עברית » מקדונית | ‫69 [שישים ותשע]‬ | ‫לצרוך – לרצות‬

69 [шеесет и девет] треба / има потреба – сака

69 [shyeyesyet i dyevyet] tryeba / ima potryeba – saka

‫אני צריך / ה מיטה.‬	Ми треба кревет.; Mi tryeba kryevyet.
‫אני רוצה לישון.‬	Сакам да спијам.; Sakam da spiјam.
‫יש כאן מיטה?‬	Има ли овде кревет?; Ima li ovdye kryevyet?
‫אני צריך / ה מנורה.‬	Ми треба светилка.; Mi tryeba svyetilka.
‫אני רוצה לקרוא.‬	Сакам да читам.; Sakam da chitam.
‫יש כאן מנורה?‬	Има ли овде една светилка?; Ima li ovdye yedna svyetilka?
‫אני צריך / ה טלפון.‬	Ми треба телефон.; Mi tryeba tyelyefon.
‫אני רוצה לטלפן.‬	Сакам да телефонирам.; Sakam da tyelyefoniram.
‫יש כאן טלפון?‬	Има ли овде телефон?; Ima li ovdye tyelyefon?
‫אני צריך / ה מצלמה.‬	Ми треба камера.; Mi tryeba kamyera.
‫אני רוצה לצלם.‬	Сакам да фотографирам.; Sakam da fotogurafiram.
‫יש כאן מצלמה?‬	Има ли овде камера?; Ima li ovdye kamyera?
‫אני צריך / ה מחשב.‬	Ми треба компјутер.; Mi tryeba kompјootyer.
‫אני רוצה לשלוח אי-מייל.‬	Сакам да испратам една E-mail порака.; Sakam da ispratam yedna E-mail poraka.
‫יש כאן מחשב?‬	Има ли овде компјутер?; Ima li ovdye kompјootyer?
‫אני צריך / ה עט.‬	Ми треба пенкало.; Mi tryeba pyenkalo.
‫אני רוצה לכתוב משהו.‬	Сакам да напишам нешто.; Sakam da napisham nyeshto.
‫יש כאן דף נייר ועט?‬	Има ли овде лист хартија и пенкало?; Ima li ovdye list khartiјa i pyenkalo?

‫אינדונזיה, מדינת השפות הרבות‬

‫רפובליקת אינדונזיה היא אחת המדינות הגדולות ביותר בעולם.‬ ‫כ-240 מליון אנשים חיים במדינת האי הזאת.‬ ‫האנשים האלה שייכים להרבה עמים שונים.‬ ‫מעריכים שיש באינדונזיה כ-500 קבוצות אתניות שונות.‬ ‫לקבוצות האלה יש הרבה מנהגים תרבותיים שונים.‬ ‫והם גם דוברים הרבה שפות שונות!‬ ‫באינדונזיה דוברים יותר מ-250 שפות.‬ ‫ולהן מתווספים עוד הרבה ניבים.‬ ‫השפות באינדונזיה מחולקות בדרך כלל לפי העמים.‬ ‫יש למשל את השפה הג'אוונית או הבלינזית.‬ ‫כמובן שריבוי זה של שפות מוביל גם לבעיות.‬ ‫הוא מפריע לניהול הנכון של הכלכלה.‬ ‫ולכן הונהגה שפה לאומית באינדונזיה.‬ ‫בהסה היא השפה הרשמית במדינה מאז עצמאותה בשנת 1945.‬ ‫היא מלומדת בכל בתי הספר בצד שפת האם.‬ ‫בכל זאת, לא כל תושבי אינדונזיה דוברים את השפה הזאת.‬ ‫רק כ-70% מתושבי אינדונזיה דוברים את שפת בהסה אינדונזיה.‬ ‫בהסה אינדונזיה היא שפת אם לרק כ-20 מליון אנשים.‬ ‫אז לשפות האזוריות הרבות יש עדיין הרבה חשיבות.‬ ‫אינדונזית היא שפה מעניינת במיוחד לאוהבי שפות.‬ ‫יש הרבה יתרונות ללמידת אינדונזית.‬ ‫השפה נחשבת לקלה יחסית.‬ ‫את חוקי הדקדוק אפשר ללמוד במהירות.‬ ‫אפשר להסתמך על ההגייה בביטוי המילים.‬ ‫גם האיות לא כל כך קשה.‬ ‫הרבה מילים באינדונזית באים משפות אחרות.‬ ‫ו: אינדונזית תהיה אחת השפות החשובות ביותר בקרוב...‬ ‫אלה מספיק סיבות בכי להתחיל עם הלמידה, לא?‬