שיחון

MP3

‫29 [עשרים ותשע]‬

‫במסעדה 1‬

29 [ยี่สิบเก้า] yêe-sìp-gâo	ที่ร้านอาหาร 1 têe-rán-a-hǎn

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

‫לדבר זה פשוט יחסית.‬ ‫אבל קשה בהרבה לדבר בצורה מוצלחת.‬ ‫ איך אנחנו אומרים חשוב יותר מ- מה אנחנו אומרים.‬ ‫את זה הראו מחקרים שונים.‬ ‫מי שמקשיב לדברים שם לב למאפיינים מסויימים של הדוברים.‬ ‫דרך זאת אנו יכולים להשפיע על כמה טוב מקבלים את הדברים שלנו.‬ ‫כל מה שעלינו לעשות הוא לשים לב לאיך שאנחנו מדברים.‬ ‫זה תקף גם לשפת הגוף שלנו.‬ ‫היא צריכה להיות אותנטית ולהתאים לאישיות שלנו.‬ ‫גם הקול שלנו משחק תפקיד, כי אליו תמיד מקשיבים.‬ ‫לגברים למשל יש יתרון אם הקול שלהם נמוך.‬ ‫כך ניתן הרושם שהדובר מוכשר ובטוח בעצמו.‬ ‫אך לוריאציה בקול אין השפעה גדולה.‬ ‫מה שכן חשוב, הוא מהירות הדיבור.‬ ‫במחקרים שונים בדקו את ההצלחה של שיחות.‬ ‫לדבר בהצלחה זאת אומרת לשכנע אחרים.‬ ‫מי שרוצה לשכנע אחרים לא צריך לדבר במהירות.‬ ‫כי אז הוא נותן את הרושם שהוא לא אומר את האמת.‬ ‫אך גם לדבר באיטיות זה לא כל כך טוב.‬ ‫אנשים שמדברים באיטיות נתפסים כפחות אינטלגנטים.‬ ‫אז הכי טוב לדבר במהירות בינונית.‬ ‫המהירות האידיאלית היא כ-3.5 מילים בשנייה.‬ ‫חשוב גם לעשות הפסקות בזמן הדיבור.‬ ‫כך אנו גורמים למה שאנחנו אומרים להישמע יותר טבעי ואמין.‬ ‫וכתוצאה אנו מרוויחים את אמון השומעים.‬ ‫הכי טוב לעשות כ-4 או 5 הפסקות בדקה.‬ ‫אז פשוט תנסו לשלוט בדיבור שלכם בצורה טובה יותר!‬ ‫אז תצפו בשמחה לראיון הבא...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫האם השולחן הזה פנוי?‬	โ_๊_น_้_่_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? d_o_-_e_e_w_̂_g_m_̌_-_r_́_-_a_ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká โ_____________ ค___ / ค__ d_____________________________ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ______________________________ โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? dhó-née-wâng-mǎi-kráp-ká
‫אשמח לקבל את התפריט.‬	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_า_ก_ร_า_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_r_i_g_n_a_h_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-rai-gan-a-hǎn-kráp-ká
‫מה תמליץ / צי?‬	ค_ณ_ี_ะ_ร_น_น_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_̀_r_i_n_́_n_m_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-nǽ-nam-mǎi-kráp-ká

‫אפשר לקבל בבקשה בירה?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_เ_ี_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_b_a_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p________________________________ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ _________________________________ ผม / ดิฉัน ขอเบียร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bia-kráp-ká
‫אפשר לקבל בבקשה מים מינרליים?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_น_ำ_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_n_́_-_æ_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-ræ̂-kráp-ká
‫אפשר לקבל בבקשה מיץ תפוזים?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_น_ำ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_n_́_-_o_m_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______ ค___ / ค_ p______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká __ _ _____ ________ ____ _ __ _______________________________________ ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nám-sôm-kráp-ká

‫אפשר לקבל בבקשה קפה?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ก_แ_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_g_-_æ_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká __ _ _____ ______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-kráp-ká
‫אפשר לקבל בבקשה קפה עם חלב?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ก_แ_ใ_่_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_g_-_æ_s_̀_-_o_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká ผ_ / ด____ ข__________ ค___ / ค_ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-ga-fæ-sài-nom-kráp-ká
‫עם סוכר בבקשה.‬	ก_ุ_า_ส_น_ำ_า_ด_ว_ น_ค_ั_ / น_ค_ g_o_o_n_-_a_i_n_́_-_h_n_d_̂_y_n_́_k_a_p_n_́_k_́ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká ก_________________ น_____ / น___ g______________________________________________ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká __________________ ______ _ ____ _______________________________________________ กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ gròo-na-sài-nám-dhan-dûay-ná-kráp-ná-ká

‫אפשר לקבל בבקשה תה?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká ผ_ / ด____ ข___ ค___ / ค_ p________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká __ _ _____ ____ ____ _ __ _________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-kráp-ká
‫אפשר לקבל בבקשה תה עם לימון?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ใ_่_ะ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_s_̀_-_a_-_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká ผ_ / ด____ ข___________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-má-nao-kráp-ká
‫אפשר לקבל בבקשה תה עם חלב?‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ช_ใ_่_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_a_s_̀_-_o_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká ผ_ / ด____ ข________ ค___ / ค_ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká __ _ _____ _________ ____ _ __ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-cha-sài-nom-kráp-ká

‫יש לכם סיגריות?‬	ค_ณ_ี_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k________________________________ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ _________________________________ คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
‫יש מאפרה?‬	ค_ณ_ี_ี_เ_ี_ย_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_k_̀_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
‫אפשר לקבל אש?‬	ค_ณ_ี_ฟ_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká ค_________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ ___________________________ คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? koon-mee-fai-mǎi-kráp-ká

‫חסר לי מזלג.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_้_ม ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_s_̂_m_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká ผ_ / ด____ ข______ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká __ _ _____ _______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-sâwm-kráp-ká
‫חסרה לי סכין.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_ี_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_m_̂_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____ ค___ / ค_ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká __ _ _____ ______ ____ _ __ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-mêet-kráp-ká
‫חסרה לי כף.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_้_น ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_c_a_w_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká ผ_ / ด____ ข______ ค___ / ค_ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká __ _ _____ _______ ____ _ __ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàt-cháwn-kráp-ká

שיחון

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו