Sanakirja

MP3

16 [kuusitoista]

Vuodenajat ja sää

16 [ዓሰርተሽዱሽተ] 16 [‘aseriteshidushite]	እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን iwanati-‘ametini kunetati ayerini

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Varhainen oppiminen

Nykyisin vieraista kielistä on tullut aina vain tärkeämpiä. Tämä koskee myös työelämää. Sen seurauksena vieraiden kielten opiskelijoiden määrä on kasvanut. Monet vanhemmat haluaisivat lastensakin oppivan kieliä. Se onnistuu parhaiten nuorella iällä. Eri puolilla maailmaa on jo monia kansainvälisiä peruskouluja. Esikoulut, joissa opetetaan monilla kielillä, ovat tulleet aina vain suositummiksi. Niin varhain tapahtuvalla oppimisella on monia etuja. Kyse on aivojemme kehittymisestä. Aivomme kehittävät kielirakenteita neljän vuoden ikään saakka. Nämä hermosolujen verkot auttavat meitä oppimaan. Myöhemmin elämässä uusia rakenteita ei muodostu niin hyvin. Vanhempien lasten ja aikuisten on vaikeampi oppia kieliä. Siksi meidän pitäisi edesauttaa aivojemme varhaista kehitystä. Lyhyesti: mitä nuorempi, sen parempi. Jotkut ihmiset kuitenkin vastustavat varhaista oppimista. He pelkäävät, että monikielisyys on ylivoimaista pienille lapsille. Sen lisäksi pelätään, etteivät he opi mitään kieltä kunnolla. Nämä epäilykset ovat kuitenkin tieteen näkökohdasta katsottuna perusteettomia. Useimmat kielitieteilijät ja neuropsykologit ovat optimistisia. Heidän tutkimuksensa aiheesta osoittavat myönteisiä tuloksia. Lapsilla on yleensä hauskaa kielikursseilla. Ja jos lapset oppivat kieliä, he myöskin ajattelevat kieliä. Siksi he oppiessaan vieraita kieliä oppivat tuntemaan myös äidinkieltään. He hyötyvät kielitaidoistaan läpi koko elämänsä. On mahdollisesti parempi aloittaa vaikeammilla kielillä. Lapsen aivot nimittäin oppivat nopeasti ja vaistonvaraisesti. Niitä ei haittaa vaikka ne tallentavat hello, ciao ja néih hóu!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Nämä ovat vuodenajat:	እ_ኦ_’_ም እ_ና_-_መ_ እ_ም_ i_ī_o_i_t_m_ i_a_a_i_‘_m_t_ i_o_i_ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥ እ______ እ_______ እ___ i___________ i_____________ i_____ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥ _______ ________ ____ ____________ ______________ ______ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
kevät, kesä	ጽ_ያ_ ሃ_ይ t_’_d_y_፣ h_g_y_ ጽድያ፣ ሃጋይ ts’idiya፣ hagayi ጽ___ ሃ__ t________ h_____ ጽድያ፣ ሃጋይ ts’idiya፣ hagayi ____ ___ _________ ______ ጽድያ፣ ሃጋይ ts’idiya፣ hagayi
syksy ja talvi.	ከ_ዒ_ ክ_ም_ን_ k_w_‘_n_ k_r_m_t_n_። ከውዒን ክረምትን። kewi‘īni kiremitini። ከ___ ክ_____ k_______ k__________ ከውዒን ክረምትን። kewi‘īni kiremitini። ____ ______ ________ ___________ ከውዒን ክረምትን። kewi‘īni kiremitini።

Kesä on kuuma.	ሓ_ይ ሃ_ር እ_። h_a_a_i h_r_r_ i_u_ ሓጋይ ሃሩር እዩ። ḥagayi haruri iyu። ሓ__ ሃ__ እ__ h______ h_____ i___ ሓጋይ ሃሩር እዩ። ḥagayi haruri iyu። ___ ___ ___ _______ ______ ____ ሓጋይ ሃሩር እዩ። ḥagayi haruri iyu።
Kesällä paistaa aurinko.	ኣ_ ሓ_ይ ጸ_ይ ት_ር_ እ_። a_i h_a_a_i t_’_h_a_i t_b_r_k_’_ i_a_ ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya። ኣ_ ሓ__ ጸ__ ት___ እ__ a__ h______ t________ t_________ i___ ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya። __ ___ ___ ____ ___ ___ _______ _________ __________ ____ ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
Kesällä menemme mielellään kävelylle.	ኣ_ ሓ_ይ ከ_ዛ_ር ደ_ ይ_ለ_። a_i h_a_a_i k_n_z_w_r_ d_s_ y_b_l_n_። ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena። ኣ_ ሓ__ ከ____ ደ_ ይ____ a__ h______ k_________ d___ y________ ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena። __ ___ _____ __ _____ ___ _______ __________ ____ _________ ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena።

Talvi on kylmä.	ክ_ም_ ቁ_ እ_። k_r_m_t_ k_u_ī i_u_ ክረምቲ ቁሪ እዩ። kiremitī k’urī iyu። ክ___ ቁ_ እ__ k_______ k____ i___ ክረምቲ ቁሪ እዩ። kiremitī k’urī iyu። ____ __ ___ ________ _____ ____ ክረምቲ ቁሪ እዩ። kiremitī k’urī iyu።
Talvella sataa lunta tai vettä.	ኣ_ ክ_ም_ ው_ጪ ወ_ ማ_ ይ_ር_ እ_። a_i k_r_m_t_ w_r_c_’_ w_y_ m_y_ y_h_r_m_ i_u_ ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu። ኣ_ ክ___ ው__ ወ_ ማ_ ይ___ እ__ a__ k_______ w_______ w___ m___ y_______ i___ ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu። __ ____ ___ __ __ ____ ___ ___ ________ ________ ____ ____ ________ ____ ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። abi kiremitī wirich’ī weyi mayi yiharimi iyu።
Talvella me jäämme mielellään kotiin.	ኣ_ ክ_ም_ ኣ_ ገ_ ም_ራ_ ደ_ ይ_ለ_። a_i k_r_m_t_ a_i g_z_ m_t_r_f_ d_s_ y_b_l_n_። ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena። ኣ_ ክ___ ኣ_ ገ_ ም___ ደ_ ይ____ a__ k_______ a__ g___ m_______ d___ y________ ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena። __ ____ __ __ ____ __ _____ ___ ________ ___ ____ ________ ____ _________ ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። abi kiremitī abi geza mitirafi desi yibilena።

On kylmä.	ቁ_ ኣ_። k_u_ī a_o_ ቁሪ ኣሎ። k’urī alo። ቁ_ ኣ__ k____ a___ ቁሪ ኣሎ። k’urī alo። __ ___ _____ ____ ቁሪ ኣሎ። k’urī alo።
Sataa.	ማ_ ይ_ር_ ኣ_። m_y_ y_h_r_m_ a_o_ ማይ ይሃርም ኣሎ። mayi yiharimi alo። ማ_ ይ___ ኣ__ m___ y_______ a___ ማይ ይሃርም ኣሎ። mayi yiharimi alo። __ ____ ___ ____ ________ ____ ማይ ይሃርም ኣሎ። mayi yiharimi alo።
On tuulista.	ን_ስ ኣ_። n_f_s_ a_o_ ንፋስ ኣሎ። nifasi alo። ን__ ኣ__ n_____ a___ ንፋስ ኣሎ። nifasi alo። ___ ___ ______ ____ ንፋስ ኣሎ። nifasi alo።

On lämmintä.	ሃ_ር ኣ_። h_r_r_ a_o_ ሃሩር ኣሎ። haruri alo። ሃ__ ኣ__ h_____ a___ ሃሩር ኣሎ። haruri alo። ___ ___ ______ ____ ሃሩር ኣሎ። haruri alo።
On aurinkoista.	ጸ_ይ ኣ_። t_’_h_a_i a_a_ ጸሓይ ኣላ። ts’eḥayi ala። ጸ__ ኣ__ t________ a___ ጸሓይ ኣላ። ts’eḥayi ala። ___ ___ _________ ____ ጸሓይ ኣላ። ts’eḥayi ala።
On kirkasta.	ደ_ና_ት ኣ_ው_ d_b_n_t_t_ a_e_i_ ደበናታት ኣለው። debenatati alewi። ደ____ ኣ___ d_________ a_____ ደበናታት ኣለው። debenatati alewi። _____ ____ __________ ______ ደበናታት ኣለው። debenatati alewi።

Millainen sää on tänään?	ሎ_ ኩ_ታ_ ኣ_ር ከ_ይ ድ_? l_m_ k_n_t_t_ a_e_i k_m_y_ d_y_? ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? lomī kunetati ayeri kemeyi diyu? ሎ_ ኩ___ ኣ__ ከ__ ድ__ l___ k_______ a____ k_____ d____ ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? lomī kunetati ayeri kemeyi diyu? __ ____ ___ ___ ___ ____ ________ _____ ______ _____ ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? lomī kunetati ayeri kemeyi diyu?
Tänään on kylmä.	ሎ_ ቁ_ ኣ_። l_m_ k_u_ī a_o_ ሎሚ ቁሪ ኣሎ። lomī k’urī alo። ሎ_ ቁ_ ኣ__ l___ k____ a___ ሎሚ ቁሪ ኣሎ። lomī k’urī alo። __ __ ___ ____ _____ ____ ሎሚ ቁሪ ኣሎ። lomī k’urī alo።
Tänään on lämmin.	ሎ_ ሃ_ር ኣ_። l_m_ h_r_r_ a_o_ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo። ሎ_ ሃ__ ኣ__ l___ h_____ a___ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo። __ ___ ___ ____ ______ ____ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo።

Sanakirja

Varhainen oppiminen

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme