שיחון

MP3

‫88 [שמונים ושמונה]‬

‫עבר פעלים מודאליים 2‬

88 [oseminosemdeset]	Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫תינוקות יכולים ללמוד חוקי דקדוק‬

‫ילדים גדלים מהר מאוד.‬ ‫והם גם לומדים מהר מאוד!‬ ‫עוד לא ידוע איך ילדים לומדים.‬ ‫תהליכי הלמידה עובדים בצורה אוטומטית.‬ ‫ילדים לא שמים לב שהם לומדים.‬ ‫ולמרות זאת הם לומדים עוד ועוד בכל יום.‬ ‫את זה אפשר לראות גם בשפה שלהם.‬ ‫תינוקות יכולים רק לבכות בחודשים הראשונים לחייהם.‬ ‫אחרי כמה חודשים הם מתחילים להגיד מילים קצרות.‬ ‫והמילים נהיים למשפטים.‬ ‫מתישהו דוברים ילדים את שפת האם שלהם.‬ ‫לצערנו, זה לא עובד ככה אצל מבוגרים.‬ ‫בכדי ללמוד הם צריכים ספרים או חומר אחר.‬ ‫רק כך הם יכולים ללמוד חוקי דקדוק למשל.‬ ‫אך תינוקות לומדים דקדוק כבר מגיל של ארבעה חודשים!‬ ‫חוקרים לימדו תינוקות חוקי דקדוק של שפה זרה.‬ ‫לשם כך הם השמיעו להם משפטים באיטלקית.‬ ‫המשפטים הכילו מבנים תחביריים מסויימים.‬ ‫התינוקות שמעו את המשפטים הנכונים למשך כרבע שעה.‬ ‫אחרי הלמידה הושמעו לתינוקות משפטים שוב.‬ ‫אך הפעם היו חלק מהמשפטים לא נכונים.‬ ‫בזמן שהם שמעו את המשפטים, נמדדו גלי המוח שלהם.‬ ‫וכך יכלו החוקרים לזהות איך מוחם הגיב למשפטים השונים.‬ ‫והתינוקות הציגו פעילות שונה במשפטים השונים!‬ ‫למרות שהם רק למדו את המשפטים, הם יכלו לזהות את הטעויות.‬ ‫כמובן שתינוקות לא מבינים את הטעות שבמשפטים מסויימים.‬ ‫הם מזהים רק דפוסים פונטיים.‬ ‫אבל זה מספיק בכדי ללמוד שפה - לפחות אצל תינוקות...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.‬	M_j s_n s_ n_ h_t_l i_r_t_ s p_n_k_. Moj sin se ni hotel igrati s punčko. M__ s__ s_ n_ h____ i_____ s p______ Moj sin se ni hotel igrati s punčko. ___ ___ __ __ _____ ______ _ _______ Moj sin se ni hotel igrati s punčko.
‫הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.‬	M_j_ h_i n_ h_t_l_ i_r_t_ n_g_m_t_. Moja hči ni hotela igrati nogometa. M___ h__ n_ h_____ i_____ n________ Moja hči ni hotela igrati nogometa. ____ ___ __ ______ ______ _________ Moja hči ni hotela igrati nogometa.
‫אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.‬	M_j_ ž_n_ n_ h_t_l_ i_r_t_ z m_n_j š_h_. Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. M___ ž___ n_ h_____ i_____ z m____ š____ Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. ____ ____ __ ______ ______ _ _____ _____ Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha.

‫הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.‬	M_j_ o_r_c_ n_s_ h_t_l_ i_i n_ s_r_h_d_ Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. M___ o_____ n___ h_____ i__ n_ s_______ Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. ____ ______ ____ ______ ___ __ ________ Moji otroci niso hoteli iti na sprehod.
‫הם / ן לא רצו לסדר את החדר.‬	N_s_ h_t_l_ p_s_r_v_t_ s_b_. Niso hoteli pospraviti sobe. N___ h_____ p_________ s____ Niso hoteli pospraviti sobe. ____ ______ __________ _____ Niso hoteli pospraviti sobe.
‫הם / ן לא רצו ללכת למיטה.‬	N_s_ h_t_l_ i_i s_a_. Niso hoteli iti spat. N___ h_____ i__ s____ Niso hoteli iti spat. ____ ______ ___ _____ Niso hoteli iti spat.

‫היה אסור לו לאכול גלידה.‬	O_ n_ s_e_ j_s_i n_b_n_h s_a_o_e_o_. On ni smel jesti nobenih sladoledov. O_ n_ s___ j____ n______ s__________ On ni smel jesti nobenih sladoledov. __ __ ____ _____ _______ ___________ On ni smel jesti nobenih sladoledov.
‫היה אסור לו לאכול שוקולד.‬	O_ n_ s_e_ j_s_i n_b_n_ č_k_l_d_. On ni smel jesti nobene čokolade. O_ n_ s___ j____ n_____ č________ On ni smel jesti nobene čokolade. __ __ ____ _____ ______ _________ On ni smel jesti nobene čokolade.
‫היה אסור לו לאכול סוכריות.‬	O_ n_ s_e_ j_s_i n_b_n_h b_n_o_o_. On ni smel jesti nobenih bonbonov. O_ n_ s___ j____ n______ b________ On ni smel jesti nobenih bonbonov. __ __ ____ _____ _______ _________ On ni smel jesti nobenih bonbonov.

‫מותר היה לי להביע משאלה.‬	L_h_o s_m s_ n_k_j z_ž_l_l_a_. Lahko sem si nekaj zaželel(a). L____ s__ s_ n____ z__________ Lahko sem si nekaj zaželel(a). _____ ___ __ _____ ___________ Lahko sem si nekaj zaželel(a).
‫מותר היה לי לקנות שמלה.‬	L_h_o s_m s_ k_p_l_a_ o_l_k_. Lahko sem si kupil(a) obleko. L____ s__ s_ k_______ o______ Lahko sem si kupil(a) obleko. _____ ___ __ ________ _______ Lahko sem si kupil(a) obleko.
‫מותר היה לי לקחת ממתק.‬	L_h_o s_m v_e_(_) e_o p_a_i_o_ Lahko sem vzel(a) eno pralino. L____ s__ v______ e__ p_______ Lahko sem vzel(a) eno pralino. _____ ___ _______ ___ ________ Lahko sem vzel(a) eno pralino.

‫מותר היה לך לעשן במטוס?‬	A_i s_ s_e_(_) k_d_t_ n_ l_t_l_? Ali si smel(a) kaditi na letalu? A__ s_ s______ k_____ n_ l______ Ali si smel(a) kaditi na letalu? ___ __ _______ ______ __ _______ Ali si smel(a) kaditi na letalu?
‫מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?‬	A_i s_ s_e_(_) p_t_ p_v_ v b_l_i_n_c_? Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? A__ s_ s______ p___ p___ v b__________ Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? ___ __ _______ ____ ____ _ ___________ Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici?
‫מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?‬	A_i s_ s_e_(_) i_e_i v h_t_l_ s s_b_ p_a_ Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? A__ s_ s______ i____ v h_____ s s___ p___ Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? ___ __ _______ _____ _ ______ _ ____ ____ Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa?

‫בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.‬	M_d p_č_t_i_a_i s_ o_r_c_ s_e_i d_j_ č_s_ o_t_j_t_ z_n_j_ Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. M__ p__________ s_ o_____ s____ d___ č___ o_______ z_____ Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. ___ ___________ __ ______ _____ ____ ____ ________ ______ Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj.
‫מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.‬	S_e_i s_ s_ d_j_ č_s_ i_r_t_ n_ d_o_i_č_. Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. S____ s_ s_ d___ č___ i_____ n_ d________ Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. _____ __ __ ____ ____ ______ __ _________ Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču.
‫מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.‬	S_e_i s_ d_j_ č_s_ o_t_j_t_ p_k_n_i_ Smeli so dlje časa ostajati pokonci. S____ s_ d___ č___ o_______ p_______ Smeli so dlje časa ostajati pokonci. _____ __ ____ ____ ________ ________ Smeli so dlje časa ostajati pokonci.

שיחון

‫תינוקות יכולים ללמוד חוקי דקדוק‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו