שיחון

MP3

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

41 [neljäkymmentäyksi]	Suunnistus

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫השפה הבסקית‬

‫בספרד יש ארבע שפות מוכרות.‬ ‫אלה הן ספרדית, קטלנית, גליסית ובסקית.‬ ‫השפה הבסקית היא היחידה שאין לה שורשים רומאניים.‬ ‫דוברים אותה באזור הגבול בין ספרד לצרפת.‬ ‫כ-800,000 אנשים דוברים את השפה הבסקית.‬ ‫בסקית נחשבת לשפה העתיקה ביותר ביבשת האירופית.‬ ‫אך מקור השפה הזאת עדיין לא ידוע.‬ ‫לכן נותרה השפה הבסקית עד ליום בגדר תעלומה.‬ ‫בסקית היא גם השפה המבודדת היחידה באירופה.‬ ‫זאת אומרת שהיא לא קרובה גנטית של אף שפה אחרת.‬ ‫הסיבה לכך היא אולי המיקום הגאוגרפי.‬ ‫העם הבסקי נותר מבודד תודות להרים ולחופי הים.‬ ‫כך שרדה השפה גם את הפלישה ההודו-גרמאנית.‬ ‫מקור המונח בסקית הוא במילה הלטינית vascones .‬ ‫הבסקים קוראים לעצמם Euskaldunak , זאת אומרת ‘דוברי בסקית’‬ ‫זה מראה עד כמה הם מזוהים עם השפה שלהם, Euskara .‬ ‫יוסקרה הועברה מפה לפה למשך מאות שנים.‬ ‫לכן אין הרבה מקורות כתובים עתיקים.‬ ‫הסטנדריזציה של השפה עדיין לא הושלמה.‬ ‫רוב הבסקים דוברים שתי שפות או יותר.‬ ‫אך הם עדיין שומרים מאוד על השפה והתרבות הבסקיים.‬ ‫אזור הבסקים הוא אזור אוטונומי.‬ ‫זה מקל על התהליכים הסוציו-פוליטיים והתוכניות התרבותיות.‬ ‫ילדים יכולים לבחור בין שיעורים בבסקית או בספרדית.‬ ‫יש גם סוגי ספורט בסקיים טיפוסיים שונים.‬ ‫אז נראה שיש עתיד לתרבות ולשפה הבסקית.‬ ‫אפרופו, ישנה מילה בסקית שמכירים בכל העולם.‬ ‫זה שם המשפחה של ‘ה- צ'ה’ - כן, נכון... גווארה !‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬	M_s_ä m_t_a_l_t_i_i_t_ o_? Missä matkailutoimisto on? M____ m_______________ o__ Missä matkailutoimisto on? _____ ________________ ___ Missä matkailutoimisto on?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬	O_k_ t_i_l_ k_u_u_g_n_a_t_a_ m_n_l_e_ Onko teillä kaupunginkarttaa minulle? O___ t_____ k_______________ m_______ Onko teillä kaupunginkarttaa minulle? ____ ______ ________________ ________ Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬	V_i_o t_ä_t_ v_r_t_ h_t_l_i_u_n_e_? Voiko täältä varata hotellihuoneen? V____ t_____ v_____ h______________ Voiko täältä varata hotellihuoneen? _____ ______ ______ _______________ Voiko täältä varata hotellihuoneen?

‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬	M_s_ä o_ v_n_a k_u_u_k_? Missä on vanha kaupunki? M____ o_ v____ k________ Missä on vanha kaupunki? _____ __ _____ _________ Missä on vanha kaupunki?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬	M_s_ä o_ t_o_i_k_r_k_? Missä on tuomiokirkko? M____ o_ t____________ Missä on tuomiokirkko? _____ __ _____________ Missä on tuomiokirkko?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬	M_s_ä o_ m_s_o_ Missä on museo? M____ o_ m_____ Missä on museo? _____ __ ______ Missä on museo?

‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬	M_s_ä v_i o_t_a p_s_i_e_k_e_ä_ Mistä voi ostaa postimerkkejä? M____ v__ o____ p_____________ Mistä voi ostaa postimerkkejä? _____ ___ _____ ______________ Mistä voi ostaa postimerkkejä?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬	M_s_ä v_i o_t_a k_k_i_? Mistä voi ostaa kukkia? M____ v__ o____ k______ Mistä voi ostaa kukkia? _____ ___ _____ _______ Mistä voi ostaa kukkia?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬	M_s_ä v_i o_t_a m_t_a_i_p_j_? Mistä voi ostaa matkalippuja? M____ v__ o____ m____________ Mistä voi ostaa matkalippuja? _____ ___ _____ _____________ Mistä voi ostaa matkalippuja?

‫היכן הנמל?‬	M_s_ä o_ s_t_m_? Missä on satama? M____ o_ s______ Missä on satama? _____ __ _______ Missä on satama?
‫היכן השוק?‬	M_s_ä o_ t_r_? Missä on tori? M____ o_ t____ Missä on tori? _____ __ _____ Missä on tori?
‫היכן הארמון?‬	M_s_ä o_ l_n_a_ Missä on linna? M____ o_ l_____ Missä on linna? _____ __ ______ Missä on linna?

‫מתי מתחיל הסיור?‬	M_l_o_n o_a_t_s a_k_a_ Milloin opastus alkaa? M______ o______ a_____ Milloin opastus alkaa? _______ _______ ______ Milloin opastus alkaa?
‫מתי מסתיים הסיור?‬	M_l_o_n o_a_t_s l_p_u_? Milloin opastus loppuu? M______ o______ l______ Milloin opastus loppuu? _______ _______ _______ Milloin opastus loppuu?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬	K_i_k_ k_u_n o_a_t_s k_s_ä_? Kuinka kauan opastus kestää? K_____ k____ o______ k______ Kuinka kauan opastus kestää? ______ _____ _______ _______ Kuinka kauan opastus kestää?

‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬	H_l_a_s_n o_p_a_, j_k_ p_h_u s_k_a_. Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa. H________ o______ j___ p____ s______ Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa. _________ _______ ____ _____ _______ Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬	H_l_a_s_n o_p_a_, j_k_ p_h_u i_a_i_a_ Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa. H________ o______ j___ p____ i_______ Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa. _________ _______ ____ _____ ________ Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬	H_l_a_s_n o_p_a_, j_k_ p_h_u r_n_k_a_ Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa. H________ o______ j___ p____ r_______ Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa. _________ _______ ____ _____ ________ Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.

שיחון

‫השפה הבסקית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו