Kifejezéstár

MP3

62 [hatvankettő]

Kérdések 1

६२ [बासष्ट] 62 [Bāsaṣṭa]	प्रश्न विचारणे १ praśna vicāraṇē 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A vak emberek hatékonyabban dolgozzák fel a beszédet

Azok az emberek akik nem képesek látni, jobban hallanak. Ezáltal könnyebben képesek a mindennapjaikban eligazodni. A vakok azonban a beszédet is jobban értik! Erre az eredményre jutott több tudományos kutatás. A kutatók szövegeket hallgattattak a tesztalanyokkal. Ezalatt a szövegek sebességét jelentősen megnövelték. Ennek ellenére a vak tesztalanyok képesek voltak megérteni a szövegeket. Viszont azok a tesztalanyok, akiknek nem volt gond a látásukkal, alig értették a szövegeket. Számukra a beszéd sebessége túl gyors volt. Egy másik kutatás hasonló eredményre jutott. Látó és vak tesztalanyok különböző mondatokat hallgattak meg. A mondatok egy részét manipulálták. Az utolsó szót kicserélték egy értelmetlen szóra. A tesztalanyoknak értékelniük kellett a mondatokat. El kellett dönteniük, hogy a mondatok értelmesek voltak-e van értelmetlenek. A feladat megoldása közben vizsgálták a tesztalanyok agyi tevékenységét. A kutatók bizonyos agyi hullámokat mértek. Ennek segítségével mérni tudták, hogy milyen gyorsan oldotta meg az agy a feladatokat. A vak alanyoknál egy bizonyos hullám nagyon gyorsan jelent meg. Ez a hullám jelezte, hogy egy mondatot megvizsgáltak. A látó alanyoknál ez a hullám sokkal később jelentkezett. Azt, hogy a vakok miért dolgozzák fel hatékonyabban a beszédet, még nem tudják. A kutatóknak viszont van egy elméletük. Úgy gondolják, hogy az agyuk egy bizonyos területet intenzívebben használ. Ez az a terület, mely a látással rendelkező embereknél a vizuális ingerekért felelős. A vakok ezt a területet nem használják a látáshoz. Tehát ez még ‘szabad’ egyéb feladatokra. Ezért a vakok több kapacitással rendelkeznek a beszéd feldolgozására…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

tanulni	श_क_े ś_k_ṇ_ शिकणे śikaṇē श____ ś_____ शिकणे śikaṇē _____ ______ शिकणे śikaṇē
Az iskolások sokat tanulnak?	व_द_य_र_थ_ ख_प श_क_ आ_े_ क_? v_d_ā_t_ī k_ū_a ś_k_t_ ā_ē_a k_? विद्यार्थी खूप शिकत आहेत का? vidyārthī khūpa śikata āhēta kā? व_________ ख__ श___ आ___ क__ v________ k____ ś_____ ā____ k__ विद्यार्थी खूप शिकत आहेत का? vidyārthī khūpa śikata āhēta kā? __________ ___ ____ ____ ___ _________ _____ ______ _____ ___ विद्यार्थी खूप शिकत आहेत का? vidyārthī khūpa śikata āhēta kā?
Nem, keveset tanulnak.	न_ह_, त_ क_ी श_क_ आ_े_. N_h_, t_ k_m_ ś_k_t_ ā_ē_a_ नाही, ते कमी शिकत आहेत. Nāhī, tē kamī śikata āhēta. न____ त_ क__ श___ आ____ N____ t_ k___ ś_____ ā_____ नाही, ते कमी शिकत आहेत. Nāhī, tē kamī śikata āhēta. _____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ ______ ______ नाही, ते कमी शिकत आहेत. Nāhī, tē kamī śikata āhēta.

kérdezni	व_च_र_े V_c_r_ṇ_ विचारणे Vicāraṇē व______ V_______ विचारणे Vicāraṇē _______ ________ विचारणे Vicāraṇē
Sokszor megkérdezi ön a tanárt?	आ_ण प_न_ह_ प_न_ह_ आ_ल_य_ श_क_ष_ा_न_ प_र_्_ व_च_र_ा क_? ā_a_a p_n_ā p_n_ā ā_a_y_ ś_k_a_ā_n_ p_a_n_ v_c_r_t_ k_? आपण पुन्हा पुन्हा आपल्या शिक्षकांना प्रश्न विचारता का? āpaṇa punhā punhā āpalyā śikṣakānnā praśna vicāratā kā? आ__ प_____ प_____ आ_____ श_________ प_____ व______ क__ ā____ p____ p____ ā_____ ś_________ p_____ v_______ k__ आपण पुन्हा पुन्हा आपल्या शिक्षकांना प्रश्न विचारता का? āpaṇa punhā punhā āpalyā śikṣakānnā praśna vicāratā kā? ___ ______ ______ ______ __________ ______ _______ ___ _____ _____ _____ ______ __________ ______ ________ ___ आपण पुन्हा पुन्हा आपल्या शिक्षकांना प्रश्न विचारता का? āpaṇa punhā punhā āpalyā śikṣakānnā praśna vicāratā kā?
Nem, nem kérdezem sokszor.	न_ह_, म_ त_य_ं_ा प_न_ह_ प_न_ह_ प_र_्_ व_च_र_ न_ह_. N_h_, m_ t_ā_n_ p_n_ā p_n_ā p_a_n_ v_c_r_t_ n_h_. नाही, मी त्यांना पुन्हा पुन्हा प्रश्न विचारत नाही. Nāhī, mī tyānnā punhā punhā praśna vicārata nāhī. न____ म_ त______ प_____ प_____ प_____ व_____ न____ N____ m_ t_____ p____ p____ p_____ v_______ n____ नाही, मी त्यांना पुन्हा पुन्हा प्रश्न विचारत नाही. Nāhī, mī tyānnā punhā punhā praśna vicārata nāhī. _____ __ _______ ______ ______ ______ ______ _____ _____ __ ______ _____ _____ ______ ________ _____ नाही, मी त्यांना पुन्हा पुन्हा प्रश्न विचारत नाही. Nāhī, mī tyānnā punhā punhā praśna vicārata nāhī.

válaszolni	उ_्_र द_ण_ U_t_r_ d_ṇ_ उत्तर देणे Uttara dēṇē उ____ द___ U_____ d___ उत्तर देणे Uttara dēṇē _____ ____ ______ ____ उत्तर देणे Uttara dēṇē
Válaszoljon kérem!	क_प_ा उ_्_र द_य_. k_̥_a_ā u_t_r_ d_ā_ कृपया उत्तर द्या. kr̥payā uttara dyā. क____ उ____ द____ k______ u_____ d___ कृपया उत्तर द्या. kr̥payā uttara dyā. _____ _____ _____ _______ ______ ____ कृपया उत्तर द्या. kr̥payā uttara dyā.
Válaszolok.	म_ उ_्_र द_त_. / द_त_. M_ u_t_r_ d_t_. / D_t_. मी उत्तर देतो. / देते. Mī uttara dētō. / Dētē. म_ उ____ द____ / द____ M_ u_____ d____ / D____ मी उत्तर देतो. / देते. Mī uttara dētō. / Dētē. __ _____ _____ _ _____ __ ______ _____ _ _____ मी उत्तर देतो. / देते. Mī uttara dētō. / Dētē.

dolgozni	क_म क_ण_ K_m_ k_r_ṇ_ काम करणे Kāma karaṇē क__ क___ K___ k_____ काम करणे Kāma karaṇē ___ ____ ____ ______ काम करणे Kāma karaṇē
Éppen dolgozik?	आ_ा त_ क_म क_त आ_े क_? ā_ā t_ k_m_ k_r_t_ ā_ē k_? आता तो काम करत आहे का? ātā tō kāma karata āhē kā? आ__ त_ क__ क__ आ__ क__ ā__ t_ k___ k_____ ā__ k__ आता तो काम करत आहे का? ātā tō kāma karata āhē kā? ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ ____ ______ ___ ___ आता तो काम करत आहे का? ātā tō kāma karata āhē kā?
Igen, éppen dolgozik.	ह_, आ_ा त_ क_म क_त आ_े_ H_, ā_ā t_ k_m_ k_r_t_ ā_ē_ हो, आता तो काम करत आहे. Hō, ātā tō kāma karata āhē. ह__ आ__ त_ क__ क__ आ___ H__ ā__ t_ k___ k_____ ā___ हो, आता तो काम करत आहे. Hō, ātā tō kāma karata āhē. ___ ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ ______ ____ हो, आता तो काम करत आहे. Hō, ātā tō kāma karata āhē.

jönni	य_ण_ Y_ṇ_ येणे Yēṇē य___ Y___ येणे Yēṇē ____ ____ येणे Yēṇē
Jönnek önök?	आ_ण य_त_ क_? ā_a_a y_t_ k_? आपण येता का? āpaṇa yētā kā? आ__ य___ क__ ā____ y___ k__ आपण येता का? āpaṇa yētā kā? ___ ____ ___ _____ ____ ___ आपण येता का? āpaṇa yētā kā?
Igen, mindjárt jövünk.	ह_, आ_्_ी ल_क_च य_त_. H_, ā_h_ l_v_k_r_c_ y_t_. हो, आम्ही लवकरच येतो. Hō, āmhī lavakaraca yētō. ह__ आ____ ल____ य____ H__ ā___ l_________ y____ हो, आम्ही लवकरच येतो. Hō, āmhī lavakaraca yētō. ___ _____ _____ _____ ___ ____ __________ _____ हो, आम्ही लवकरच येतो. Hō, āmhī lavakaraca yētō.

lakni	र_ह_े R_h_ṇ_ राहणे Rāhaṇē र____ R_____ राहणे Rāhaṇē _____ ______ राहणे Rāhaṇē
Berlinben lakik?	आ_ण ब_्_ि_म_्_े र_ह_ा क_? ā_a_a b_r_i_a_a_h_ē r_h_t_ k_? आपण बर्लिनमध्ये राहता का? āpaṇa barlinamadhyē rāhatā kā? आ__ ब__________ र____ क__ ā____ b____________ r_____ k__ आपण बर्लिनमध्ये राहता का? āpaṇa barlinamadhyē rāhatā kā? ___ ___________ _____ ___ _____ _____________ ______ ___ आपण बर्लिनमध्ये राहता का? āpaṇa barlinamadhyē rāhatā kā?
Igen, Berlinben lakom.	ह_, म_ ब_्_ि_म_्_े र_ह_ो_ / र_ह_े_ H_, m_ b_r_i_a_a_h_ē r_h_t_. / R_h_t_. हो, मी बर्लिनमध्ये राहतो. / राहते. Hō, mī barlinamadhyē rāhatō. / Rāhatē. ह__ म_ ब__________ र_____ / र_____ H__ m_ b____________ r______ / R______ हो, मी बर्लिनमध्ये राहतो. / राहते. Hō, mī barlinamadhyē rāhatō. / Rāhatē. ___ __ ___________ ______ _ ______ ___ __ _____________ _______ _ _______ हो, मी बर्लिनमध्ये राहतो. / राहते. Hō, mī barlinamadhyē rāhatō. / Rāhatē.

Kifejezéstár

A vak emberek hatékonyabban dolgozzák fel a beszédet

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat