שיחון

MP3

‫15 [חמש עשרה]‬

‫פירות ומוצרי מזון‬

15 [สิบห้า] sìp-hâ	ผลไม้และอาหาร pǒn-mái-lǽ-a-hǎn

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫מילים ואוצר מילים‬

‫לכל שפה יש את אוצר המילים שלה.‬ ‫זה מורכב ממספר מסוים של מילים.‬ ‫כל מילה היא יחידה שפתית עצמאית.‬ ‫למילים יש תמיד משמעות משל עצמן.‬ ‫זה מבדיל אותן מקולות והברות.‬ ‫מספר המילים שונה בשפות השונות.‬ ‫באנגלית למשל יש הרבה מאוד מילים.‬ ‫היא ידועה אפילו כאלופה העולמית בקטגוריית אוצר המילים.‬ ‫יש כנראה יותר ממליון מילים בשפה האנגלית.‬ ‫גם מילון אוקספורד מכיל יותר מ-600,000 מילים.‬ ‫בשפה הסינית, ספרדית והרוסית יש הרבה פחות מילים.‬ ‫אוצר המילים של השפה תלוי בהיסטוריה שלה.‬ ‫השפה האנגלית מושפעת מהרבה שפות ותרבויות.‬ ‫כך גדל אוצר המילים בשפה האנגלית בצורה ניכרת.‬ ‫אבל גם היום גדל אוצר המילים האנגלי יותר ויותר.‬ ‫מומחים מעריכים שכל יום נוספות כ-15 מילים חדשות.‬ ‫אלה באים בעיקר מתחום אמצעי התקשורת החדשים.‬ ‫את השפה המקצועית המדעית לא לוקחים בחשבון.‬ ‫כי הטרמינולוגיה המקצועית הכימית כוללת לבדה אלפי מילים.‬ ‫אנשים משתמשים במילים קצרות יותר מבמילים ארוכות כמעט בכל השפות.‬ ‫ורוב האנשים משתמשים רק במילים מעטות מאוד.‬ ‫בגלל זה אנחנו מבדילים בין אוצר מילים פעיל לאוצר מילים פסיבי.‬ ‫אוצר המילים הפסיבי מכיל מילים שאנחנו מבינים.‬ ‫אבל אנחנו משתמשים בהן לעתים נדירות או בכלל לא.‬ ‫אוצר המילים הפעיל מכיל את המילים שבהן אנחנו משתמשים באופן קבוע.‬ ‫לשיחות או טקסטים פשוטים מספיק מספר קטן של מילים.‬ ‫באנגלית למשל אתה צריך רק כ-400 מילים ו-40 פעלים.‬ ‫אז לא לדאוג אם אוצר המילים שלך מוגבל!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יש לי תות שדה.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ส_อ_เ_อ_์_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_e_-_h_w_-_u_̶_r_̂_ ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ pǒm-dì-chǎn-mêet-dhawn-bur̶-rêe ผ_ / ด____ ม_____________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ pǒm-dì-chǎn-mêet-dhawn-bur̶-rêe __ _ _____ ______________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน มีสตอรเบอร์รี่ pǒm-dì-chǎn-mêet-dhawn-bur̶-rêe
‫יש לי קיווי ומלון.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ก_ว_่_ล_แ_ง_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_-_e_e_l_́_d_æ_g_m_h ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม pǒm-dì-chǎn-mee-gee-wêe-lǽ-dhæng-moh ผ_ / ด____ ม______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม pǒm-dì-chǎn-mee-gee-wêe-lǽ-dhæng-moh __ _ _____ _______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม pǒm-dì-chǎn-mee-gee-wêe-lǽ-dhæng-moh
‫יש לי תפוז ואשכולית.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ส_ม_ล_เ_ร_ฟ_ุ_ต p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_o_m_l_́_g_a_y_-_r_́_t ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต pǒm-dì-chǎn-mee-sôm-lǽ-gràyf-fróot ผ_ / ด____ ม________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต pǒm-dì-chǎn-mee-sôm-lǽ-gràyf-fróot __ _ _____ _________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต pǒm-dì-chǎn-mee-sôm-lǽ-gràyf-fróot

‫יש לי תפוח ומנגו.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ม_แ_๊_เ_ิ_ล_ล_ม_ม_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_́_-_h_̂_̶_-_æ_-_a_-_u_a_g ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง pǒm-dì-chǎn-mee-ǽp-bhêr̶n-lǽ-má-mûang ผ_ / ด____ ม___________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง pǒm-dì-chǎn-mee-ǽp-bhêr̶n-lǽ-má-mûang __ _ _____ ____________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง pǒm-dì-chǎn-mee-ǽp-bhêr̶n-lǽ-má-mûang
‫יש לי בננה ואננס.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ก_้_ย_ล_ส_บ_ะ_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_e_-_u_a_-_æ_-_a_p_b_a_-_o_t ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด pǒm-dì-chǎn-mêek-lúay-lǽ-sàp-bhà-rót ผ_ / ด____ ม________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด pǒm-dì-chǎn-mêek-lúay-lǽ-sàp-bhà-rót __ _ _____ _________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด pǒm-dì-chǎn-mêek-lúay-lǽ-sàp-bhà-rót
‫אני מכין / ה סלט פירות.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_ำ_ล_ด_ล_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_m_s_̀_l_́_-_o_n_m_́_ ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-sà-lát-pǒn-mái ผ_ / ด____ ก_______________ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-sà-lát-pǒn-mái __ _ _____ ________________ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-sà-lát-pǒn-mái

‫אני אוכל / ת טוסט.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ข_ม_ั_ป_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_-_o_k_n_m_b_a_g_b_i_n_ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng ผ_ / ด____ ก_________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng __ _ _____ __________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng
‫אני אוכל / ת טוסט עם חמאה.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ข_ม_ั_ป_้_ก_บ_น_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_-_o_k_n_m_b_a_g_b_i_n_-_a_p_n_н_ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-gàp-nuнy ผ_ / ด____ ก_______________________ p_________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-gàp-nuнy __ _ _____ ________________________ __________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-gàp-nuнy
‫אני אוכל / ת טוסט עם חמאה וריבה.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ข_ม_ั_ป_้_ท_เ_ย_ล_แ_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_-_o_k_n_m_b_a_g_b_i_n_-_a_n_н_-_æ_-_æ_ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-ta-nuнy-lǽ-yæm ผ_ / ด____ ก____________________________ p_______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-ta-nuнy-lǽ-yæm __ _ _____ _____________________________ ________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-ta-nók-nom-bhang-bhîng-ta-nuнy-lǽ-yæm

‫אני אוכל / ת כריך.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_แ_น_ิ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_n_s_n_w_́_ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít ผ_ / ด____ ก_____________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít __ _ _____ ______________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít
‫אני אוכל / ת כריך עם מרגרינה.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_แ_น_ิ_ท_เ_ย_ท_ย_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_n_s_n_w_́_-_a_n_н_-_i_m ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam ผ_ / ด____ ก_______________________ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam __ _ _____ ________________________ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam
‫אני אוכל / ת כריך עם מרגרינה ועגבנייה.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_แ_น_ิ_ท_เ_ย_ท_ย_แ_ะ_ส_ม_เ_ื_เ_ศ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_t_n_s_n_w_́_-_a_n_н_-_i_m_l_́_s_̀_-_a_-_e_u_-_a_y_ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam-lǽ-sài-má-kěua-tâyt ผ_ / ด____ ก______________________________________ p_________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam-lǽ-sài-má-kěua-tâyt __ _ _____ _______________________________________ __________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tan-sæn-wít-ta-nuнy-tiam-lǽ-sài-má-kěua-tâyt

‫אנחנו צריכים לחם ואורז.‬	เ_า_้_ง_า_ข_ม_ั_แ_ะ_้_ว r_o_d_a_w_g_g_-_o_k_n_m_b_a_g_l_́_k_̂_ เราต้องการขนมปังและข้าว rao-dhâwng-ga-rók-nom-bhang-lǽ-kâo เ______________________ r_____________________________________ เราต้องการขนมปังและข้าว rao-dhâwng-ga-rók-nom-bhang-lǽ-kâo _______________________ ______________________________________ เราต้องการขนมปังและข้าว rao-dhâwng-ga-rók-nom-bhang-lǽ-kâo
‫אנחנו צריכים דגים וסטייקים.‬	เ_า_้_ง_า_ป_า_ล_ส_ต_ก r_o_d_a_w_g_g_n_b_l_-_æ_-_a_-_h_̀_ เราต้องการปลาและสเต็ก rao-dhâwng-gan-bhla-lǽ-sà-dhèk เ____________________ r_________________________________ เราต้องการปลาและสเต็ก rao-dhâwng-gan-bhla-lǽ-sà-dhèk _____________________ __________________________________ เราต้องการปลาและสเต็ก rao-dhâwng-gan-bhla-lǽ-sà-dhèk
‫אנחנו צריכים פיצה וספגטי.‬	เ_า_้_ง_า_พ_ซ_่_แ_ะ_ป_เ_็_ต_้ r_o_d_a_w_g_g_n_p_́_-_a_-_æ_-_a_-_h_-_e_t_d_e_e เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ rao-dhâwng-gan-pís-sâ-lǽ-sà-bha-gèt-dhêe เ____________________________ r______________________________________________ เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ rao-dhâwng-gan-pís-sâ-lǽ-sà-bha-gèt-dhêe _____________________________ _______________________________________________ เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ rao-dhâwng-gan-pís-sâ-lǽ-sà-bha-gèt-dhêe

‫מה עוד אנחנו צריכים?‬	เ_า_้_ง_า_อ_ไ_อ_ก_ห_? r_o_d_a_w_g_g_n_a_-_a_-_̀_k_m_̌_ เราต้องการอะไรอีกไหม? rao-dhâwng-gan-à-rai-èek-mǎi เ____________________ r_______________________________ เราต้องการอะไรอีกไหม? rao-dhâwng-gan-à-rai-èek-mǎi _____________________ ________________________________ เราต้องการอะไรอีกไหม? rao-dhâwng-gan-à-rai-èek-mǎi
‫אנחנו צריכים גזר ועגבניות למרק.‬	เ_า_้_ง_า_แ_ร_ท_ล_ม_เ_ื_เ_ศ_ำ_ร_บ_ำ_ุ_ r_o_d_a_w_g_g_n_k_-_a_w_-_æ_-_a_-_e_u_-_a_y_-_a_m_r_̀_-_a_-_o_o_ เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป rao-dhâwng-gan-kæ-râwt-lǽ-má-kěua-tâyt-sǎm-ràp-tam-sóop เ_____________________________________ r_______________________________________________________________ เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป rao-dhâwng-gan-kæ-râwt-lǽ-má-kěua-tâyt-sǎm-ràp-tam-sóop ______________________________________ ________________________________________________________________ เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป rao-dhâwng-gan-kæ-râwt-lǽ-má-kěua-tâyt-sǎm-ràp-tam-sóop
‫היכן יש סופרמרקט?‬	ซ_ป_ป_ร_ม_ร_เ_็_อ_ู_ท_่_ห_? s_́_p_b_u_̶_m_-_e_t_a_-_o_o_t_̂_-_a_i ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? sóop-bhur̶-ma-gèt-à-yôo-têe-nǎi ซ__________________________ s____________________________________ ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? sóop-bhur̶-ma-gèt-à-yôo-têe-nǎi ___________________________ _____________________________________ ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? sóop-bhur̶-ma-gèt-à-yôo-têe-nǎi

שיחון

‫מילים ואוצר מילים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו