Buku ungkapan

MP3

21 [dua puluh satu]

Percakapan Kecil 2

‫21 [بیست و یک]‬ 21 [bist-o-yek]	‫گفتگوی کوتاه 2‬ goftogooye kutâhe 2

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa Jermanik

Bahasa Jermanik termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Kelompok bahasa ini ditandai oleh ciri-cii fonologinya. Perbedaan pada fonologilah yang membedakan bahasa-bahasa ini dari bahasa lain. Ada sekitar 15 bahasa Jermanik. 500 juta orang di seluruh dunia berbicara bahasa-bahasa ini sebagai bahasa ibu mereka. Jumlah pasti bahasa individunya sulit ditentukan. Seringkali itu tidak jelas apakah ada bahasa independen atau hanya dialek. Bahasa Jermanik yang paling menonjol adalah bahasa Inggris. Bahasa ini memiliki 350 juta pembicara asli di seluruh dunia. Setelah bahasa Inggris, yang selanjutnya adalah bahasa Jerman dan Belanda. Bahasa Jermanik dibagi menjadi kelompok-kelompok berbeda. Ada Jermanik Utara, Jermanik Barat, dan Jermanik Timur. Bahasa Jermanik Utara adalah bahasa Skandinavia. Inggris, Jerman dan Belanda adalah bahasa Jermanik Barat. Bahasa Jermanik Timur semuanya telah punah. Bahasa Inggris Kuno, misalnya, masuk dalam kelompok ini. Kolonisasi menyebabkan bahasa-bahasa Jermanik ada di seluruh dunia. Hasilnya, bahasa Belanda dipahami di Kepulauan Karibia dan di Afrika Selatan. Semua bahasa Jermanik berasal dari akar yang sama. Namun entah ada protobahasa yang seragam atau tidak, ini masih belum jelas. Selain itu, hanya ada sedikit teks kuno dalam bahasa Jermanik. Tidak seperti bahasa Romawi, hampir tak ada sumber bahasa Jermanik kuno dari manapun. Akibatnya, penelitian bahasa Jermanik menjadi lebih sulit. Relatif sedikit juga yang diketahui tentang budaya orang-orang Jermanik, atau Teuton. Orang-orang Teuton tidak bersatu. Akibatnya tidak ada identitas bersama. Oleh karena itu, ilmu pengetahuan harus mengandalkan sumber lain untuk mempelajarinya. Tanpa bangsa Yunani dan Romawi, kita hanya akan tahu sedikit tentang bangsa Teuton!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Dari mana asal Anda?	‫_م_ ا_ ک_ا م_‌_ی_د_‬ s_o_â a_ k_j_ m_-_y_d_ ‫شما از کجا می‌آیید؟‬ shomâ az kojâ mi-âyid? ‫___ ا_ ک__ م________ s____ a_ k___ m_______ ‫شما از کجا می‌آیید؟‬ shomâ az kojâ mi-âyid? ____ __ ___ _________ _____ __ ____ ________ ‫شما از کجا می‌آیید؟‬ shomâ az kojâ mi-âyid?
Dari Basel.	‫_ز ب_ز_._ a_ b_z_l_ ‫از بازل.‬ az bâzel. ‫__ ب_____ a_ b_____ ‫از بازل.‬ az bâzel. ___ ______ __ ______ ‫از بازل.‬ az bâzel.
Basel terletak di Swiss.	‫_ا_ل د_ س_ی_س ا_ت_‬ b_z_l d_r s_i_ g_a_â_ d_r_d_ ‫بازل در سوییس است.‬ bâzel dar suis gharâr dârad. ‫____ د_ س____ ا____ b____ d__ s___ g_____ d_____ ‫بازل در سوییس است.‬ bâzel dar suis gharâr dârad. _____ __ _____ _____ _____ ___ ____ ______ ______ ‫بازل در سوییس است.‬ bâzel dar suis gharâr dârad.

Bolehkah saya memperkenalkan Anda dengan Bapak Müller?	‫_ی_ت_ا_م آ_ا_ م_ل_ ر_ ب_ ش_ا م_ر_ی ک_م_‬ m_t_v_n_m â_h_y_ m_l_r r_ b_ s_o_â m_-_-_e_i k_n_m_ ‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam? ‫________ آ___ م___ ر_ ب_ ش__ م____ ک____ m________ â_____ m____ r_ b_ s____ m________ k_____ ‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam? _________ ____ ____ __ __ ___ _____ _____ _________ ______ _____ __ __ _____ _________ ______ ‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ mitavânam âghâye muler râ be shomâ mo-a-refi konam?
Dia orang asing.	‫_و خ_ر_ی ا_ت_‬ o_ k_â_e_i a_t_ ‫او خارجی است.‬ oo khâreji ast. ‫__ خ____ ا____ o_ k______ a___ ‫او خارجی است.‬ oo khâreji ast. ___ _____ _____ __ _______ ____ ‫او خارجی است.‬ oo khâreji ast.
Dia berbicara beberapa bahasa.	‫_و ب_ چ_د_ن ز_ا_ ص_ب_ م_‌_ن_._ o_ b_ c_a_-_i_ z_b_n t_s_l_t d_r_d_ ‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ oo be chan-din zabân tasalot dârad. ‫__ ب_ چ____ ز___ ص___ م_______ o_ b_ c_______ z____ t______ d_____ ‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ oo be chan-din zabân tasalot dârad. ___ __ _____ ____ ____ ________ __ __ ________ _____ _______ ______ ‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ oo be chan-din zabân tasalot dârad.

Apakah ini pertama kalinya Anda kemari?	‫_م_ ب_ا_ ا_ل_ن ب_ر ا_ن_ا ه_ت_د_‬ s_o_â b_r_y_ a_-_a_i_ b_r i_j_ h_s_i_? ‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid? ‫___ ب___ ا____ ب__ ا____ ه______ s____ b_____ a_______ b__ i___ h______ ‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid? ____ ____ _____ ___ _____ _______ _____ ______ ________ ___ ____ _______ ‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ shomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
Tidak, saya pernah kemari tahun kemarin.	‫_ه_ م_ س_ل گ_ش_ه ه_ ا_ن_ا ب_د_._ n_, m_n s_l_ g_o_a_h_e h_m i_j_ b_d_m_ ‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ na, man sâle ghozashte ham injâ budam. ‫___ م_ س__ گ____ ه_ ا____ ب_____ n__ m__ s___ g________ h__ i___ b_____ ‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ na, man sâle ghozashte ham injâ budam. ____ __ ___ _____ __ _____ ______ ___ ___ ____ _________ ___ ____ ______ ‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ na, man sâle ghozashte ham injâ budam.
Tapi hanya satu minggu.	‫_م_ ف_ط ی_ ه_ت_._ a_m_ t_n_â y_k h_f_e_ ‫اما فقط یک هفته.‬ ammâ tanhâ yek hafte. ‫___ ف__ ی_ ه_____ a___ t____ y__ h_____ ‫اما فقط یک هفته.‬ ammâ tanhâ yek hafte. ____ ___ __ ______ ____ _____ ___ ______ ‫اما فقط یک هفته.‬ ammâ tanhâ yek hafte.

Apakah Anda suka di sini?	‫_ز ا_ن_ا خ_ش_ا_ م_‌_ی_؟_ a_ i_j_ k_o_h_t_n m_-_y_d_ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ az injâ khoshetân mi-ayad? ‫__ ا____ خ_____ م_______ a_ i___ k________ m_______ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ az injâ khoshetân mi-ayad? ___ _____ ______ ________ __ ____ _________ ________ ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ az injâ khoshetân mi-ayad?
Sangat suka. Orang-orangnya ramah.	‫_ی_ی خ_ب ا_ت_ م_د_ خ_ل_ م_ر_ا_ ه_ت_د_‬ m_r_o_ b_s_â_ m_h_a_â_ h_s_a_d_ ‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ mardom besiâr mehrabân hastand. ‫____ خ__ ا___ م___ خ___ م_____ ه______ m_____ b_____ m_______ h_______ ‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ mardom besiâr mehrabân hastand. _____ ___ ____ ____ ____ ______ _______ ______ ______ ________ ________ ‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ mardom besiâr mehrabân hastand.
Saya juga suka pemandangannya.	‫_ ‫_ز م_ا_ر ا_ن_ا ه_ خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ m_n_z_r_ i_j_ h_m k_o_s_a_ m_-_y_d_ ‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad. ‫_ ‫__ م____ ا____ ه_ خ___ م_______ a_ m_______ i___ h__ k_______ m_______ ‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad. __ ___ _____ _____ __ ____ ________ __ ________ ____ ___ ________ ________ ‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ az manâzere injâ ham kho-sham mi-âyad.

Apa pekerjaan Anda?	‫_غ_ ش_ا چ_س_؟_ s_o_h_e s_o_â c_i_t_ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist? ‫___ ش__ چ_____ s______ s____ c_____ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist? ____ ___ ______ _______ _____ ______ ‫شغل شما چیست؟‬ shoghle shomâ chist?
Saya penerjemah.	‫_ن م_ر_م ه_ت_._ m_n m_t_r_e_ h_s_a_. ‫من مترجم هستم.‬ man motarjem hastam. ‫__ م____ ه_____ m__ m_______ h______ ‫من مترجم هستم.‬ man motarjem hastam. ___ _____ ______ ___ ________ _______ ‫من مترجم هستم.‬ man motarjem hastam.
Saya menerjemahkan buku-buku.	‫_ن ک_ا_ ت_ج_ه م_‌_ن_._ m_n k_t_b t_r_o_e m_k_n_m_ ‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ man ketâb tarjome mikonam. ‫__ ک___ ت____ م_______ m__ k____ t______ m_______ ‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ man ketâb tarjome mikonam. ___ ____ _____ ________ ___ _____ _______ ________ ‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ man ketâb tarjome mikonam.

Anda kemari sendiri saja?	‫_م_ ا_ن_ا ت_ه_ ه_ت_د_‬ s_o_â i_j_ t_n_â h_s_i_? ‫شما اینجا تنها هستید؟‬ shomâ injâ tanhâ hastid? ‫___ ا____ ت___ ه______ s____ i___ t____ h______ ‫شما اینجا تنها هستید؟‬ shomâ injâ tanhâ hastid? ____ _____ ____ _______ _____ ____ _____ _______ ‫شما اینجا تنها هستید؟‬ shomâ injâ tanhâ hastid?
Tidak, istri / suami saya juga ada di sini.	‫_ه_ خ_ن_م / ش_ه_م ه_ ا_ن_ا_ت_‬ n_, k_â_o_a_ / s_o_-_a_a_ h_m i_j_s_. ‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ na, khânomam / show-haram ham injâst. ‫___ خ____ / ش____ ه_ ا________ n__ k_______ / s_________ h__ i______ ‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ na, khânomam / show-haram ham injâst. ____ _____ _ _____ __ _________ ___ ________ _ __________ ___ _______ ‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ na, khânomam / show-haram ham injâst.
Di sana itu kedua anak kami.	‫_ آ_ه_ ه_ د_ ف_ز_د م_ ه_ت_د_‬ v_ d_ f_r_a_d_m â_j_ h_s_a_d_ ‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ va do farzandam ânjâ hastand. ‫_ آ___ ه_ د_ ف____ م_ ه______ v_ d_ f________ â___ h_______ ‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ va do farzandam ânjâ hastand. __ ____ __ __ _____ __ _______ __ __ _________ ____ ________ ‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ va do farzandam ânjâ hastand.

Buku ungkapan

Bahasa Jermanik

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami