Kifejezéstár

MP3

45 [negyvenöt]

A moziban

45 [నలభై ఐదు] 45 [Nalabhai aidu]	సినిమా థియేటర్ వద్ద Sinimā thiyēṭar vadda

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nyelvek jövője

Több mint 1,3 milliárd ember beszéli a kínait. Ezáltal a kínai a leginkább beszélt nyelv a világon. Ez az elkövetkező években sem fog változni. Más nyelvek jövője viszont nem ennyire rózsás. Sok helybéli nyelv ugyanis ki fog halni. Jelenleg körülbelül 6000 különböző nyelvet beszélünk. A szakemberek viszont úgy vélik, hogy ezek nagy része veszélyben van. Ez azt jelenti, hogy az nyelvek körülbelül 90%-a el fog tűnni. A legtöbbjük még ebben az évezredben ki fog halni. Ez azt jelenti, hogy minden nap eltűnik egy nyelv. Az egyes nyelvek jelentősége is változni fog a jövőben. Ma még második helyen szerepel az angol. De az anyanyelvi szinten beszélők száma nem marad állandó. Ezért a demográfiai fejlődés a felelős. Néhány évtized múlva más nyelvek fognak dominálni. A 2. és 3. helyen hamarosan a hindi/urdu és az arab fog állni. Az angol csak a 4. helyen fog szerepelni. A német nyelv teljesen el fog tűnni a top 10-ből. A maláj viszont a fontosabb nyelvekhez fog tartozni. Ahogyan sok nyelv kihal, úgy új nyelvek fognak születni. Ezek hibrid nyelvek lesznek. Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni. Teljesen új nyelvi variációk is ki fognak alakulni. A jövőben tehát az angol nyelvnek különböző változatai lesznek. A kétnyelvűek száma világszerte jelentősen emelkedni fog. Az, hogy hogyan fogunk a jövőben beszélni, még nem egyértelmű. De 100 év múlva is lesznek különböző nyelvek. A tanulásnak tehát egyhamar nem lesz vége…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Moziba akarunk menni.	మ_మ_ స_న_మ_క_ వ_ళ_ళ_ల_ు_ు_ట_న_న_మ_ M_m_ s_n_m_k_ v_ḷ_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u మేము సినిమాకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము Mēmu sinimāki veḷḷālanukuṇṭunnāmu మ___ స_______ వ___________________ M___ s_______ v__________________ మేము సినిమాకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము Mēmu sinimāki veḷḷālanukuṇṭunnāmu ____ ________ ____________________ ____ ________ ___________________ మేము సినిమాకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము Mēmu sinimāki veḷḷālanukuṇṭunnāmu
Ma egy jó film lesz.	ఈ ర_జ_ ఒ_ మ_చ_ స_న_మ_ ఆ_ు_ో_ద_ Ī r_j_ o_a m_n_c_ s_n_m_ ā_u_ō_d_ ఈ రోజు ఒక మంచి సినిమా ఆడుతోంది Ī rōju oka man̄ci sinimā āḍutōndi ఈ ర___ ఒ_ మ___ స_____ ఆ_______ Ī r___ o__ m_____ s_____ ā_______ ఈ రోజు ఒక మంచి సినిమా ఆడుతోంది Ī rōju oka man̄ci sinimā āḍutōndi _ ____ __ ____ ______ ________ _ ____ ___ ______ ______ ________ ఈ రోజు ఒక మంచి సినిమా ఆడుతోంది Ī rōju oka man̄ci sinimā āḍutōndi
A film teljesen új.	ఈ స_న_మ_ స_ి క_త_త_ి Ī s_n_m_ s_r_ k_t_a_i ఈ సినిమా సరి కొత్తది Ī sinimā sari kottadi ఈ స_____ స__ క______ Ī s_____ s___ k______ ఈ సినిమా సరి కొత్తది Ī sinimā sari kottadi _ ______ ___ _______ _ ______ ____ _______ ఈ సినిమా సరి కొత్తది Ī sinimā sari kottadi

Hol van a pénztár?	క_య_ష_ ర_జ_స_ట_్ ఎ_్_డ ఉ_ద_? K_ā_ r_j_s_a_ e_k_ḍ_ u_d_? క్యాష్ రెజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది? Kyāṣ rejisṭar ekkaḍa undi? క_____ ర________ ఎ____ ఉ____ K___ r_______ e_____ u____ క్యాష్ రెజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది? Kyāṣ rejisṭar ekkaḍa undi? ______ _________ _____ _____ ____ ________ ______ _____ క్యాష్ రెజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది? Kyāṣ rejisṭar ekkaḍa undi?
Vannak még szabad helyek?	స_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? S_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ సీట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sīṭlu iṅkā dorukutunnāyā? స_____ ఇ___ ద______________ S____ i___ d_____________ సీట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sīṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ______ ____ _______________ _____ ____ ______________ సీట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sīṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
Mennyibe kerülnek a jegyek?	ల_ప_ి_ి వ_ళ_ళ_ ట_క_్_ ధ_ ఎ_త ఉ_ద_? L_p_l_k_ v_ḷ_ē ṭ_k_ṭ_a d_a_a e_t_ u_d_? లోపలికి వెళ్ళే టికట్ల ధర ఎంత ఉంది? Lōpaliki veḷḷē ṭikaṭla dhara enta undi? ల______ వ_____ ట_____ ధ_ ఎ__ ఉ____ L_______ v____ ṭ______ d____ e___ u____ లోపలికి వెళ్ళే టికట్ల ధర ఎంత ఉంది? Lōpaliki veḷḷē ṭikaṭla dhara enta undi? _______ ______ ______ __ ___ _____ ________ _____ _______ _____ ____ _____ లోపలికి వెళ్ళే టికట్ల ధర ఎంత ఉంది? Lōpaliki veḷḷē ṭikaṭla dhara enta undi?

Mikor kezdődik az előadás?	ఆ_ ఎ_్_ు_ు మ_ద_వ_త_ం_ి_ Ā_a e_p_ḍ_ m_d_l_v_t_n_i_ ఆట ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Āṭa eppuḍu modalavutundi? ఆ_ ఎ______ మ___________ Ā__ e_____ m_____________ ఆట ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Āṭa eppuḍu modalavutundi? __ _______ ____________ ___ ______ ______________ ఆట ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Āṭa eppuḍu modalavutundi?
Meddig tart a film?	స_న_మ_ ఎ_త స_ప_ ఆ_ు_ు_ద_? S_n_m_ e_t_ s_p_ ā_u_u_d_? సినిమా ఎంత సేపు ఆడుతుంది? Sinimā enta sēpu āḍutundi? స_____ ఎ__ స___ ఆ________ S_____ e___ s___ ā________ సినిమా ఎంత సేపు ఆడుతుంది? Sinimā enta sēpu āḍutundi? ______ ___ ____ _________ ______ ____ ____ _________ సినిమా ఎంత సేపు ఆడుతుంది? Sinimā enta sēpu āḍutundi?
Lehet foglalni jegyeket?	మ_ం ట_క_ట_ల_ు బ_క_ చ_స_క_వ_్_ా_ M_n_ṁ ṭ_k_ṭ_a_u b_k c_s_k_v_c_ā_ మనం టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చా? Manaṁ ṭikeṭlanu buk cēsukōvaccā? మ__ ట________ బ___ చ___________ M____ ṭ________ b__ c___________ మనం టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చా? Manaṁ ṭikeṭlanu buk cēsukōvaccā? ___ _________ ____ ____________ _____ _________ ___ ____________ మనం టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చా? Manaṁ ṭikeṭlanu buk cēsukōvaccā?

Hátul szeretnék ülni.	న_న_ చ_వ_ి_ క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ c_v_r_n_ k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను చివరిన కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu civarina kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ చ_____ క_____________________ N___ c_______ k____________________ నేను చివరిన కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu civarina kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ ______ ______________________ ____ ________ _____________________ నేను చివరిన కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu civarina kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Elöl szeretnék ülni.	న_న_ మ_ం_ర క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_n_a_a k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను ముందర కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundara kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ____ క_____________________ N___ m______ k____________________ నేను ముందర కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundara kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ _____ ______________________ ____ _______ _____________________ నేను ముందర కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundara kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Középen szeretnék ülni.	న_న_ మ_్_ల_ క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_d_y_l_ k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను మధ్యలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ_____ క_____________________ N___ m_______ k____________________ నేను మధ్యలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ ______ ______________________ ____ ________ _____________________ నేను మధ్యలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō kūrcōvālanukuṇṭunnānu

Izgalmas film volt.	స_న_మ_ చ_ల_ ఉ_్_ే_క_ం_ా ఉ_ద_ S_n_m_ c_l_ u_t_j_k_r_ṅ_ā u_d_ సినిమా చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది Sinimā cālā uttējakaraṅgā undi స_____ చ___ ఉ__________ ఉ___ S_____ c___ u____________ u___ సినిమా చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది Sinimā cālā uttējakaraṅgā undi ______ ____ ___________ ____ ______ ____ _____________ ____ సినిమా చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది Sinimā cālā uttējakaraṅgā undi
A film nem volt unalmas.	స_న_మ_ వ_స_గ_గ_ ల_ద_ S_n_m_ v_s_g_ā l_d_ సినిమా విసుగ్గా లేదు Sinimā visuggā lēdu స_____ వ_______ ల___ S_____ v______ l___ సినిమా విసుగ్గా లేదు Sinimā visuggā lēdu ______ ________ ____ ______ _______ ____ సినిమా విసుగ్గా లేదు Sinimā visuggā lēdu
De a könyv a filmhez képest jobb volt.	క_న_ ఏ ప_స_త_ం ప_ ఆ_ా_ప_ి ఈ స_న_మ_ త_య_డ_ం_ో అ_ి చ_ల_ బ_గ_ం_ి K_n_ ē p_s_a_a_ p_i ā_h_r_p_ḍ_ ī s_n_m_ t_y_b_ḍ_n_ō a_i c_l_ b_g_n_i కానీ ఏ పుస్తకం పై ఆధారపడి ఈ సినిమా తీయబడిందో అది చాలా బాగుంది Kānī ē pustakaṁ pai ādhārapaḍi ī sinimā tīyabaḍindō adi cālā bāgundi క___ ఏ ప______ ప_ ఆ______ ఈ స_____ త________ అ__ చ___ బ______ K___ ē p_______ p__ ā_________ ī s_____ t__________ a__ c___ b______ కానీ ఏ పుస్తకం పై ఆధారపడి ఈ సినిమా తీయబడిందో అది చాలా బాగుంది Kānī ē pustakaṁ pai ādhārapaḍi ī sinimā tīyabaḍindō adi cālā bāgundi ____ _ _______ __ _______ _ ______ _________ ___ ____ _______ ____ _ ________ ___ __________ _ ______ ___________ ___ ____ _______ కానీ ఏ పుస్తకం పై ఆధారపడి ఈ సినిమా తీయబడిందో అది చాలా బాగుంది Kānī ē pustakaṁ pai ādhārapaḍi ī sinimā tīyabaḍindō adi cālā bāgundi

Milyen volt a zene?	మ_య_జ_క_ ఎ_ా ఉ_ద_? M_ū_i_ e_ā u_d_? మ్యూజిక్ ఎలా ఉంది? Myūjik elā undi? మ_______ ఎ__ ఉ____ M_____ e__ u____ మ్యూజిక్ ఎలా ఉంది? Myūjik elā undi? ________ ___ _____ ______ ___ _____ మ్యూజిక్ ఎలా ఉంది? Myūjik elā undi?
Milyenek voltak a színészek?	న_ీ_ట_ల_ ఎ_ా ఉ_్_ా_ు_ N_ṭ_n_ṭ_l_ e_ā u_n_r_? నటీనటులు ఎలా ఉన్నారు? Naṭīnaṭulu elā unnāru? న_______ ఎ__ ఉ_______ N_________ e__ u______ నటీనటులు ఎలా ఉన్నారు? Naṭīnaṭulu elā unnāru? ________ ___ ________ __________ ___ _______ నటీనటులు ఎలా ఉన్నారు? Naṭīnaṭulu elā unnāru?
Volt angol felirat?	ఇ_ద_ల_ ఇ_గ_ల_ష_ స_్_ట_ట_ల_ ల_ ఉ_్_ా_ా_ I_d_l_ i_g_ī_u s_b_ṭ_i_i_ l_ u_n_y_? ఇందులో ఇంగ్లీషు సబ్-టైటిల్ లు ఉన్నాయా? Indulō iṅglīṣu sab-ṭaiṭil lu unnāyā? ఇ_____ ఇ_______ స_________ ల_ ఉ_______ I_____ i______ s_________ l_ u______ ఇందులో ఇంగ్లీషు సబ్-టైటిల్ లు ఉన్నాయా? Indulō iṅglīṣu sab-ṭaiṭil lu unnāyā? ______ ________ __________ __ ________ ______ _______ __________ __ _______ ఇందులో ఇంగ్లీషు సబ్-టైటిల్ లు ఉన్నాయా? Indulō iṅglīṣu sab-ṭaiṭil lu unnāyā?

Kifejezéstár

A nyelvek jövője

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat