فارسی » کره ای | ‫40 [چهل]‬ | ‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

40 [마흔] 길 묻기

40 [maheun] gil mudgi

‫معذرت می‌خواهم!‬	실례합니다!; sillyehabnida!
‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬	좀 도와주시겠어요?; jom dowajusigess-eoyo?
‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬	여기 좋은 식당이 어디 있어요?; yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬	저 코너에서 좌회전 하세요.; jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬	그런 다음 한참을 직진 하세요.; geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬	그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.; geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬	버스를 타도 돼요.; beoseuleul tado dwaeyo.
‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬	전철을 타도 돼요.; jeoncheol-eul tado dwaeyo.
‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬	제 차를 따라와도 돼요.; je chaleul ttalawado dwaeyo.
‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬	축구장에 어떻게 가요?; chuggujang-e eotteohge gayo?
‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬	다리를 건너세요!; dalileul geonneoseyo!
‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬	터널을 지나세요!; teoneol-eul jinaseyo!
‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬	세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.; se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬	그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.; geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬	그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.; geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬	죄송하지만 공항에 어떻게 가요?; joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬	지하철을 타는 것이 가장 좋아요.; jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬	그냥 마지막 역에서 내리세요.; geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬