עברית » גרוזינית | ‫17 [שבע עשרה]‬ | ‫בבית‬

17 [ჩვიდმეტი] სახლში

17 [chvidmet'i] sakhlshi

‫זה הבית שלנו.‬	აქ არის ჩვენი სახლი.; ak aris chveni sakhli.
‫למעלה הגג.‬	ზემოთ სახურავია.; zemot sakhuravia.
‫למטה המרתף.‬	ქვემოთ სარდაფია.; kvemot sardapia.
‫מאחורי הבית יש גן.‬	სახლის უკან ბაღია.; sakhlis uk'an baghia.
‫אין לפני הבית רחוב.‬	სახლის წინ არ არის ქუჩა.; sakhlis ts'in ar aris kucha.
‫סמוך לבית יש עצים.‬	სახლის გვერდზე ხეებია.; sakhlis gverdze kheebia.
‫זו הדירה שלי.‬	აქ ჩემი ბინაა.; ak chemi binaa.
‫זה המטבח וזה חדר האמבטיה.‬	აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.; ak aris samzareulo da abazana.
‫שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.‬	იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.; ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
‫הדלת סגורה.‬	სახლის კარი დაკეტილია.; sakhlis k'ari dak'et'ilia.
‫אבל החלונות פתוחים.‬	მაგრამ ფანჯრები ღიაა.; magram panjrebi ghiaa.
‫חם היום.‬	დღეს ცხელა.; dghes tskhela.
‫אנחנו הולכים לחדר המגורים.‬	ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.; chven sast'umro otakhshi mivdivat.
‫יש שם ספה וכורסא.‬	იქ არის დივანი და სავარძელი.; ik aris divani da savardzeli.
‫שב / י בבקשה!‬	დაბრძანდით!; dabrdzandit!
‫שם נמצא המחשב שלי.‬	იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.; ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
‫שם מערכת הסטריאו שלי.‬	იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.; ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
‫הטלוויזיה חדשה לגמרי.‬	ტელევიზორი სულ ახალია.; t'elevizori sul akhalia.

‫למידה וסגנונות למידה‬

‫מי שלא מתקדם בלמידה אולי לא לומד נכון.‬ ‫זאת אומרת, הוא לא לומד בסגנון המתאים לטבע שלו.‬ ‫באופן כללי יש ארבעה סגנונות למידה שונים.‬ ‫סגנונות הלמידה האלה מקושרים עם מערכות החישה השונות.‬ ‫יש סגנונות למידה שמיעתיים, חזותיים, תקשורתיים ומוטוריים.‬ ‫בעלי סגנונות שמיעתיים מתאפיינים בכך שהם לומדים את מה שהם שומעים. xx
‬ ‫הם יכולים למשל לזכור שירים בצורה טובה.‬ ‫כשהם קוראים אז הם מקריאים את המילים בקול, הם אוצר מילים בקול רם.‬ ‫בעלי הסגנון הזה מנהלים לעתים קרובות שיחות עם עצמם.‬ ‫דיסקים או הרצאות יכולים לעזור להם הרבה.‬ ‫בעלי הסגנון החזותי לומדים הכי טוב את מה שהם רואים.‬ ‫בשבילם קריאת המידע חשובה.‬ ‫הם גם רושמים הרבה הערות בזמן הלמידה.‬ ‫הם גם לומדים בשמחה בעזרת תמונות, טבלאות וכרטיסי לימוד.‬ ‫בעלי סגנון זה קוראים הרבה וחולמים הרבה ובצבע.‬ ‫הם יכולים ללמוד בצורה הטובה ביותר כשהם נמצאים בסביבה יפה.‬ ‫בעלי סגנון תקשורתי מעדיפים שיחות ודיונים.‬ ‫הם צריכים אינטראקציה, כלומר דיאלוג עם אחרים.‬ ‫הם מציבים הרבה שאלות בשיעורים ואוהבים ללמוד בקבוצה.‬ ‫בעלי הסגנון המוטורי לומדים דרך תנועה.‬ ‫הם מעדיפים למידה על ידי עשייה ורוצים לנסות הכל.‬ ‫בזמן הלמידה הם גם פעילים גופנית ואוכלים מסטיק.‬ ‫הם לא רוצים תיאוריה, אלא ניסויים.‬ ‫מה שחשוב הוא שרוב האנשים הם בעלי סגנונות מעורבים.‬ ‫אז אין אף אחד שהוא בעל סגנון אחד ויחיד.‬ ‫בגלל זה אנחנו לומדים בצורה הטובה ביותר כשאנחנו מערבים את כל מערכות החושים שלנו.‬ ‫כך מופעל המוח שלנו בצורות שונות ושומר דברים חדשים בצורה טובה.‬ ‫תשמע, תקרא ותדון במילים! אחר כך תוכל לעשות ספורט!‬