הוֹדָעָה
אם תרצה לתרגל שיעור זה, תוכל ללחוץ על משפטים אלה כדי להציג או להסתיר אותיות.
למד שפות באינטרנט!
דף הבית > www.goethe-verlag.com > עברית > македонски > תוכן העניינים |
אני מדבר…
HE עברית
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
אני רוצה ללמוד…
MK македонски
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:
|
|
||
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
|
|
||
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
|
|
||
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
|
|
||
|
|
|
|
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
|
|||
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
|
|
||
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
|
|||
|
|
|
|
היה אסור לו לאכול גלידה.
|
|||
היה אסור לו לאכול שוקולד.
|
|||
היה אסור לו לאכול סוכריות.
|
|||
|
|
|
|
מותר היה לי להביע משאלה.
|
|||
מותר היה לי לקנות שמלה.
|
|||
מותר היה לי לקחת ממתק.
|
|||
|
|
|
|
מותר היה לך לעשן במטוס?
|
|||
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
|
|
||
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
|
С_е_ш_ л_ к_ч_т_ д_ г_ з_м_ш с_ с_б_ в_ х_т_л_т_
S_y_y_s_y_ l_ k_o_h_e_o d_ g_o z_e_y_s_ s_ s_e_y_ v_ k_o_y_l_t_
С_____ л_ к_____ д_ г_ з____ с_ с___ в_ х_______
S_________ l_ k________ d_ g__ z_______ s_ s_____ v_ k_________ |
||
|
|
|
|
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
|
Н_ р_с_у_т_т д_ц_т_ с_е_ј_ д_л_о д_ о_т_н_т н_д_о_.
N_ r_s_o_s_o_ d_e_z_t_ s_y_y_ј_ d_l_u_ d_ o_t_n_t n_d_o_.
Н_ р________ д_____ с_____ д____ д_ о______ н______
N_ r_________ d_______ s_______ d_____ d_ o______ n______ |
||
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
|
|
||
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
|
|||
|
|
|
|
תינוקות יכולים ללמוד חוקי דקדוקילדים גדלים מהר מאוד. והם גם לומדים מהר מאוד! עוד לא ידוע איך ילדים לומדים. תהליכי הלמידה עובדים בצורה אוטומטית. ילדים לא שמים לב שהם לומדים. ולמרות זאת הם לומדים עוד ועוד בכל יום. את זה אפשר לראות גם בשפה שלהם. תינוקות יכולים רק לבכות בחודשים הראשונים לחייהם. אחרי כמה חודשים הם מתחילים להגיד מילים קצרות. והמילים נהיים למשפטים. מתישהו דוברים ילדים את שפת האם שלהם. לצערנו, זה לא עובד ככה אצל מבוגרים. בכדי ללמוד הם צריכים ספרים או חומר אחר. רק כך הם יכולים ללמוד חוקי דקדוק למשל. אך תינוקות לומדים דקדוק כבר מגיל של ארבעה חודשים! חוקרים לימדו תינוקות חוקי דקדוק של שפה זרה. לשם כך הם השמיעו להם משפטים באיטלקית. המשפטים הכילו מבנים תחביריים מסויימים. התינוקות שמעו את המשפטים הנכונים למשך כרבע שעה. אחרי הלמידה הושמעו לתינוקות משפטים שוב. אך הפעם היו חלק מהמשפטים לא נכונים. בזמן שהם שמעו את המשפטים, נמדדו גלי המוח שלהם. וכך יכלו החוקרים לזהות איך מוחם הגיב למשפטים השונים. והתינוקות הציגו פעילות שונה במשפטים השונים! למרות שהם רק למדו את המשפטים, הם יכלו לזהות את הטעויות. כמובן שתינוקות לא מבינים את הטעות שבמשפטים מסויימים. הם מזהים רק דפוסים פונטיים. אבל זה מספיק בכדי ללמוד שפה - לפחות אצל תינוקות... |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
לא נמצא סרטון!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|