שיחון

MP3

‫65 [שישים וחמש]‬

‫שלילה 2‬

65 [εξήντα πέντε] 65 [exḗnta pénte]	Άρνηση 2 Árnēsē 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫מוטציה גנטית מאפשרת את הדיבור‬

‫בני אדם הם היצורים היחידים בעולם שיכולים לדבר.‬ ‫זה מבדיל אותנו מחיות ומצמחים.‬ ‫כמובן שגם בעלי חיים וגם צמחים מתקשרים אחד עם השני.‬ ‫אך אין להם שפת הברות מתוחכמת.‬ ‫אך למה יכולים בני אדם לדבר?‬ ‫מאפיינים גופניים מסוימים נחוצים בכדי לדבר.‬ ‫המאפיינים הגופניים האלה נמצאים רק אצל בני אדם.‬ ‫אבל התפתחותם לא הייתה מובנת מאליה.‬ ‫שום דבר לא קורה מבלי סיבה בהיסטוריה האבולוציונרית.‬ ‫מתישהו, התחילו בני אדם לדבר.‬ ‫אנחנו לא יודעים מתי זה היה בדיוק.‬ ‫אבל משהו היה חייב לקרות, ולהעניק לבני אדם שפה.‬ ‫חוקרים מאמינים שמוטציה גנטית אחראית לכך.‬ ‫אנתרופולוגים השוו בין החומר הגנטי של יצורים שונים.‬ ‫ידוע שגן מסוים משפיע על השפה.‬ ‫לאנשים בעלי עותק פגום של הגן הזה יש בעיה עם שפות.‬ ‫הם לא יכולים להביע את עצמם בצורה נכונה והם מתקשים להבין מילים.‬ ‫הגן הזה נבדק אצל בני אדם, קופים ועכברים.‬ ‫גרסת הגן הקיימת מאוד דומה בין אנשים לשימפנזות.‬ ‫אבל היה אפשר למצוא רק שני הבדלים קטנים.‬ ‫אך את תוצאות ההבדלים האלה היה אפשר לראות במוח.‬ ‫ביחד עם גנים אחרים, הם משפיעים על פעילויות מוח מסוימות.‬ ‫ולכן יכול האדם לדבר, אך הקוף לא.‬ ‫עדיין לא פתרנו בכך את חידת השפה האנושית.‬ ‫המוטציה הגנטית לבדה לא מאפשרת דיבור.‬ ‫חוקרים שתלו את גרסת הגן האנושית בעכברים.‬ ‫ואלה עוד לא יכלו לדבר.‬ ‫אך לציוצים שלהם היה קול שונה!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫הטבעת יקרה?‬	Τ_ δ_χ_υ_ί_ι ε_ν_ι α_ρ_β_; T_ d_c_t_l_d_ e_n_i a_r_b_? Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; To dachtylídi eínai akribó? Τ_ δ________ ε____ α______ T_ d_________ e____ a______ Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; To dachtylídi eínai akribó? __ _________ _____ _______ __ __________ _____ _______ Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; To dachtylídi eínai akribó?
‫לא, היא עולה רק מאה יורו.‬	Ό_ι_ κ_σ_ί_ε_ μ_ν_ ε_α_ό ε_ρ_. Ó_h_, k_s_í_e_ m_n_ e_a_ó e_r_. Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. Óchi, kostízei móno ekató eurṓ. Ό___ κ_______ μ___ ε____ ε____ Ó____ k_______ m___ e____ e____ Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. Óchi, kostízei móno ekató eurṓ. ____ ________ ____ _____ _____ _____ ________ ____ _____ _____ Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
‫אבל יש לי רק חמישים.‬	Ό_ω_ έ_ω μ_ν_ π_ν_ν_α_ Ó_ō_ é_h_ m_n_ p_n_n_a_ Όμως έχω μόνο πενήντα. Ómōs échō móno penḗnta. Ό___ έ__ μ___ π_______ Ó___ é___ m___ p_______ Όμως έχω μόνο πενήντα. Ómōs échō móno penḗnta. ____ ___ ____ ________ ____ ____ ____ ________ Όμως έχω μόνο πενήντα. Ómōs échō móno penḗnta.

‫סיימת כבר?‬	Ε_σ_ι ή_η έ_ο_μ_ς / έ_ο_μ_; E_s_i ḗ_ē é_o_m_s / é_o_m_? Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; Eísai ḗdē étoimos / étoimē? Ε____ ή__ έ______ / έ______ E____ ḗ__ é______ / é______ Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; Eísai ḗdē étoimos / étoimē? _____ ___ _______ _ _______ _____ ___ _______ _ _______ Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
‫לא, עדיין לא.‬	Ό_ι α_ό_α_ Ó_h_ a_ó_a_ Όχι ακόμα. Óchi akóma. Ό__ α_____ Ó___ a_____ Όχι ακόμα. Óchi akóma. ___ ______ ____ ______ Όχι ακόμα. Óchi akóma.
‫אבל אני כבר מסיים.‬	Α_λ_ σ_ π_λ_ λ_γ_ θ_ ε_μ_ι (_τ_ι_ο_ / έ_ο_μ_)_ A_l_ s_ p_l_ l_g_ t_a e_m_i (_t_i_o_ / é_o_m_)_ Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē). Α___ σ_ π___ λ___ θ_ ε____ (_______ / έ_______ A___ s_ p___ l___ t__ e____ (_______ / é_______ Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē). ____ __ ____ ____ __ _____ ________ _ ________ ____ __ ____ ____ ___ _____ ________ _ ________ Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).

‫את / ה רוצה עוד מרק?‬	Θ_ ή_ε_ε_ κ_ι ά_λ_ σ_ύ_α_ T_a ḗ_h_l_s k_i á_l_ s_ú_a_ Θα ήθελες και άλλη σούπα; Tha ḗtheles kai állē soúpa? Θ_ ή_____ κ__ ά___ σ_____ T__ ḗ______ k__ á___ s_____ Θα ήθελες και άλλη σούπα; Tha ḗtheles kai állē soúpa? __ ______ ___ ____ ______ ___ _______ ___ ____ ______ Θα ήθελες και άλλη σούπα; Tha ḗtheles kai állē soúpa?
‫לא, אני לא רוצה.‬	Ό_ι_ δ_ν θ_λ_ ά_λ_ σ_ύ_α_ Ó_h_, d_n t_é_ō á_l_ s_ú_a_ Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. Óchi, den thélō állē soúpa. Ό___ δ__ θ___ ά___ σ_____ Ó____ d__ t____ á___ s_____ Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. Óchi, den thélō állē soúpa. ____ ___ ____ ____ ______ _____ ___ _____ ____ ______ Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. Óchi, den thélō állē soúpa.
‫אבל אני רוצה גלידה.‬	Α_λ_ έ_α π_γ_τ_. A_l_ é_a p_g_t_. Αλλά ένα παγωτό. Allá éna pagōtó. Α___ έ__ π______ A___ é__ p______ Αλλά ένα παγωτό. Allá éna pagōtó. ____ ___ _______ ____ ___ _______ Αλλά ένα παγωτό. Allá éna pagōtó.

‫את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?‬	Μ_ν_ι_ κ_ι_ό ε_ώ_ M_n_i_ k_i_ó e_ṓ_ Μένεις καιρό εδώ; Méneis kairó edṓ? Μ_____ κ____ ε___ M_____ k____ e___ Μένεις καιρό εδώ; Méneis kairó edṓ? ______ _____ ____ ______ _____ ____ Μένεις καιρό εδώ; Méneis kairó edṓ?
‫לא, רק חודש אחד.‬	Ό_ι_ μ_ν_ έ_α_ μ_ν_. Ó_h_, m_n_ é_a_ m_n_. Όχι, μόνο έναν μήνα. Óchi, móno énan mḗna. Ό___ μ___ έ___ μ____ Ó____ m___ é___ m____ Όχι, μόνο έναν μήνα. Óchi, móno énan mḗna. ____ ____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ Όχι, μόνο έναν μήνα. Óchi, móno énan mḗna.
‫אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.‬	Α_λ_ έ_ω ή_η π_λ_ο_ς γ_ω_τ_ύ_. A_l_ é_h_ ḗ_ē p_l_o_s g_ō_t_ú_. Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. Allá échō ḗdē polloús gnōstoús. Α___ έ__ ή__ π______ γ________ A___ é___ ḗ__ p______ g________ Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. Allá échō ḗdē polloús gnōstoús. ____ ___ ___ _______ _________ ____ ____ ___ _______ _________ Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. Allá échō ḗdē polloús gnōstoús.

‫את / ה נוסע / ת מחר הביתה?‬	Π_ς α_ρ_ο σ_ί_ι_ P_s a_r_o s_í_i_ Πας αύριο σπίτι; Pas aúrio spíti? Π__ α____ σ_____ P__ a____ s_____ Πας αύριο σπίτι; Pas aúrio spíti? ___ _____ ______ ___ _____ ______ Πας αύριο σπίτι; Pas aúrio spíti?
‫לא, רק בסוף השבוע.‬	Ό_ι_ τ_ σ_β_α_ο_ύ_ι_κ_. Ó_h_, t_ s_b_a_o_ý_i_k_. Όχι, το σαββατοκύριακο. Óchi, to sabbatokýriako. Ό___ τ_ σ______________ Ó____ t_ s______________ Όχι, το σαββατοκύριακο. Óchi, to sabbatokýriako. ____ __ _______________ _____ __ _______________ Όχι, το σαββατοκύριακο. Óchi, to sabbatokýriako.
‫אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.‬	Α_λ_ τ_ν Κ_ρ_α_ή κ_ό_α_ θ_ ε_ι_τ_έ_ω_ A_l_ t_n K_r_a_ḗ k_ó_a_ t_a e_i_t_é_s_. Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō. Α___ τ__ Κ______ κ_____ θ_ ε_________ A___ t__ K______ k_____ t__ e__________ Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō. ____ ___ _______ ______ __ __________ ____ ___ _______ ______ ___ ___________ Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō.

‫האם בתך כבר בוגרת?‬	Έ_ε_ ε_η_ι_ι_θ_ί η κ_ρ_ σ_υ_ É_h_i e_ē_i_i_t_e_ ē k_r_ s_u_ Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; Échei enēlikiōtheí ē kórē sou? Έ___ ε__________ η κ___ σ___ É____ e___________ ē k___ s___ Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; Échei enēlikiōtheí ē kórē sou? ____ ___________ _ ____ ____ _____ ____________ _ ____ ____ Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; Échei enēlikiōtheí ē kórē sou?
‫לא, היא בת שבע עשרה בלבד.‬	Ό_ι_ ε_ν_ι μ_λ_ς δ_κ_ε_τ_. Ó_h_, e_n_i m_l_s d_k_e_t_. Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. Óchi, eínai mólis dekaeptá. Ό___ ε____ μ____ δ________ Ó____ e____ m____ d________ Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. Óchi, eínai mólis dekaeptá. ____ _____ _____ _________ _____ _____ _____ _________ Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. Óchi, eínai mólis dekaeptá.
‫אבל יש לה כבר חבר.‬	Α_λ_ έ_ε_ ή_η φ_λ_. A_l_ é_h_i ḗ_ē p_í_o_ Αλλά έχει ήδη φίλο. Allá échei ḗdē phílo. Α___ έ___ ή__ φ____ A___ é____ ḗ__ p_____ Αλλά έχει ήδη φίλο. Allá échei ḗdē phílo. ____ ____ ___ _____ ____ _____ ___ ______ Αλλά έχει ήδη φίλο. Allá échei ḗdē phílo.

שיחון

‫מוטציה גנטית מאפשרת את הדיבור‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו