שיחון

MP3

‫83 [שמונים ושלוש]‬

‫עבר 3‬

83 [ਤਰਿਆਸੀ] 83 [Tari'āsī]	ਭੂਤਕਾਲ 3 bhūtakāla 3

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫לטלפן‬	ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ṭ_i_ī_h_n_ k_r_n_ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā ਟ______ ਕ___ ṭ_________ k_____ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā _______ ____ __________ ______ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā
‫אני טלפנתי.‬	ਮ_ਂ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਤ_ ਹ_। m_i_ ṭ_i_ī_h_n_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai. ਮ__ ਟ______ ਕ___ ਹ__ m___ ṭ_________ k___ h___ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai. ___ _______ ____ ___ ____ __________ ____ ____ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai.
‫כל הזמן טלפנתי.‬	ਮ_ਂ ਬ_ਰ – ਬ_ਰ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਤ_ ਹ_। M_i_ b_r_ – b_r_ ṭ_i_ī_h_n_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai. ਮ__ ਬ__ – ਬ__ ਟ______ ਕ___ ਹ__ M___ b___ – b___ ṭ_________ k___ h___ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai. ___ ___ _ ___ _______ ____ ___ ____ ____ _ ____ __________ ____ ____ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai.

‫לשאול‬	ਪ_ੱ_ਣ_ P_c_a_ā ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā ਪ_____ P______ ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā ______ _______ ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā
‫אני שאלתי.‬	ਮ_ਂ ਪ_ੱ_ਿ_ ਹ_। m_i_ p_c_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai. ਮ__ ਪ_____ ਹ__ m___ p______ h___ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai. ___ ______ ___ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai.
‫תמיד שאלתי.‬	ਮ_ਂ ਬ_ਰ – ਬ_ਰ ਪ_ੱ_ਿ_ ਹ_। M_i_ b_r_ – b_r_ p_c_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai. ਮ__ ਬ__ – ਬ__ ਪ_____ ਹ__ M___ b___ – b___ p______ h___ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai. ___ ___ _ ___ ______ ___ ____ ____ _ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai.

‫לספר‬	ਸ_ਣ_ਉ_ਾ S_ṇ_'_ṇ_ ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā ਸ______ S_______ ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā _______ ________ ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā
‫אני סיפרתי.‬	ਮ_ਂ ਸ_ਣ_ਇ_ ਹ_। m_i_ s_ṇ_'_'_ h_i_ ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai. ਮ__ ਸ_____ ਹ__ m___ s_______ h___ ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai. ___ ______ ___ ____ ________ ____ ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai.
‫סיפרתי את כל הסיפור.‬	ਮ_ਂ ਪ_ਰ_ ਕ_ਾ_ੀ ਸ_ਣ_ਈ ਹ_। M_i_ p_r_ k_h_ṇ_ s_ṇ_'_ h_i_ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai. ਮ__ ਪ___ ਕ____ ਸ____ ਹ__ M___ p___ k_____ s_____ h___ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai. ___ ____ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ______ ____ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai.

‫ללמוד‬	ਸ_ੱ_ਣ_ S_k_a_ā ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā ਸ_____ S______ ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā ______ _______ ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā
‫אני למדתי.‬	ਮ_ਂ ਸ_ੱ_ਿ_ ਹ_। m_i_ s_k_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai. ਮ__ ਸ_____ ਹ__ m___ s______ h___ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai. ___ ______ ___ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai.
‫למדתי כל הערב.‬	ਮ_ਂ ਸ_ਰ_ ਸ਼_ਮ ਸ_ੱ_ਿ_ ਹ_। M_i_ s_r_ ś_m_ s_k_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai. ਮ__ ਸ___ ਸ਼__ ਸ_____ ਹ__ M___ s___ ś___ s______ h___ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai. ___ ____ ___ ______ ___ ____ ____ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai.

‫לעבוד‬	ਕ_ਮ ਕ_ਨ_ K_m_ k_r_n_ ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā ਕ__ ਕ___ K___ k_____ ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā ___ ____ ____ ______ ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā
‫אני עבדתי.‬	ਮ_ਂ ਕ_ਮ ਕ_ਤ_ ਹ_। m_i_ k_m_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai. ਮ__ ਕ__ ਕ___ ਹ__ m___ k___ k___ h___ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai. ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ____ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai.
‫עבדתי כל היום.‬	ਮ_ਂ ਪ_ਰ_ ਦ_ਨ ਕ_ਮ ਕ_ਤ_ ਹ_। M_i_ p_r_ d_n_ k_m_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai. ਮ__ ਪ___ ਦ__ ਕ__ ਕ___ ਹ__ M___ p___ d___ k___ k___ h___ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai. ___ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai.

‫לאכול‬	ਖ_ਣ_ K_ā_ā ਖਾਣਾ Khāṇā ਖ___ K____ ਖਾਣਾ Khāṇā ____ _____ ਖਾਣਾ Khāṇā
‫אני אכלתי.‬	ਮ_ਂ ਖ_ਧ_ ਹ_। m_i_ k_ā_h_ h_i_ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai. ਮ__ ਖ___ ਹ__ m___ k_____ h___ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai. ___ ____ ___ ____ ______ ____ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai.
‫אכלתי את כל האוכל.‬	ਮ_ਂ ਸ_ਰ_ ਭ_ਜ_ ਖ_ ਲ_ਆ ਹ_। M_i_ s_r_ b_ō_a_a k_ā l_'_ h_i_ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai. ਮ__ ਸ___ ਭ___ ਖ_ ਲ__ ਹ__ M___ s___ b______ k__ l___ h___ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai. ___ ____ ____ __ ___ ___ ____ ____ _______ ___ ____ ____ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai.

שיחון

‫השפות האפריקאיות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו