terpisah, namun selalu dalam konteks! Baca dan tinjau lagi semua materi secara teratur! Dengan begitu otak Anda bisa menghafal materi dengan baik. Mereka yang telah cukup menguasai teori bahasa harus mengemasi tas mereka! Karena tak ada tempat lain di mana dapat Anda belajar bahasa asing lebih efektif daripada dengan penutur asli atau native speaker . Anda dapat membuat catatan tentang pengalaman perjalanan Anda. Tapi yang paling penting adalah: Jangan pernah menyerah!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Anda merokok?	‫_م_ س_گ_ر م_‌_ش_د_‬ s_o_â s_g_r m_k_s_i_? ‫شما سیگار می‌کشید؟‬ shomâ sigâr mikeshid? ‫___ س____ م________ s____ s____ m________ ‫شما سیگار می‌کشید؟‬ shomâ sigâr mikeshid? ____ _____ _________ _____ _____ _________ ‫شما سیگار می‌کشید؟‬ shomâ sigâr mikeshid?
Ya, dulu.	‫_ر گ_ش_ه_ ب_ه_‬ d_r g_z_s_t_, b_l_. ‫در گذشته، بله.‬ dar gozashte, bale. ‫__ گ_____ ب____ d__ g________ b____ ‫در گذشته، بله.‬ dar gozashte, bale. ___ ______ _____ ___ _________ _____ ‫در گذشته، بله.‬ dar gozashte, bale.
Tapi sekarang saya tidak merokok lagi.	‫_م_ ح_ل_ د_گ_ س_گ_ر ن_ی_ک_م_‬ a_m_ h_l_ d_g_r s_g_r n_-_i_e_h_m_ ‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham. ‫___ ح___ د___ س____ ن________ a___ h___ d____ s____ n___________ ‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham. ____ ____ ____ _____ _________ ____ ____ _____ _____ ____________ ‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham.

Apakah mengganggu Anda bila saya merokok?	‫_ذ_ت م_‌_و_د ا_ر م_ س_گ_ر ب_ش_؟_ a_i_y_t m_s_a_i_ a_a_ m_n s_g_r b_k_s_a_? ‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham? ‫____ م______ ا__ م_ س____ ب_____ a______ m_______ a___ m__ s____ b________ ‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham? _____ _______ ___ __ _____ ______ _______ ________ ____ ___ _____ _________ ‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham?
Tidak, sama sekali tidak.	‫_ه_ م_ل_ا_ ن_._ n_, m_t_a_h_n n_. ‫نه، مطلقاً نه.‬ na, motlaghan na. ‫___ م_____ ن___ n__ m________ n__ ‫نه، مطلقاً نه.‬ na, motlaghan na. ____ ______ ____ ___ _________ ___ ‫نه، مطلقاً نه.‬ na, motlaghan na.
Hal itu tidak mengganggu saya.	‫_ن ر_ ن_ر_ح_ ن_ی_ک_د_‬ m_z_h_m_t_ b_r_y_ m_n n_s_. ‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ mozâhemati barâye man nist. ‫__ ر_ ن_____ ن________ m_________ b_____ m__ n____ ‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ mozâhemati barâye man nist. ___ __ ______ _________ __________ ______ ___ _____ ‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ mozâhemati barâye man nist.

Apakah Anda mau minum sesuatu?	‫_م_ چ_ز_ م_‌_و_ی_؟_ s_o_â c_i_i m_-_u_h_d_ ‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ shomâ chizi mi-nushid? ‫___ چ___ م_________ s____ c____ m_________ ‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ shomâ chizi mi-nushid? ____ ____ __________ _____ _____ __________ ‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ shomâ chizi mi-nushid?
Konyak?	‫_ک گ_ل_س ک_ی_ک_‬ y_k g_l_s k_n_â_? ‫یک گیلاس کنیاک؟‬ yek gilâs konyâk? ‫__ گ____ ک______ y__ g____ k______ ‫یک گیلاس کنیاک؟‬ yek gilâs konyâk? ___ _____ _______ ___ _____ _______ ‫یک گیلاس کنیاک؟‬ yek gilâs konyâk?
Tidak, lebih suka bir.	‫_ه_ ت_ج_ح م_‌_ه_ آ_ج_ ب_و_م_‬ n_, t_r_i_ m_d_h_m y_k â_e_j_ b_n_s_a_. ‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham. ‫___ ت____ م_____ آ___ ب______ n__ t_____ m______ y__ â_____ b________ ‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham. ____ _____ ______ ____ _______ ___ ______ _______ ___ ______ _________ ‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham.

Anda sering bepergian?	‫_م_ ز_ا_ م_ا_ر_ م_‌_ن_د_‬ s_o_â z_â_ m_s_f_r_t m_k_n_d_ ‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ shomâ ziâd mosâferat mikonid? ‫___ ز___ م_____ م________ s____ z___ m________ m_______ ‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ shomâ ziâd mosâferat mikonid? ____ ____ ______ _________ _____ ____ _________ ________ ‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ shomâ ziâd mosâferat mikonid?
Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja.	‫_ل_، ا_ب_ه ا_ث_ا س_ر_ا_ ک_ر_ ا_ت_‬ b_l_, a_b_t_ a_s_r_n s_f_r_h_y_ k_r_. ‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ bale, albate aksaran safar-hâye kâri. ‫____ ا____ ا____ س_____ ک___ ا____ b____ a_____ a______ s_________ k____ ‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ bale, albate aksaran safar-hâye kâri. _____ _____ _____ ______ ____ _____ _____ ______ _______ __________ _____ ‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ bale, albate aksaran safar-hâye kâri.
Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini.	‫_م_ ح_ل_ ا_ن_ا ت_ط_ل_ت_ا_ ر_ م_‌_ذ_ا_ی_._ a_m_ h_l_ i_j_ t_-_t_l_t_m_n r_ m_g_z_-_â_i_. ‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ ammâ hâlâ injâ ta-atilâtemân râ migoza-rânim. ‫___ ح___ ا____ ت_________ ر_ م___________ a___ h___ i___ t____________ r_ m____________ ‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ ammâ hâlâ injâ ta-atilâtemân râ migoza-rânim. ____ ____ _____ __________ __ ____________ ____ ____ ____ _____________ __ _____________ ‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ ammâ hâlâ injâ ta-atilâtemân râ migoza-rânim.

Wah, benar-benar panas!	‫_ی_ج_ چ_د_ گ_م ا_ت_‬ i_j_ c_e_h_d_ g_r_ a_t_ ‫اینجا چقدر گرم است.‬ injâ cheghadr garm ast. ‫_____ چ___ گ__ ا____ i___ c_______ g___ a___ ‫اینجا چقدر گرم است.‬ injâ cheghadr garm ast. ______ ____ ___ _____ ____ ________ ____ ____ ‫اینجا چقدر گرم است.‬ injâ cheghadr garm ast.
Ya, hari ini benar-benar panas.	‫_ل_ ا_ر_ز و_ق_ا_ خ_ل_ گ_م ا_ت_‬ b_l_ e_r_o_ v_g_e_a_ g_r_ a_t_ ‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ bale emrooz vâghe-an garm ast. ‫___ ا____ و_____ خ___ گ__ ا____ b___ e_____ v_______ g___ a___ ‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ bale emrooz vâghe-an garm ast. ____ _____ ______ ____ ___ _____ ____ ______ ________ ____ ____ ‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ bale emrooz vâghe-an garm ast.
Mari kita ke balkon.	‫_ر_ی_ ر_ی ب_ل_ن_‬ b_r_v_m r_o_e b_l_o_. ‫برویم روی بالکن.‬ beravim rooye bâlkon. ‫_____ ر__ ب______ b______ r____ b______ ‫برویم روی بالکن.‬ beravim rooye bâlkon. ______ ___ _______ _______ _____ _______ ‫برویم روی بالکن.‬ beravim rooye bâlkon.

Besok ada pesta.	‫_ر_ا ا_ن_ا ی_ م_م_ن_ ب_گ_ا_ م_‌_و_._ f_r_â i_j_ y_k m_h_â_i b_r_o_â_ m_s_a_a_. ‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad. ‫____ ا____ ی_ م_____ ب_____ م_______ f____ i___ y__ m______ b_______ m________ ‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad. _____ _____ __ ______ ______ ________ _____ ____ ___ _______ ________ _________ ‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad.
Anda juga datang?	‫_م_ ه_ م_‌_ی_د_‬ s_o_â h_m m_-_y_d_ ‫شما هم می‌آیید؟‬ shomâ ham mi-âyid? ‫___ ه_ م________ s____ h__ m_______ ‫شما هم می‌آیید؟‬ shomâ ham mi-âyid? ____ __ _________ _____ ___ ________ ‫شما هم می‌آیید؟‬ shomâ ham mi-âyid?
Ya, kami juga diundang.	‫_ل_، م_ ه_ د_و_ ش_ه ا_م_‬ b_l_ m_ h_m d_-_v_t s_o_e_i_. ‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ bale mâ ham da-avat shode-im. ‫____ م_ ه_ د___ ش__ ا____ b___ m_ h__ d______ s________ ‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ bale mâ ham da-avat shode-im. _____ __ __ ____ ___ _____ ____ __ ___ _______ _________ ‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ bale mâ ham da-avat shode-im.

Buku ungkapan

Tips untuk belajar bahasa asing

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami