שיחון

MP3

‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

85 [ογδόντα πέντε] 85 [ogdónta pénte]	Ερωτήσεις – παρελθοντικός χρόνος 1 Erōtḗseis – parelthontikós chrónos 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אותיות גדולות, רגשות גדולים‬

‫בפרסומות משתמשים בהרבה מילים.‬ ‫תמונות מעוררות תחומי עניין מיוחדים אצלנו.‬ ‫אנחנו מסתכלים על תמונות לזמן ארוך יותר ואינטנסיבי יותר מעל אותיות.‬ ‫כתוצאה מכך, אנחנו זוכרים פרסומות עם תמונות יותר טוב מפרסומות ללא תמונות.‬ ‫תמונות גם מעוררות תגובות רגשיות חזקות.‬ ‫מוחנו מזהה תמונות במהירות גבוהה מאוד.‬ ‫הוא יודע ישר מה רואים בתמונה.‬ ‫אותיות עובדות בצורה שונה מזו של תמונות.‬ ‫הן מהוות סימנים מופשטים.‬ ‫ולכן מגיב מוחנו לאט כשהוא רואה אותיות.‬ ‫הוא צריך קודם להבין את משמעות המילה.‬ ‫אפשר להגיד שמרכז השפה שלנו צריך לתרגם קודם את הסימנים.‬ ‫אבל גם אותיות יכולות לעורר רגשות.‬ ‫הטקסט צריך פשוט להיות גדול מאוד.‬ ‫מחקרים מראים שלאותיות גדולות של גם השפעה גדולה.‬ ‫אותיות גדולות לא רק בולטות יותר מאותיות קטנות.‬ ‫הן גם מעוררות תגובה אמוציונלית חזקה יותר.‬ ‫זה תקף כלפי רגשות חיוביים ושליליים.‬ ‫גודל הדברים היה תמיד חשוב לאנשים.‬ ‫כשיש סכנה צריכים להגיב במהירות.‬ ‫ואם הדבר מאוד גדול אז ככל הנראה שהוא גם מאוד קרוב!‬ ‫מובן שתמונות גדולות מעוררות רגשות חזקים.‬ ‫פחות ניתן להבין את הסיבה לכך שאנחנו מגיבים כך גם לאותיות גדולות.‬ ‫למעשה, אותיות לא מהוות אותות למוח.‬ ‫ולמרות זאת הוא מראה פעילות גדולה יותר כשהוא רואה אותיות גדולות.‬ ‫התוצאה הזו מאוד מעניינת למדענים.‬ ‫היא מראה עד כמה אותיות נהיו לדבר חשוב עבורנו.‬ ‫מוחנו למד איכשהו להגיב לכתיבה...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫כמה שתית?‬	Π_σ_ ή_ι_τ_; P_s_ ḗ_i_t_? Πόσο ήπιατε; Póso ḗpiate? Π___ ή______ P___ ḗ______ Πόσο ήπιατε; Póso ḗpiate? ____ _______ ____ _______ Πόσο ήπιατε; Póso ḗpiate?
‫כמה עבדת?‬	Π_σ_ δ_υ_έ_α_ε_ P_s_ d_u_é_s_t_? Πόσο δουλέψατε; Póso doulépsate? Π___ δ_________ P___ d__________ Πόσο δουλέψατε; Póso doulépsate? ____ __________ ____ ___________ Πόσο δουλέψατε; Póso doulépsate?
‫כמה כתבת?‬	Π_σ_ γ_ά_α_ε_ P_s_ g_á_s_t_? Πόσο γράψατε; Póso grápsate? Π___ γ_______ P___ g________ Πόσο γράψατε; Póso grápsate? ____ ________ ____ _________ Πόσο γράψατε; Póso grápsate?

‫איך ישנת?‬	Π_ς κ_ι_η_ή_α_ε_ P_s k_i_ē_h_k_t_? Πώς κοιμηθήκατε; Pṓs koimēthḗkate? Π__ κ___________ P__ k____________ Πώς κοιμηθήκατε; Pṓs koimēthḗkate? ___ ____________ ___ _____________ Πώς κοιμηθήκατε; Pṓs koimēthḗkate?
‫איך הצלחת בבחינה?‬	Π_ς π_ρ_σ_τ_ τ_ς ε_ε_ά_ε_ς_ P_s p_r_s_t_ t_s e_e_á_e_s_ Πώς περάσατε τις εξετάσεις; Pṓs perásate tis exetáseis? Π__ π_______ τ__ ε_________ P__ p_______ t__ e_________ Πώς περάσατε τις εξετάσεις; Pṓs perásate tis exetáseis? ___ ________ ___ __________ ___ ________ ___ __________ Πώς περάσατε τις εξετάσεις; Pṓs perásate tis exetáseis?
‫איך מצאת את הדרך?‬	Π_ς β_ή_α_ε τ_ δ_ό_ο_ P_s b_ḗ_a_e t_ d_ó_o_ Πώς βρήκατε το δρόμο; Pṓs brḗkate to drómo? Π__ β______ τ_ δ_____ P__ b______ t_ d_____ Πώς βρήκατε το δρόμο; Pṓs brḗkate to drómo? ___ _______ __ ______ ___ _______ __ ______ Πώς βρήκατε το δρόμο; Pṓs brḗkate to drómo?

‫עם מי שוחחת?‬	Μ_ π_ι_ν μ_λ_σ_τ_; M_ p_i_n m_l_s_t_? Με ποιον μιλήσατε; Me poion milḗsate? Μ_ π____ μ________ M_ p____ m________ Με ποιον μιλήσατε; Me poion milḗsate? __ _____ _________ __ _____ _________ Με ποιον μιλήσατε; Me poion milḗsate?
‫עם מי קבעת פגישה?‬	Μ_ π_ι_ν έ_ε_ε ρ_ν_ε_ο_; M_ p_i_n é_h_t_ r_n_e_o_? Με ποιον έχετε ραντεβού; Me poion échete ranteboú? Μ_ π____ έ____ ρ________ M_ p____ é_____ r________ Με ποιον έχετε ραντεβού; Me poion échete ranteboú? __ _____ _____ _________ __ _____ ______ _________ Με ποιον έχετε ραντεβού; Me poion échete ranteboú?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬	Μ_ π_ι_ν γ_ο_τ_σ_τ_ τ_ γ_ν_θ_ι_ σ_ς_ M_ p_i_n g_o_t_s_t_ t_ g_n_t_l_á s_s_ Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας; Me poion giortásate ta genéthliá sas? Μ_ π____ γ_________ τ_ γ_______ σ___ M_ p____ g_________ t_ g________ s___ Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας; Me poion giortásate ta genéthliá sas? __ _____ __________ __ ________ ____ __ _____ __________ __ _________ ____ Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας; Me poion giortásate ta genéthliá sas?

‫היכן היית?‬	Π_ύ ή_α_τ_ν_ P_ú ḗ_a_t_n_ Πού ήσασταν; Poú ḗsastan? Π__ ή_______ P__ ḗ_______ Πού ήσασταν; Poú ḗsastan? ___ ________ ___ ________ Πού ήσασταν; Poú ḗsastan?
‫היכן התגוררת?‬	Π_ύ μ_ν_τ_; P_ú m_n_t_? Πού μένατε; Poú ménate? Π__ μ______ P__ m______ Πού μένατε; Poú ménate? ___ _______ ___ _______ Πού μένατε; Poú ménate?
‫היכן עבדת?‬	Π_ύ δ_υ_ε_α_ε_ P_ú d_u_e_a_e_ Πού δουλεύατε; Poú douleúate? Π__ δ_________ P__ d_________ Πού δουλεύατε; Poú douleúate? ___ __________ ___ __________ Πού δουλεύατε; Poú douleúate?

‫על מה המלצת?‬	Τ_ σ_σ_ή_α_ε_ T_ s_s_ḗ_a_e_ Τι συστήσατε; Ti systḗsate? Τ_ σ_________ T_ s_________ Τι συστήσατε; Ti systḗsate? __ __________ __ __________ Τι συστήσατε; Ti systḗsate?
‫מה אכלת?‬	Τ_ φ_γ_τ_; T_ p_á_a_e_ Τι φάγατε; Ti phágate? Τ_ φ______ T_ p_______ Τι φάγατε; Ti phágate? __ _______ __ ________ Τι φάγατε; Ti phágate?
‫מה חווית?‬	Τ_ μ_θ_τ_; T_ m_t_a_e_ Τι μάθατε; Ti máthate? Τ_ μ______ T_ m_______ Τι μάθατε; Ti máthate? __ _______ __ ________ Τι μάθατε; Ti máthate?

‫באיזו מהירות נסעת?‬	Π_σ_ γ_ή_ο_α ο_η_ο_σ_τ_; P_s_ g_ḗ_o_a o_ē_o_s_t_? Πόσο γρήγορα οδηγούσατε; Póso grḗgora odēgoúsate? Π___ γ______ ο__________ P___ g______ o__________ Πόσο γρήγορα οδηγούσατε; Póso grḗgora odēgoúsate? ____ _______ ___________ ____ _______ ___________ Πόσο γρήγορα οδηγούσατε; Póso grḗgora odēgoúsate?
‫כמה זמן טסת?‬	Π_σ_ δ_ή_κ_σ_ η π_ή_η σ_ς_ P_s_ d_ḗ_k_s_ ē p_ḗ_ē s_s_ Πόσο διήρκεσε η πτήση σας; Póso diḗrkese ē ptḗsē sas? Π___ δ_______ η π____ σ___ P___ d_______ ē p____ s___ Πόσο διήρκεσε η πτήση σας; Póso diḗrkese ē ptḗsē sas? ____ ________ _ _____ ____ ____ ________ _ _____ ____ Πόσο διήρκεσε η πτήση σας; Póso diḗrkese ē ptḗsē sas?
‫כמה גבוה קפצת?‬	Π_σ_ ψ_λ_ π_δ_ξ_τ_; P_s_ p_ē_á p_d_x_t_? Πόσο ψηλά πηδήξατε; Póso psēlá pēdḗxate? Π___ ψ___ π________ P___ p____ p________ Πόσο ψηλά πηδήξατε; Póso psēlá pēdḗxate? ____ ____ _________ ____ _____ _________ Πόσο ψηλά πηδήξατε; Póso psēlá pēdḗxate?

שיחון

‫אותיות גדולות, רגשות גדולים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו