שיחון

MP3

‫86 [שמונים ושש]‬

‫שאלות – עבר 2‬

86 [ογδόντα έξι] 86 [ogdónta éxi]	Ερωτήσεις – παρελθοντικός 2 Erōtḗseis – parelthontikós 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫טיפים נגד השכחה‬

‫למידה היא לא תמיד דבר קל.‬ ‫גם כשהיא מהנה, היא יכולה להיות גם מתישה.‬ ‫אבל אנחנו שמחים כשאנחנו לומדים משהו חדש.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו.‬ ‫ לצערנו אפשר גם לשכוח את מה שכבר למדנו.‬ ‫זה מהווה בעיה במיוחד כשמדובר בשפות.‬ ‫רובנו לומדים בבית הספר שפה אחת או יותר.‬ ‫לעתים קרובות, ידע זה הולך לאיבוד אחרי בית הספר.‬ ‫אנחנו בקושי מדברים את השפה יותר.‬ ‫ביום-יום שולטת בדרך כלל שפת האם שלנו.‬ ‫בהרבה שפות זרות משתמשים רק בחופשות.‬ ‫אבל כשידע שלנו לא מופעל, אז הוא הולך לאיבוד.‬ ‫המוח שלנו צריך אימון.‬ ‫אפשר להגיד שהוא עובד כמו שריר.‬ ‫את השריר הזה צריך להניע או שהוא נהיה חלש יותר.‬ ‫אך יש אפשרויות למנוע את השכחה.‬ ‫הדרך הכי חשובה היא לחזור על מה שלמדנו שוב ושוב.‬ ‫‘טקסים’ קבועים יכולים לעזור בזה.‬ ‫אפשר לעשות גם תוכנית קטנה לימים שונים בשבוע.‬ ‫בימי שני למשל, אפשר לקרוא ספר בשפה הזרה.‬ ‫אפשר לשמוע שידור רדיו מחו‘ל בימי רביעי.‬ ‫וביום שישי לכתוב בתוך יומן בשפה הזרה.‬ ‫בצורה הזאת אפשר לגוון בין קריאה, שמיעה וכתיבה.‬ ‫כך מופעל הידע שלנו בדרכים שונות.‬ ‫כל התרגילים האלה לא צריכים להיות ארוכים, חצי שעה מספיקה.‬ ‫אבל מה שחשוב הוא שצריך להתאמן כל הזמן!‬ ‫מחקרים מראים שמה שנלמד פעם אחת נשמר במוח לעשרות שנים.‬ ‫אז צריך רק להוציא אותו מהמגירה...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫איזו עניבה ענבת?‬	Π_ι_ γ_α_ά_α φ_ρ_σ_ς_ P_i_ g_a_á_a p_ó_e_e_? Ποια γραβάτα φόρεσες; Poia grabáta phóreses? Π___ γ______ φ_______ P___ g______ p________ Ποια γραβάτα φόρεσες; Poia grabáta phóreses? ____ _______ ________ ____ _______ _________ Ποια γραβάτα φόρεσες; Poia grabáta phóreses?
‫איזו מכונית קנית?‬	Π_ι_ α_τ_κ_ν_τ_ α_ό_α_ε_; P_i_ a_t_k_n_t_ a_ó_a_e_? Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες; Poio autokínēto agórases? Π___ α_________ α________ P___ a_________ a________ Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες; Poio autokínēto agórases? ____ __________ _________ ____ __________ _________ Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες; Poio autokínēto agórases?
‫לאיזה עיתון עשית מינוי?‬	Σ_ π_ι_ ε_η_ε_ί_α έ_ι_ε_ σ_ν_ρ_μ_τ_ς_ S_ p_i_ e_h_m_r_d_ é_i_e_ s_n_r_m_t_s_ Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής; Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs? Σ_ π___ ε________ έ_____ σ___________ S_ p___ e_________ é_____ s___________ Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής; Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs? __ ____ _________ ______ ____________ __ ____ __________ ______ ____________ Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής; Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs?

‫את מי ראית?‬	Π_ι_ν ε_δ_τ_; P_i_n e_d_t_? Ποιον είδατε; Poion eídate? Π____ ε______ P____ e______ Ποιον είδατε; Poion eídate? _____ _______ _____ _______ Ποιον είδατε; Poion eídate?
‫עם מי נפגשת?‬	Π_ι_ν σ_ν_ν_ή_α_ε_ P_i_n s_n_n_ḗ_a_e_ Ποιον συναντήσατε; Poion synantḗsate? Π____ σ___________ P____ s___________ Ποιον συναντήσατε; Poion synantḗsate? _____ ____________ _____ ____________ Ποιον συναντήσατε; Poion synantḗsate?
‫את מי הכרת?‬	Π_ι_ν α_α_ν_ρ_σ_τ_; P_i_n a_a_n_r_s_t_? Ποιον αναγνωρίσατε; Poion anagnōrísate? Π____ α____________ P____ a____________ Ποιον αναγνωρίσατε; Poion anagnōrísate? _____ _____________ _____ _____________ Ποιον αναγνωρίσατε; Poion anagnōrísate?

‫מתי קמת?‬	Π_τ_ σ_κ_θ_κ_τ_; P_t_ s_k_t_ḗ_a_e_ Πότε σηκωθήκατε; Póte sēkōthḗkate? Π___ σ__________ P___ s___________ Πότε σηκωθήκατε; Póte sēkōthḗkate? ____ ___________ ____ ____________ Πότε σηκωθήκατε; Póte sēkōthḗkate?
‫מתי התחלת?‬	Π_τ_ ξ_κ_ν_σ_τ_; P_t_ x_k_n_s_t_? Πότε ξεκινήσατε; Póte xekinḗsate? Π___ ξ__________ P___ x__________ Πότε ξεκινήσατε; Póte xekinḗsate? ____ ___________ ____ ___________ Πότε ξεκινήσατε; Póte xekinḗsate?
‫מתי הפסקת?‬	Π_τ_ σ_α_α_ή_α_ε_ P_t_ s_a_a_ḗ_a_e_ Πότε σταματήσατε; Póte stamatḗsate? Π___ σ___________ P___ s___________ Πότε σταματήσατε; Póte stamatḗsate? ____ ____________ ____ ____________ Πότε σταματήσατε; Póte stamatḗsate?

‫מדוע קמת?‬	Γ_α_ί ξ_π_ή_α_ε_ G_a_í x_p_ḗ_a_e_ Γιατί ξυπνήσατε; Giatí xypnḗsate? Γ____ ξ_________ G____ x_________ Γιατί ξυπνήσατε; Giatí xypnḗsate? _____ __________ _____ __________ Γιατί ξυπνήσατε; Giatí xypnḗsate?
‫מדוע הפכת להיות מורה?‬	Γ_α_ί γ_ν_τ_ δ_σ_α_ο_; G_a_í g_n_t_ d_s_a_o_? Γιατί γίνατε δάσκαλος; Giatí gínate dáskalos? Γ____ γ_____ δ________ G____ g_____ d________ Γιατί γίνατε δάσκαλος; Giatí gínate dáskalos? _____ ______ _________ _____ ______ _________ Γιατί γίνατε δάσκαλος; Giatí gínate dáskalos?
‫מדוע לקחת מונית?‬	Γ_α_ί π_ρ_τ_ τ_ξ_; G_a_í p_r_t_ t_x_? Γιατί πήρατε ταξί; Giatí pḗrate taxí? Γ____ π_____ τ____ G____ p_____ t____ Γιατί πήρατε ταξί; Giatí pḗrate taxí? _____ ______ _____ _____ ______ _____ Γιατί πήρατε ταξί; Giatí pḗrate taxí?

‫מהיכן הגעת?‬	Α_ό π_ύ ή_θ_τ_; A_ó p_ú ḗ_t_a_e_ Από πού ήρθατε; Apó poú ḗrthate? Α__ π__ ή______ A__ p__ ḗ_______ Από πού ήρθατε; Apó poú ḗrthate? ___ ___ _______ ___ ___ ________ Από πού ήρθατε; Apó poú ḗrthate?
‫להיכן הלכת?‬	Π_ύ π_γ_τ_; P_ú p_g_t_? Πού πήγατε; Poú pḗgate? Π__ π______ P__ p______ Πού πήγατε; Poú pḗgate? ___ _______ ___ _______ Πού πήγατε; Poú pḗgate?
‫היכן היית?‬	Π_ύ ή_α_τ_ν_ P_ú ḗ_a_t_n_ Πού ήσασταν; Poú ḗsastan? Π__ ή_______ P__ ḗ_______ Πού ήσασταν; Poú ḗsastan? ___ ________ ___ ________ Πού ήσασταν; Poú ḗsastan?

‫למי עזרת?‬	Π_ι_ν β_ή_η_ε_; P_i_n b_ḗ_h_s_s_ Ποιον βοήθησες; Poion boḗthēses? Π____ β________ P____ b_________ Ποιον βοήθησες; Poion boḗthēses? _____ _________ _____ __________ Ποιον βοήθησες; Poion boḗthēses?
‫למי כתבת?‬	Σ_ π_ι_ν έ_ρ_ψ_ς_ S_ p_i_n é_r_p_e_? Σε ποιον έγραψες; Se poion égrapses? Σ_ π____ έ_______ S_ p____ é________ Σε ποιον έγραψες; Se poion égrapses? __ _____ ________ __ _____ _________ Σε ποιον έγραψες; Se poion égrapses?
‫למי ענית?‬	Σ_ π_ι_ν α_ά_τ_σ_ς_ S_ p_i_n a_á_t_s_s_ Σε ποιον απάντησες; Se poion apántēses? Σ_ π____ α_________ S_ p____ a_________ Σε ποιον απάντησες; Se poion apántēses? __ _____ __________ __ _____ __________ Σε ποιον απάντησες; Se poion apántēses?

שיחון

‫טיפים נגד השכחה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו