שיחון

MP3

‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

85 [எண்பத்து ஐந்து] 85 [Eṇpattu aintu]	கேள்விகள் - இறந்த காலம் 1 kēḷvikaḷ - iṟanta kālam 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אותיות גדולות, רגשות גדולים‬

‫בפרסומות משתמשים בהרבה מילים.‬ ‫תמונות מעוררות תחומי עניין מיוחדים אצלנו.‬ ‫אנחנו מסתכלים על תמונות לזמן ארוך יותר ואינטנסיבי יותר מעל אותיות.‬ ‫כתוצאה מכך, אנחנו זוכרים פרסומות עם תמונות יותר טוב מפרסומות ללא תמונות.‬ ‫תמונות גם מעוררות תגובות רגשיות חזקות.‬ ‫מוחנו מזהה תמונות במהירות גבוהה מאוד.‬ ‫הוא יודע ישר מה רואים בתמונה.‬ ‫אותיות עובדות בצורה שונה מזו של תמונות.‬ ‫הן מהוות סימנים מופשטים.‬ ‫ולכן מגיב מוחנו לאט כשהוא רואה אותיות.‬ ‫הוא צריך קודם להבין את משמעות המילה.‬ ‫אפשר להגיד שמרכז השפה שלנו צריך לתרגם קודם את הסימנים.‬ ‫אבל גם אותיות יכולות לעורר רגשות.‬ ‫הטקסט צריך פשוט להיות גדול מאוד.‬ ‫מחקרים מראים שלאותיות גדולות של גם השפעה גדולה.‬ ‫אותיות גדולות לא רק בולטות יותר מאותיות קטנות.‬ ‫הן גם מעוררות תגובה אמוציונלית חזקה יותר.‬ ‫זה תקף כלפי רגשות חיוביים ושליליים.‬ ‫גודל הדברים היה תמיד חשוב לאנשים.‬ ‫כשיש סכנה צריכים להגיב במהירות.‬ ‫ואם הדבר מאוד גדול אז ככל הנראה שהוא גם מאוד קרוב!‬ ‫מובן שתמונות גדולות מעוררות רגשות חזקים.‬ ‫פחות ניתן להבין את הסיבה לכך שאנחנו מגיבים כך גם לאותיות גדולות.‬ ‫למעשה, אותיות לא מהוות אותות למוח.‬ ‫ולמרות זאת הוא מראה פעילות גדולה יותר כשהוא רואה אותיות גדולות.‬ ‫התוצאה הזו מאוד מעניינת למדענים.‬ ‫היא מראה עד כמה אותיות נהיו לדבר חשוב עבורנו.‬ ‫מוחנו למד איכשהו להגיב לכתיבה...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫כמה שתית?‬	ந_ங_க_் எ_்_ள_ு க_ட_த_த_ர_க_்_ n_ṅ_a_ e_v_ḷ_v_ k_ṭ_t_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்? nīṅkaḷ evvaḷavu kuṭittīrkaḷ? ந______ எ______ க_____________ n_____ e_______ k___________ நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்? nīṅkaḷ evvaḷavu kuṭittīrkaḷ? _______ _______ ______________ ______ ________ ____________ நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்? nīṅkaḷ evvaḷavu kuṭittīrkaḷ?
‫כמה עבדת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ள_ு வ_ல_ ச_ய_த_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_v_ḷ_v_ v_l_i c_y_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எவ்வளவு வேலை செய்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu vēlai ceytīrkaḷ? ந______ எ______ வ___ ச___________ N_____ e_______ v____ c_________ நீங்கள் எவ்வளவு வேலை செய்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu vēlai ceytīrkaḷ? _______ _______ ____ ____________ ______ ________ _____ __________ நீங்கள் எவ்வளவு வேலை செய்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu vēlai ceytīrkaḷ?
‫כמה כתבת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ள_ு எ_ு_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ e_v_ḷ_v_ e_u_i_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எவ்வளவு எழுதினீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu eḻutiṉīrkaḷ? ந______ எ______ எ____________ N_____ e_______ e___________ நீங்கள் எவ்வளவு எழுதினீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu eḻutiṉīrkaḷ? _______ _______ _____________ ______ ________ ____________ நீங்கள் எவ்வளவு எழுதினீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu eḻutiṉīrkaḷ?

‫איך ישנת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ட_ த_ங_க_ன_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_p_ṭ_ t_ṅ_i_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi tūṅkiṉīrkaḷ? ந______ எ_____ த_____________ N_____ e_____ t___________ நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi tūṅkiṉīrkaḷ? _______ ______ ______________ ______ ______ ____________ நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi tūṅkiṉīrkaḷ?
‫איך הצלחת בבחינה?‬	ந_ங_க_் எ_்_ட_ ப_ீ_்_ை_ி_் த_ர_ச_ச_ அ_ை_்_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ e_p_ṭ_ p_r_k_a_y_l t_r_c_ a_a_n_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எப்படி பரீக்ஷையில் தேர்ச்சி அடைந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi parīkṣaiyil tērcci aṭaintīrkaḷ? ந______ எ_____ ப__________ த_______ அ____________ N_____ e_____ p__________ t_____ a___________ நீங்கள் எப்படி பரீக்ஷையில் தேர்ச்சி அடைந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi parīkṣaiyil tērcci aṭaintīrkaḷ? _______ ______ ___________ ________ _____________ ______ ______ ___________ ______ ____________ நீங்கள் எப்படி பரீக்ஷையில் தேர்ச்சி அடைந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi parīkṣaiyil tērcci aṭaintīrkaḷ?
‫איך מצאת את הדרך?‬	ந_ங_க_் எ_்_ட_ வ_ி க_்_ு ப_ட_த_த_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_p_ṭ_ v_ḻ_ k_ṇ_u p_ṭ_t_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எப்படி வழி கண்டு பிடித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi vaḻi kaṇṭu piṭittīrkaḷ? ந______ எ_____ வ__ க____ ப_____________ N_____ e_____ v___ k____ p___________ நீங்கள் எப்படி வழி கண்டு பிடித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi vaḻi kaṇṭu piṭittīrkaḷ? _______ ______ ___ _____ ______________ ______ ______ ____ _____ ____________ நீங்கள் எப்படி வழி கண்டு பிடித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eppaṭi vaḻi kaṇṭu piṭittīrkaḷ?

‫עם מי שוחחת?‬	ந_ங_க_் ய_ர_ட_் ப_ச_ன_ர_க_்_ N_ṅ_a_ y_r_ṭ_ṉ p_c_ṉ_r_a_? நீங்கள் யாருடன் பேசினீர்கள்? Nīṅkaḷ yāruṭaṉ pēciṉīrkaḷ? ந______ ய______ ப___________ N_____ y______ p__________ நீங்கள் யாருடன் பேசினீர்கள்? Nīṅkaḷ yāruṭaṉ pēciṉīrkaḷ? _______ _______ ____________ ______ _______ ___________ நீங்கள் யாருடன் பேசினீர்கள்? Nīṅkaḷ yāruṭaṉ pēciṉīrkaḷ?
‫עם מי קבעת פגישה?‬	ந_ங_க_் ய_ர_ச_ ச_்_ி_்_ ம_ன_ப_ி_ு ச_ய_த_ க_ண_ட_ர_க_்_ N_ṅ_a_ y_r_i_ c_n_i_k_ m_ṉ_a_i_u c_y_u k_ṇ_ī_k_ḷ_ நீங்கள் யாரைச் சந்திக்க முன்பதிவு செய்து கொண்டீர்கள்? Nīṅkaḷ yāraic cantikka muṉpativu ceytu koṇṭīrkaḷ? ந______ ய_____ ச_______ ம________ ச_____ க___________ N_____ y_____ c_______ m________ c____ k_________ நீங்கள் யாரைச் சந்திக்க முன்பதிவு செய்து கொண்டீர்கள்? Nīṅkaḷ yāraic cantikka muṉpativu ceytu koṇṭīrkaḷ? _______ ______ ________ _________ ______ ____________ ______ ______ ________ _________ _____ __________ நீங்கள் யாரைச் சந்திக்க முன்பதிவு செய்து கொண்டீர்கள்? Nīṅkaḷ yāraic cantikka muṉpativu ceytu koṇṭīrkaḷ?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬	ந_ங_க_் ய_ர_ட_் உ_்_ள_ ப_ற_்_ ந_ள_க_ க_ண_ட_ட_ன_ர_க_்_ N_ṅ_a_ y_r_ṭ_ṉ u_k_ḷ p_ṟ_n_a n_ḷ_i_ k_ṇ_ā_i_ī_k_ḷ_ நீங்கள் யாருடன் உங்கள் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினீர்கள்? Nīṅkaḷ yāruṭaṉ uṅkaḷ piṟanta nāḷaik koṇṭāṭiṉīrkaḷ? ந______ ய______ உ_____ ப_____ ந_____ க_______________ N_____ y______ u____ p______ n_____ k_____________ நீங்கள் யாருடன் உங்கள் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினீர்கள்? Nīṅkaḷ yāruṭaṉ uṅkaḷ piṟanta nāḷaik koṇṭāṭiṉīrkaḷ? _______ _______ ______ ______ ______ ________________ ______ _______ _____ _______ ______ ______________ நீங்கள் யாருடன் உங்கள் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினீர்கள்? Nīṅkaḷ yāruṭaṉ uṅkaḷ piṟanta nāḷaik koṇṭāṭiṉīrkaḷ?

‫היכן היית?‬	ந_ங_க_் எ_்_ு இ_ு_்_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ e_k_ i_u_t_r_a_? நீங்கள் எங்கு இருந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku iruntīrkaḷ? ந______ எ____ இ____________ N_____ e___ i__________ நீங்கள் எங்கு இருந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku iruntīrkaḷ? _______ _____ _____________ ______ ____ ___________ நீங்கள் எங்கு இருந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku iruntīrkaḷ?
‫היכן התגוררת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ு வ_ி_்_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ e_k_ v_c_t_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எங்கு வசித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku vacittīrkaḷ? ந______ எ____ வ____________ N_____ e___ v___________ நீங்கள் எங்கு வசித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku vacittīrkaḷ? _______ _____ _____________ ______ ____ ____________ நீங்கள் எங்கு வசித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku vacittīrkaḷ?
‫היכן עבדת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ு வ_ல_ ச_ய_த_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_k_ v_l_i c_y_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எங்கு வேலை செய்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku vēlai ceytīrkaḷ? ந______ எ____ வ___ ச___________ N_____ e___ v____ c_________ நீங்கள் எங்கு வேலை செய்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku vēlai ceytīrkaḷ? _______ _____ ____ ____________ ______ ____ _____ __________ நீங்கள் எங்கு வேலை செய்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṅku vēlai ceytīrkaḷ?

‫על מה המלצת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ க_ு_்_ு ச_ன_ன_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_ṉ_ k_r_t_u c_ṉ_ī_k_ḷ_ நீங்கள் என்ன கருத்து சொன்னீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa karuttu coṉṉīrkaḷ? ந______ எ___ க______ ச___________ N_____ e___ k______ c_________ நீங்கள் என்ன கருத்து சொன்னீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa karuttu coṉṉīrkaḷ? _______ ____ _______ ____________ ______ ____ _______ __________ நீங்கள் என்ன கருத்து சொன்னீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa karuttu coṉṉīrkaḷ?
‫מה אכלת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ ச_ப_ப_ட_ட_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_ṉ_ c_p_i_ṭ_r_a_? நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa cāppiṭṭīrkaḷ? ந______ எ___ ச_______________ N_____ e___ c____________ நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa cāppiṭṭīrkaḷ? _______ ____ ________________ ______ ____ _____________ நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa cāppiṭṭīrkaḷ?
‫מה חווית?‬	ந_ங_க_் எ_்_ அ_ு_வ_் அ_ை_்_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ e_ṉ_ a_u_a_a_ a_a_n_ī_k_ḷ_ நீங்கள் என்ன அனுபவம் அடைந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa aṉupavam aṭaintīrkaḷ? ந______ எ___ அ______ அ____________ N_____ e___ a_______ a___________ நீங்கள் என்ன அனுபவம் அடைந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa aṉupavam aṭaintīrkaḷ? _______ ____ _______ _____________ ______ ____ ________ ____________ நீங்கள் என்ன அனுபவம் அடைந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ eṉṉa aṉupavam aṭaintīrkaḷ?

‫באיזו מהירות נסעת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ள_ு வ_க_ா_ வ_்_ி ஓ_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ e_v_ḷ_v_ v_k_m_k_ v_ṇ_i ō_ṭ_ṉ_r_a_? நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக வண்டி ஓட்டினீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu vēkamāka vaṇṭi ōṭṭiṉīrkaḷ? ந______ எ______ வ_____ வ____ ஓ____________ N_____ e_______ v_______ v____ ō__________ நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக வண்டி ஓட்டினீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu vēkamāka vaṇṭi ōṭṭiṉīrkaḷ? _______ _______ ______ _____ _____________ ______ ________ ________ _____ ___________ நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக வண்டி ஓட்டினீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu vēkamāka vaṇṭi ōṭṭiṉīrkaḷ?
‫כמה זמן טסת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ள_ு ந_ர_் ப_ந_த_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_v_ḷ_v_ n_r_m p_ṟ_n_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் பறந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu nēram paṟantīrkaḷ? ந______ எ______ ந____ ப___________ N_____ e_______ n____ p___________ நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் பறந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu nēram paṟantīrkaḷ? _______ _______ _____ ____________ ______ ________ _____ ____________ நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் பறந்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu nēram paṟantīrkaḷ?
‫כמה גבוה קפצת?‬	ந_ங_க_் எ_்_ள_ு உ_ர_் க_த_த_த_ர_க_்_ N_ṅ_a_ e_v_ḷ_v_ u_a_a_ k_t_t_ī_k_ḷ_ நீங்கள் எவ்வளவு உயரம் குதித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu uyaram kutittīrkaḷ? ந______ எ______ உ____ க_____________ N_____ e_______ u_____ k___________ நீங்கள் எவ்வளவு உயரம் குதித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu uyaram kutittīrkaḷ? _______ _______ _____ ______________ ______ ________ ______ ____________ நீங்கள் எவ்வளவு உயரம் குதித்தீர்கள்? Nīṅkaḷ evvaḷavu uyaram kutittīrkaḷ?

שיחון

‫אותיות גדולות, רגשות גדולים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו