שיחון

MP3

‫45 [ארבעים וחמש]‬

‫בקולנוע‬

45 [patruzeci şi cinci]	La cinematograf

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫עתיד השפות‬

‫יותר מ-1.3 מליארד אנשים דוברים סינית.‬ ‫כך שהשפה הסינית היא הכי נפוצה בעולם.‬ ‫וזה יהיה כך גם בשנים הבאות.‬ ‫העתיד של הרבה שפות אחרות לא נראה בהיר כל כך.‬ ‫כי הרבה שפות מקומיות ייכחדו עד אז.‬ ‫יש כיום כ-6000 שפות שונות.‬ ‫אך מומחים משערים שרובן נמצאות בסכנה.‬ ‫זאת אומרת שיותר מ-90% מהשפות הולכות להיכחד.‬ ‫רובן ייכחדו עוד במאה הזאת.‬ ‫זאת אומרת שבכל יום נעלמת לה שפה אחת.‬ ‫העתיד גם ישנה את החשיבות של כמה שפות.‬ ‫השפה האנגלית עדיין במקום השני.‬ ‫אבל מספר דוברי השפת-אם של השפות נשאר קבוע.‬ ‫לזה אחראית ההתפתחות הדמוגרפית.‬ ‫בעוד כמה עשרות שנים יהיו שפות אחרות חשובות יותר.‬ ‫במקום השני והשלישי יהיו בקרוב הינדי/אורדו וערבית.‬ ‫אנגלית תיקח רק את המקום הרביעי.‬ ‫השפה הגרמנית תיעלם מהעשירייה הראשונה.‬ ‫ובמקומה תבוא השפה המלאית.‬ ‫בזמן שהרבה שפות נעלמות, ייווצרו גם שפות חדשות.‬ ‫הן יהיו שפות היברידיות.‬ ‫את בנות-הכלאיים השפתיות האלו יהיה אפשר למצוא בעיקר בערים.‬ ‫יהיו גם וריאציות חדשות לגמרי של שפות.‬ ‫יש בעתיד גם גרסאות שונות לשפה האנגלית.‬ ‫מספר האנשים הדו-לשוניים בעולם יגדל משמעותית.‬ ‫לא ברור איך נדבר בעתיד.‬ ‫אבל גם בעוד 100 שנים יהיו שפות שונות.‬ ‫אז הלמידה לא תסתיים כל כך בקלות...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬	V_e_ s_ m_r_e_ l_ c_n_m_t_g_a_. Vrem să mergem la cinematograf. V___ s_ m_____ l_ c____________ Vrem să mergem la cinematograf. ____ __ ______ __ _____________ Vrem să mergem la cinematograf.
‫הערב מציג סרט טוב.‬	A_t_z_ r_l_a_ă u_ f_l_ b_n_ Astăzi rulează un film bun. A_____ r______ u_ f___ b___ Astăzi rulează un film bun. ______ _______ __ ____ ____ Astăzi rulează un film bun.
‫הסרט חדש לגמרי.‬	F_l_u_ e_t_ n_u_ Filmul este nou. F_____ e___ n___ Filmul este nou. ______ ____ ____ Filmul este nou.

‫היכן הקופה?‬	U_d_ e_t_ c_s_e_i_? Unde este casieria? U___ e___ c________ Unde este casieria? ____ ____ _________ Unde este casieria?
‫יש עדיין מקומות?‬	M_i s_n_ l_c_r_ l_b_r_? Mai sunt locuri libere? M__ s___ l_____ l______ Mai sunt locuri libere? ___ ____ ______ _______ Mai sunt locuri libere?
‫כמה עולה כרטיס?‬	C_t c_s_ă b_l_t_l_ d_ i_t_a_e_ Cât costă biletele de intrare? C__ c____ b_______ d_ i_______ Cât costă biletele de intrare? ___ _____ ________ __ ________ Cât costă biletele de intrare?

‫מתי מתחיל הסרט?‬	C_n_ î_c_p_ r_p_e_e_t_ţ_a_ Când începe reprezentaţia? C___ î_____ r_____________ Când începe reprezentaţia? ____ ______ ______________ Când începe reprezentaţia?
‫מה אורך הסרט?‬	C_t d_r_a_ă f_l_u_? Cât durează filmul? C__ d______ f______ Cât durează filmul? ___ _______ _______ Cât durează filmul?
‫אפשר להזמין כרטיסים?‬	S_ p_t r_z_r_a b_l_t_? Se pot rezerva bilete? S_ p__ r______ b______ Se pot rezerva bilete? __ ___ _______ _______ Se pot rezerva bilete?

‫אני רוצה לשבת מאחור.‬	V_e_u s_ s_a_ î_ s_a_e_ Vreau să stau în spate. V____ s_ s___ î_ s_____ Vreau să stau în spate. _____ __ ____ __ ______ Vreau să stau în spate.
‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬	V_e_u s_ s_a_ î_ f_ţ_. Vreau să stau în faţă. V____ s_ s___ î_ f____ Vreau să stau în faţă. _____ __ ____ __ _____ Vreau să stau în faţă.
‫אני רוצה לשבת באמצע.‬	V_e_u s_ s_a_ l_ m_j_o_. Vreau să stau la mijloc. V____ s_ s___ l_ m______ Vreau să stau la mijloc. _____ __ ____ __ _______ Vreau să stau la mijloc.

‫הסרט היה מעניין.‬	F_l_u_ a f_s_ c_p_i_a_t_ Filmul a fost captivant. F_____ a f___ c_________ Filmul a fost captivant. ______ _ ____ __________ Filmul a fost captivant.
‫הסרט לא היה משעמם.‬	F_l_u_ n_ a f_s_ p_i_t_s_t_r_ Filmul nu a fost plictisitor. F_____ n_ a f___ p___________ Filmul nu a fost plictisitor. ______ __ _ ____ ____________ Filmul nu a fost plictisitor.
‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬	D_r c_r_e_ a_e_e_t_ f_l_u_u_ a f_s_ m_i b_n_. Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. D__ c_____ a_______ f_______ a f___ m__ b____ Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. ___ ______ ________ ________ _ ____ ___ _____ Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună.

‫איך הייתה המוסיקה?‬	C_m a f_s_ m_z_c_? Cum a fost muzica? C__ a f___ m______ Cum a fost muzica? ___ _ ____ _______ Cum a fost muzica?
‫איך היו השחקנים?‬	C_m a_ f_s_ a_t_r_i_ Cum au fost actorii? C__ a_ f___ a_______ Cum au fost actorii? ___ __ ____ ________ Cum au fost actorii?
‫היו כתוביות באנגלית?‬	E_i_t_ s_b_i_r_r_ î_ l_m_a e_g_e_ă_ Există subtitrări în limba engleză? E_____ s_________ î_ l____ e_______ Există subtitrări în limba engleză? ______ __________ __ _____ ________ Există subtitrări în limba engleză?

שיחון

‫עתיד השפות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו