שיחון

MP3

‫44 [ארבעים וארבע]‬

‫לצאת בערב‬

44 [ਚੁਤਾਲੀ] 44 [Cutālī]	ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ śāma nū bāhara jāṇā

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫גנים משפיעים על השפה‬

‫המוצא שלנו קובע את השפה שאנחנו דוברים.‬ ‫אבל גם הגנים שלנו אחראים לשפה שלנו.‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו חוקרים מסקוטלנד.‬ ‫הם חקרו למה אנגלית כל כך שונה מסינית.‬ ‫וכך גם גילו שגם גנים משחקים בזה תפקיד.‬ ‫כי גנים משפיעים על התפתחות המוח שלנו.‬ ‫זאת אומרת, הם מעצבים את מבני המוח שלנו.‬ ‫וכך נקבעת היכולת שלנו ללמידת שפות.‬ ‫גרסות שונות של שני גנים הם חשובים במיוחד.‬ ‫כשגרסה שונה נדירה באוכלוסייה, אז מתפתחת לה שפה טונאלית.‬ ‫אז שפות טונאליות משומשות על ידי עמים שאין להם את הגרסה הזו.‬ ‫בשפות טונאליות קובע גובה הצליל את משמעות המילים.‬ ‫לשפות הטונאליות שייכת למשל השפה הסינית.‬ ‫אבל אם גרסת הגן דומיננטית, מתפתחות להן שפות אחרות.‬ ‫אנגלית היא לא שפה טונאלית.‬ ‫הגרסאות של הגנים האלה לא מפוזרות בצורה שווה.‬ ‫זאת אומרת, שהן נפוצות פחות או יותר במקומות שונים בעולם.‬ ‫השפות שורדות רק כאשר הן מועברות הלאה.‬ ‫ולשם כך צריכים ילדים לחקות את שפת הוריהם.‬ ‫אז הם צריכים להכיר את השפה בצורה טובה.‬ ‫רק אז ניתן להעביר את השפה מגיל לגיל.‬ ‫גרסת הגן הישנה יותר היא זו המעודדת היווצרות שפות טונאליות.‬ ‫אז כנראה שבעבר היו יותר שפות טונאליות מהיום.‬ ‫אך אסור להפריז בערך המרכיב הגנטי.‬ ‫הוא יכול רק לתרום להבנת התפתחות השפות.‬ ‫אבל אין גן לאנגלית, וגם לא גן לסינית.‬ ‫כל אחד יכול ללמוד כל שפה.‬ ‫בשביל זה לא צריך גנים, אלא רק סקרנות ומשמעת!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יש כאן דיסקוטק?‬	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਈ ਡ_ਸ_ੋ ਹ_? k_ i_h_ k_'_ ḍ_s_k_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ? kī ithē kō'ī ḍisakō hai? ਕ_ ਇ___ ਕ__ ਡ____ ਹ__ k_ i___ k___ ḍ_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ? kī ithē kō'ī ḍisakō hai? __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ____ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ? kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
‫יש כאן מועדון לילה?‬	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਈ ਨ_ਈ_ – ਕ_ੱ_ ਹ_? K_ i_h_ k_'_ n_'_ṭ_ – k_l_b_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai? ਕ_ ਇ___ ਕ__ ਨ___ – ਕ___ ਹ__ K_ i___ k___ n_____ – k_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai? __ ____ ___ ____ _ ____ ___ __ ____ ____ ______ _ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
‫יש כאן פאב?‬	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਈ ਪ_ਬ ਹ_? K_ i_h_ k_'_ p_b_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī paba hai? ਕ_ ਇ___ ਕ__ ਪ__ ਹ__ K_ i___ k___ p___ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī paba hai? __ ____ ___ ___ ___ __ ____ ____ ____ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī paba hai?

‫מה יש הערב בתיאטרון?‬	ਅ_ਜ ਰ_ਗ_ੰ_ ਤ_ ਕ_ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_? A_a r_g_m_c_ t_ k_ c_l_ r_h_ h_i_ ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja ragamaca tē kī cala rihā hai? ਅ__ ਰ_____ ਤ_ ਕ_ ਚ__ ਰ___ ਹ__ A__ r_______ t_ k_ c___ r___ h___ ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja ragamaca tē kī cala rihā hai? ___ ______ __ __ ___ ____ ___ ___ ________ __ __ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
‫איזה סרט משחק הערב בקולנוע?‬	ਅ_ਜ ਸ_ਨ_ਾ_ਰ ਵ_ੱ_ ਕ_ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_? A_a s_n_m_g_a_a v_c_ k_ c_l_ r_h_ h_i_ ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai? ਅ__ ਸ______ ਵ___ ਕ_ ਚ__ ਰ___ ਹ__ A__ s__________ v___ k_ c___ r___ h___ ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai? ___ _______ ____ __ ___ ____ ___ ___ ___________ ____ __ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
‫מה יש הערב בטלוויזיה?‬	ਅ_ਜ ਸ਼_ਮ ਟ_ਲ_ਵ_ਜ਼_ ਵ_ੱ_ ਕ_ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_? A_a ś_m_ ṭ_i_ī_ī_a_a v_c_ k_ c_l_ r_h_ h_i_ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai? ਅ__ ਸ਼__ ਟ_______ ਵ___ ਕ_ ਚ__ ਰ___ ਹ__ A__ ś___ ṭ__________ v___ k_ c___ r___ h___ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai? ___ ___ ________ ____ __ ___ ____ ___ ___ ____ ___________ ____ __ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?

‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?‬	ਕ_ ਨ_ਟ_ ਦ_ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਹ_? K_ n_ṭ_k_ d_ h_r_ ṭ_k_ṭ_ h_n_? ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana? ਕ_ ਨ___ ਦ_ ਹ__ ਟ___ ਹ__ K_ n_____ d_ h___ ṭ_____ h____ ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana? __ ____ __ ___ ____ ___ __ ______ __ ____ ______ _____ ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?‬	ਕ_ ਫ_ਲ_ ਦ_ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਹ_? K_ p_i_a_a d_ h_r_ ṭ_k_ṭ_ h_n_? ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana? ਕ_ ਫ___ ਦ_ ਹ__ ਟ___ ਹ__ K_ p______ d_ h___ ṭ_____ h____ ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana? __ ____ __ ___ ____ ___ __ _______ __ ____ ______ _____ ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
‫יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?‬	ਕ_ ਖ_ਲ ਦ_ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਹ_? K_ k_ē_a d_ h_r_ ṭ_k_ṭ_ h_n_? ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana? ਕ_ ਖ__ ਦ_ ਹ__ ਟ___ ਹ__ K_ k____ d_ h___ ṭ_____ h____ ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana? __ ___ __ ___ ____ ___ __ _____ __ ____ ______ _____ ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?

‫אני רוצה לשבת מאחור.‬	ਮ_ਂ ਸ_ ਤ_ਂ ਪ_ੱ_ੇ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ s_b_a t_ṁ p_c_ē b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ_ ਤ__ ਪ____ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ s____ t__ p____ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ __ ___ _____ _____ _______ _ _______ ____ ____ _____ ___ _____ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫אני רוצה לשבת באמצע.‬	ਮ_ਂ ਵ_ਚ_ਾ_ ਜ_ਹ_ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ v_c_k_r_ j_h_ b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਵ_____ ਜ___ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ v_______ j___ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ ____ _____ _______ _ _______ ____ ____ ________ ____ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬	ਮ_ਂ ਸ_ਹ_ਣ_ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ s_h_m_ṇ_ b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ_____ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ s_______ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ _____ _______ _ _______ ____ ____ ________ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

‫תוכל / י להמליץ לי על משהו?‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਝ ਸ_ਫ_ਰ_ ਕ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ m_i_ū k_j_a s_p_ā_a_a k_r_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਮ____ ਕ__ ਸ_____ ਕ_ ਸ___ ਹ__ K_ t____ m____ k____ s________ k___ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō? __ _____ _____ ___ ______ __ ____ ___ __ _____ _____ _____ _________ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
‫מתי מתחילה ההופעה?‬	ਪ_ਰ_ਰ_ਨ ਕ_ੋ_ ਸ਼_ਰ_ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? P_a_a_a_a_a k_d_ṁ ś_r_ h_d_ h_i_ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai? ਪ______ ਕ___ ਸ਼___ ਹ____ ਹ__ P__________ k____ ś___ h___ h___ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai? _______ ____ ____ _____ ___ ___________ _____ ____ ____ ____ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
‫תוכל / י להשיג לי כרטיס?‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਮ_ਰ_ ਲ_ ਇ_ਕ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਖ_ੀ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ m_r_ l_'_ i_a h_r_ ṭ_k_ṭ_ k_a_ī_a s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਮ___ ਲ_ ਇ__ ਹ__ ਟ___ ਖ___ ਸ___ ਹ__ K_ t____ m___ l___ i__ h___ ṭ_____ k______ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō? __ _____ ____ __ ___ ___ ____ ____ ____ ___ __ _____ ____ ____ ___ ____ ______ _______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?

‫האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?‬	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ ਕ_ਈ ਗ_ਲ_ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_ k_'_ g_l_p_a d_ m_i_ā_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai? ਕ_ ਇ___ ਨ___ ਕ__ ਗ___ ਦ_ ਮ____ ਹ__ K_ i___ n___ k___ g______ d_ m______ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai? __ ____ ____ ___ ____ __ _____ ___ __ ____ ____ ____ _______ __ _______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
‫האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?‬	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ ਕ_ਈ ਟ_ਨ_ਸ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_ k_'_ ṭ_i_i_a d_ m_i_ā_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai? ਕ_ ਇ___ ਨ___ ਕ__ ਟ____ ਦ_ ਮ____ ਹ__ K_ i___ n___ k___ ṭ______ d_ m______ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai? __ ____ ____ ___ _____ __ _____ ___ __ ____ ____ ____ _______ __ _______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
‫האם יש כאן בריכה בסביבה?‬	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ ਕ_ਈ ਤ_ਣ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_ k_'_ t_r_ṇ_t_l_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai? ਕ_ ਇ___ ਨ___ ਕ__ ਤ_____ ਹ__ K_ i___ n___ k___ t_________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai? __ ____ ____ ___ ______ ___ __ ____ ____ ____ __________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?

שיחון

‫גנים משפיעים על השפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו