فارسی » کره ای | ‫45 [چهل و پنج]‬ | ‫در سینما‬

45 [마흔다섯] 영화관에서

45 [maheundaseos] yeonghwagwan-eseo

‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬	우리는 영화관에 가고 싶어요.; ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬	오늘 좋은 영화를 상영해요.; oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬	그 영화는 최신작이에요.; geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬	계산대가 어디 있어요?; gyesandaega eodi iss-eoyo?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬	아직 빈 자리가 있어요?; ajig bin jaliga iss-eoyo?
‫قیمت بلیط چند است؟‬	입장권이 얼마예요?; ibjang-gwon-i eolmayeyo?
‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬	쇼가 언제 시작해요?; syoga eonje sijaghaeyo?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬	영화가 얼마나 길어요?; yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬	표를 예약할 수 있어요?; pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬	저는 뒤에 앉고 싶어요.; jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬	저는 앞에 앉고 싶어요.; jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬	저는 중간에 앉고 싶어요.; jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.
‫فیلم مهیج بود.‬	영화가 재미있었어요.; yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬	영화가 지루하지 않았어요.; yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬	하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.; hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.
‫موزیک چطور بود؟‬	음악은 어땠어요?; eum-ag-eun eottaess-eoyo?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬	배우들은 어땠어요?; baeudeul-eun eottaess-eoyo?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬	영어 자막이 있었어요?; yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬