کتاب عبارات

MP3

‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [నలభై ఎనిమిది] 48 [Nalabhai enimidi]	సెలవుల్లో కార్యకలాపాలు Selavullō kāryakalāpālu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ساحل تمیز است؟‬	స_ు_్_ త_ర_ ప_ి_ు_్_ం_ా ఉ_ద_? S_m_d_a t_r_ṁ p_r_ś_b_r_ṅ_ā u_d_? సముద్ర తీరం పరిశుభ్రంగా ఉందా? Samudra tīraṁ pariśubhraṅgā undā? స_____ త___ ప__________ ఉ____ S______ t____ p____________ u____ సముద్ర తీరం పరిశుభ్రంగా ఉందా? Samudra tīraṁ pariśubhraṅgā undā? ______ ____ ___________ _____ _______ _____ _____________ _____ సముద్ర తీరం పరిశుభ్రంగా ఉందా? Samudra tīraṁ pariśubhraṅgā undā?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬	అ_్_డ ఎ_ర_న_ ఈ_ క_ట_ట_్_ా_ A_k_ḍ_ e_a_a_n_ ī_a k_ṭ_a_c_? అక్కడ ఎవరైనా ఈత కొట్టచ్చా? Akkaḍa evarainā īta koṭṭaccā? అ____ ఎ_____ ఈ_ క_________ A_____ e_______ ī__ k________ అక్కడ ఎవరైనా ఈత కొట్టచ్చా? Akkaḍa evarainā īta koṭṭaccā? _____ ______ __ __________ ______ ________ ___ _________ అక్కడ ఎవరైనా ఈత కొట్టచ్చా? Akkaḍa evarainā īta koṭṭaccā?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬	అ_్_డ_ ఈ_ క_ట_ట_ం ప_ర_ా_క_ం క_ద_ క_ా_ A_k_ḍ ī_a k_ṭ_a_a_ p_a_ā_a_a_a_ k_d_ k_d_? అక్కడ్ ఈత కొట్టడం ప్రమాదకరం కాదు కదా? Akkaḍ īta koṭṭaḍaṁ pramādakaraṁ kādu kadā? అ_____ ఈ_ క______ ప________ క___ క___ A____ ī__ k_______ p___________ k___ k____ అక్కడ్ ఈత కొట్టడం ప్రమాదకరం కాదు కదా? Akkaḍ īta koṭṭaḍaṁ pramādakaraṁ kādu kadā? ______ __ _______ _________ ____ ____ _____ ___ ________ ____________ ____ _____ అక్కడ్ ఈత కొట్టడం ప్రమాదకరం కాదు కదా? Akkaḍ īta koṭṭaḍaṁ pramādakaraṁ kādu kadā?

‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬	ఇ_్_డ ఒ_ గ_డ_గ_ / ప_ర_స_ల_ అ_్_ె_ు త_స_క_వ_్_ా_ I_k_ḍ_ o_a g_ḍ_g_/ p_r_s_l a_d_k_ t_s_k_v_c_ā_ ఇక్కడ ఒక గొడుగు / పారాసోల్ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka goḍugu/ pārāsōl addeku tīsukōvaccā? ఇ____ ఒ_ గ_____ / ప_______ అ______ త___________ I_____ o__ g______ p______ a_____ t___________ ఇక్కడ ఒక గొడుగు / పారాసోల్ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka goḍugu/ pārāsōl addeku tīsukōvaccā? _____ __ ______ _ ________ _______ ____________ ______ ___ _______ _______ ______ ____________ ఇక్కడ ఒక గొడుగు / పారాసోల్ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka goḍugu/ pārāsōl addeku tīsukōvaccā?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬	ఇ_్_డ ఒ_ డ_క_ క_ర_చ_ అ_్_ె_ు త_స_క_వ_్_ా_ I_k_ḍ_ o_a ḍ_k k_r_ī a_d_k_ t_s_k_v_c_ā_ ఇక్కడ ఒక డెక్ కుర్చీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka ḍek kurcī addeku tīsukōvaccā? ఇ____ ఒ_ డ___ క_____ అ______ త___________ I_____ o__ ḍ__ k____ a_____ t___________ ఇక్కడ ఒక డెక్ కుర్చీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka ḍek kurcī addeku tīsukōvaccā? _____ __ ____ ______ _______ ____________ ______ ___ ___ _____ ______ ____________ ఇక్కడ ఒక డెక్ కుర్చీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka ḍek kurcī addeku tīsukōvaccā?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬	ఇ_్_డ ఒ_ న_వ_ి అ_్_ె_ు త_స_క_వ_్_ా_ I_k_ḍ_ o_a n_v_n_ a_d_k_ t_s_k_v_c_ā_ ఇక్కడ ఒక నావని అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka nāvani addeku tīsukōvaccā? ఇ____ ఒ_ న____ అ______ త___________ I_____ o__ n_____ a_____ t___________ ఇక్కడ ఒక నావని అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka nāvani addeku tīsukōvaccā? _____ __ _____ _______ ____________ ______ ___ ______ ______ ____________ ఇక్కడ ఒక నావని అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? Ikkaḍa oka nāvani addeku tīsukōvaccā?

‫دوست دارم موج سواری کنم.‬	న_క_ స_్_ి_గ_ చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ s_r_h_ṅ_ c_y_l_n_ u_d_ నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku sarphiṅg cēyālani undi న___ స_______ చ______ ఉ___ N___ s_______ c_______ u___ నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku sarphiṅg cēyālani undi ____ ________ _______ ____ ____ ________ ________ ____ నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku sarphiṅg cēyālani undi
‫دوست دارم غواصی کنم.‬	న_క_ డ_వ_ం_్ చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ ḍ_i_i_g c_y_l_n_ u_d_ నాకు డైవింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku ḍaiviṅg cēyālani undi న___ డ______ చ______ ఉ___ N___ ḍ______ c_______ u___ నాకు డైవింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku ḍaiviṅg cēyālani undi ____ _______ _______ ____ ____ _______ ________ ____ నాకు డైవింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku ḍaiviṅg cēyālani undi
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬	న_క_ వ_ట_్ స_క_య_ం_్ చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ v_ṭ_r s_ī_i_g c_y_l_n_ u_d_ నాకు వాటర్ స్కీయింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku vāṭar skīyiṅg cēyālani undi న___ వ____ స________ చ______ ఉ___ N___ v____ s______ c_______ u___ నాకు వాటర్ స్కీయింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku vāṭar skīyiṅg cēyālani undi ____ _____ _________ _______ ____ ____ _____ _______ ________ ____ నాకు వాటర్ స్కీయింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku vāṭar skīyiṅg cēyālani undi

‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬	స_్_్ బ_ర_డ_ అ_్_ె_ి ద_ర_క_త_ం_ా_ S_r_h b_r_ a_d_k_ d_r_k_t_n_ā_ సర్ఫ్ బోర్డ్ అద్దెకి దొరుకుతుందా? Sarph bōrḍ addeki dorukutundā? స____ బ_____ అ______ ద___________ S____ b___ a_____ d___________ సర్ఫ్ బోర్డ్ అద్దెకి దొరుకుతుందా? Sarph bōrḍ addeki dorukutundā? _____ ______ _______ ____________ _____ ____ ______ ____________ సర్ఫ్ బోర్డ్ అద్దెకి దొరుకుతుందా? Sarph bōrḍ addeki dorukutundā?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬	డ_వ_ం_్ చ_స_ం_ు_ు ఉ_య_గ_డ_ ప_ి_ర_ల_ అ_్_ె_ి ద_ర_క_త_య_? Ḍ_i_i_g c_s_n_u_u u_a_ō_a_a_ē p_r_k_r_l_ a_d_k_ d_r_k_t_y_? డైవింగ్ చేసేందుకు ఉపయోగపడే పరికరాలు అద్దెకి దొరుకుతాయా? Ḍaiviṅg cēsēnduku upayōgapaḍē parikarālu addeki dorukutāyā? డ______ చ________ ఉ_______ ప_______ అ______ ద__________ Ḍ______ c________ u__________ p_________ a_____ d__________ డైవింగ్ చేసేందుకు ఉపయోగపడే పరికరాలు అద్దెకి దొరుకుతాయా? Ḍaiviṅg cēsēnduku upayōgapaḍē parikarālu addeki dorukutāyā? _______ _________ ________ ________ _______ ___________ _______ _________ ___________ __________ ______ ___________ డైవింగ్ చేసేందుకు ఉపయోగపడే పరికరాలు అద్దెకి దొరుకుతాయా? Ḍaiviṅg cēsēnduku upayōgapaḍē parikarālu addeki dorukutāyā?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬	వ_ట_్ స_క_ల_ అ_్_ె_ి ద_ర_క_త_య_? V_ṭ_r s_ī_u a_d_k_ d_r_k_t_y_? వాటర్ స్కీలు అద్దెకి దొరుకుతాయా? Vāṭar skīlu addeki dorukutāyā? వ____ స_____ అ______ ద__________ V____ s____ a_____ d__________ వాటర్ స్కీలు అద్దెకి దొరుకుతాయా? Vāṭar skīlu addeki dorukutāyā? _____ ______ _______ ___________ _____ _____ ______ ___________ వాటర్ స్కీలు అద్దెకి దొరుకుతాయా? Vāṭar skīlu addeki dorukutāyā?

‫من فقط یک مبتدی هستم.‬	న_న_ క_వ_ం న_ర_చ_క_న_ స_థ_య_ల_ ఉ_్_వ_డ_న_ / ఉ_్_ద_న_న_ N_n_ k_v_l_ṁ n_r_u_u_ē s_h_y_l_ u_n_v_ḍ_n_/ u_n_d_n_i నేను కేవలం నేర్చుకునే స్థాయిలో ఉన్నవాడిని / ఉన్నదాన్ని Nēnu kēvalaṁ nērcukunē sthāyilō unnavāḍini/ unnadānni న___ క____ న_________ స_______ ఉ_________ / ఉ_________ N___ k______ n________ s_______ u__________ u________ నేను కేవలం నేర్చుకునే స్థాయిలో ఉన్నవాడిని / ఉన్నదాన్ని Nēnu kēvalaṁ nērcukunē sthāyilō unnavāḍini/ unnadānni ____ _____ __________ ________ __________ _ __________ ____ _______ _________ ________ ___________ _________ నేను కేవలం నేర్చుకునే స్థాయిలో ఉన్నవాడిని / ఉన్నదాన్ని Nēnu kēvalaṁ nērcukunē sthāyilō unnavāḍini/ unnadānni
‫من با آن آشنایی دارم.‬	న_న_ ఒ_ మ_ద_ర_గ_ మ_చ_గ_ చ_స_త_న_న వ_డ_న_ / ద_న_న_ N_n_ o_a m_d_r_g_ m_n_c_g_ c_s_u_n_ v_ḍ_n_/ d_n_n_ నేను ఒక మాదిరిగా మంచిగా చేస్తున్న వాడిని / దానిని Nēnu oka mādirigā man̄cigā cēstunna vāḍini/ dānini న___ ఒ_ మ_______ మ_____ చ________ వ_____ / ద_____ N___ o__ m_______ m_______ c_______ v______ d_____ నేను ఒక మాదిరిగా మంచిగా చేస్తున్న వాడిని / దానిని Nēnu oka mādirigā man̄cigā cēstunna vāḍini/ dānini ____ __ ________ ______ _________ ______ _ ______ ____ ___ ________ ________ ________ _______ ______ నేను ఒక మాదిరిగా మంచిగా చేస్తున్న వాడిని / దానిని Nēnu oka mādirigā man̄cigā cēstunna vāḍini/ dānini
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬	ఇ_ద_ల_ న_క_ మ_చ_ న_ర_ప_ ఉ_్_ద_ I_d_l_ n_k_ m_n_c_ n_r_u u_n_d_ ఇందులో నాకు మంచి నేర్పు ఉన్నది Indulō nāku man̄ci nērpu unnadi ఇ_____ న___ మ___ న_____ ఉ_____ I_____ n___ m_____ n____ u_____ ఇందులో నాకు మంచి నేర్పు ఉన్నది Indulō nāku man̄ci nērpu unnadi ______ ____ ____ ______ ______ ______ ____ ______ _____ ______ ఇందులో నాకు మంచి నేర్పు ఉన్నది Indulō nāku man̄ci nērpu unnadi

‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬	స_క_ ల_ఫ_ట_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? S_ī l_p_ṭ e_k_ḍ_ u_d_? స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది? Skī liphṭ ekkaḍa undi? స___ ల_____ ఎ____ ఉ____ S__ l____ e_____ u____ స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది? Skī liphṭ ekkaḍa undi? ____ ______ _____ _____ ___ _____ ______ _____ స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది? Skī liphṭ ekkaḍa undi?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬	మ_ వ_్_ స_క_ల_ ఉ_్_ా_ా_ M_ v_d_a s_ī_u u_n_y_? మీ వద్ద స్కీలు ఉన్నాయా? Mī vadda skīlu unnāyā? మ_ వ___ స_____ ఉ_______ M_ v____ s____ u______ మీ వద్ద స్కీలు ఉన్నాయా? Mī vadda skīlu unnāyā? __ ____ ______ ________ __ _____ _____ _______ మీ వద్ద స్కీలు ఉన్నాయా? Mī vadda skīlu unnāyā?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬	మ_ వ_్_ స_క_ బ_ట_ల_ ఉ_్_ా_ా_ M_ v_d_a s_ī b_ṭ_u u_n_y_? మీ వద్ద స్కీ బూట్లు ఉన్నాయా? Mī vadda skī būṭlu unnāyā? మ_ వ___ స___ బ_____ ఉ_______ M_ v____ s__ b____ u______ మీ వద్ద స్కీ బూట్లు ఉన్నాయా? Mī vadda skī būṭlu unnāyā? __ ____ ____ ______ ________ __ _____ ___ _____ _______ మీ వద్ద స్కీ బూట్లు ఉన్నాయా? Mī vadda skī būṭlu unnāyā?

کتاب عبارات

‫زبان های ناشناخته‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید