goethe-verlag-logo
  • Página de inicio
  • Aprender
  • Libro de frases
  • Vocabulario
  • Alfabeto
  • Pruebas
  • Aplicaciones
  • Video
  • Libros
  • Juegos
  • Escuelas
  • Radio
  • Maestros
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mensaje

Si desea practicar esta lección, puede hacer clic en estas oraciones para mostrar u ocultar letras.

Libro de frases

Página de inicio > www.goethe-verlag.com > español > ትግርኛ > Tabla de contenido
Yo hablo…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Quiero aprender…
flag TI ትግርኛ
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Regresa
Anterior Próximo
MP3 Acerca del libro

66 [sesenta y seis]

Pronombres posesivos 1

 

66 [ሱሳንሽዱሽተን]@66 [sesenta y seis]
66 [ሱሳንሽዱሽተን]

66 [susanishidushiteni]
ናይ ዋንነት ቃላት 1

nayi wanineti k’alati 1

 

Elige cómo quieres ver la traducción:
Más idiomas
Click on a flag!
yo – mi
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Yo no encuentro mi llave.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Yo no encuentro mi billete.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
tú – tu
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Has encontrado tu llave?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Has encontrado tu billete?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
él – su
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Sabes dónde está su llave?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Sabes dónde está su billete?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
ella – su
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Su dinero ha desaparecido.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Y su tarjeta de crédito también.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s)
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Nuestro abuelo está enfermo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Nuestra abuela está bien.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s)
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Niños, ¿dónde está vuestro papá?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Niños, ¿dónde está vuestra mamá?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  yo – mi
ኣ_   -   ና_ይ   
a_e   -   n_t_y_   
ኣነ - ናተይ
ane - nateyi
ኣ_   -   ና__   
a__   -   n_____   
ኣነ - ናተይ
ane - nateyi
__   _   ___   
___   _   ______   
ኣነ - ናተይ
ane - nateyi
  Yo no encuentro mi llave.
ና_ይ   መ_ት_   ሲ_ዮ   ።   
n_t_y_   m_f_t_h_i   s_n_y_   ።   
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።
nateyi mefitiḥi sīneyo ።
ና__   መ___   ሲ__   ።   
n_____   m________   s_____   ።   
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።
nateyi mefitiḥi sīneyo ።
___   ____   ___   _   
______   _________   ______   _   
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።
nateyi mefitiḥi sīneyo ።
  Yo no encuentro mi billete.
ና_ይ   ቲ_ት   (_ኬ_ይ_   ሲ_ዮ   ።   
n_t_y_   t_k_t_   (_i_ē_e_i_   s_n_y_   ።   
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።
nateyi tīketi (tikēteyi) sīneyo ።
ና__   ቲ__   (_____   ሲ__   ።   
n_____   t_____   (_________   s_____   ።   
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።
nateyi tīketi (tikēteyi) sīneyo ።
___   ___   ______   ___   _   
______   ______   __________   ______   _   
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።
nateyi tīketi (tikēteyi) sīneyo ።
 
 
 
 
  tú – tu
ን_ኻ   -   ና_ካ   
n_s_h_a   -   n_t_k_   
ንስኻ - ናትካ
nisiẖa - natika
ን__   -   ና__   
n______   -   n_____   
ንስኻ - ናትካ
nisiẖa - natika
___   _   ___   
_______   _   ______   
ንስኻ - ናትካ
nisiẖa - natika
  ¿Has encontrado tu llave?
መ_ት_ካ   ረ_ብ_ዮ   ዶ_   
m_f_t_h_i_a   r_h_ī_i_a_o   d_?   
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?
mefitiḥika reẖībikayo do?
መ____   ረ____   ዶ_   
m__________   r__________   d__   
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?
mefitiḥika reẖībikayo do?
_____   _____   __   
___________   ___________   ___   
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?
mefitiḥika reẖībikayo do?
  ¿Has encontrado tu billete?
ቲ_ት_   ረ_ብ_ዮ   ዶ_   
t_k_t_k_   r_h_ī_i_a_o   d_?   
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?
tīkētika reẖībikayo do?
ቲ___   ረ____   ዶ_   
t_______   r__________   d__   
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?
tīkētika reẖībikayo do?
____   _____   __   
________   ___________   ___   
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?
tīkētika reẖībikayo do?
 
 
 
 
  él – su
ን_   -   ን_   
n_s_   -   n_s_   
ንሱ - ንሳ
nisu - nisa
ን_   -   ን_   
n___   -   n___   
ንሱ - ንሳ
nisu - nisa
__   _   __   
____   _   ____   
ንሱ - ንሳ
nisu - nisa
  ¿Sabes dónde está su llave?
መ_ት_   ኣ_ይ   ከ_ዘ_   ት_ል_   ዲ_?   
m_f_t_h_u   a_e_i   k_m_z_l_   t_f_l_t_i   d_h_a_   
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
mefitiḥu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
መ___   ኣ__   ከ___   ት___   ዲ__   
m________   a____   k_______   t________   d_____   
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
mefitiḥu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
____   ___   ____   ____   ___   
_________   _____   ________   _________   ______   
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
mefitiḥu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
  ¿Sabes dónde está su billete?
ቲ_ቱ   ኣ_ይ   ከ_ዘ_   ት_ል_   ዲ_?   
t_k_t_   a_e_i   k_m_z_l_   t_f_l_t_i   d_h_a_   
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
tīkētu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
ቲ__   ኣ__   ከ___   ት___   ዲ__   
t_____   a____   k_______   t________   d_____   
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
tīkētu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
___   ___   ____   ____   ___   
______   _____   ________   _________   ______   
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?
tīkētu abeyi kemizelo tifelit’i dīẖa?
 
 
 
 
  ella – su
ን_   -   ና_   
n_s_   -   n_t_   
ንሳ - ናታ
nisa - nata
ን_   -   ና_   
n___   -   n___   
ንሳ - ናታ
nisa - nata
__   _   __   
____   _   ____   
ንሳ - ናታ
nisa - nata
  Su dinero ha desaparecido.
ገ_ዘ_   ጠ_ኡ_   
g_n_z_b_   t_e_ī_u_   
ገንዘባ ጠፊኡ።
genizeba t’efī’u።
ገ___   ጠ___   
g_______   t_______   
ገንዘባ ጠፊኡ።
genizeba t’efī’u።
____   ____   
________   ________   
ገንዘባ ጠፊኡ።
genizeba t’efī’u።
  Y su tarjeta de crédito también.
ክ_ዲ_   ካ_ዳ_ው_   ጠ_ኡ_   
k_r_d_t_   k_r_d_‘_i_i   t_e_ī_u_   
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።
kiridīti karida‘wini t’efī’u።
ክ___   ካ_____   ጠ___   
k_______   k__________   t_______   
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።
kiridīti karida‘wini t’efī’u።
____   ______   ____   
________   ___________   ________   
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።
kiridīti karida‘wini t’efī’u።
 
 
 
 
  nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s)
ን_ና   -   ና_ና   
n_h_i_a   -   n_t_n_   
ንሕና - ናትና
niḥina - natina
ን__   -   ና__   
n______   -   n_____   
ንሕና - ናትና
niḥina - natina
___   _   ___   
_______   _   ______   
ንሕና - ናትና
niḥina - natina
  Nuestro abuelo está enfermo.
ኣ_ሓ_ና   ሓ_ሙ   ኣ_።   
a_o_̣_g_n_   h_a_ī_u   a_o_   
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።
aboḥagona ḥamīmu alo።
ኣ____   ሓ__   ኣ__   
a_________   h______   a___   
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።
aboḥagona ḥamīmu alo።
_____   ___   ___   
__________   _______   ____   
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።
aboḥagona ḥamīmu alo።
  Nuestra abuela está bien.
ዓ_ይ_   ጥ_ና   ኣ_ዋ_   
‘_b_y_n_   t_i_i_a   a_e_a_   
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።
‘abayina t’i‘ina alewa።
ዓ___   ጥ__   ኣ___   
‘_______   t______   a_____   
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።
‘abayina t’i‘ina alewa።
____   ___   ____   
________   _______   ______   
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።
‘abayina t’i‘ina alewa።
 
 
 
 
  vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s)
ን_ኻ_ኩ_   -   ና_ኩ_   
n_s_h_a_i_u_i   -   n_t_k_m_   
ንስኻትኩም - ናትኩም
nisiẖatikumi - natikumi
ን_____   -   ና___   
n____________   -   n_______   
ንስኻትኩም - ናትኩም
nisiẖatikumi - natikumi
______   _   ____   
_____________   _   ________   
ንስኻትኩም - ናትኩም
nisiẖatikumi - natikumi
  Niños, ¿dónde está vuestro papá?
ቆ_ዑ_   ባ_ኹ_   ኣ_ይ   ኣ_?   
k_o_i_u_   b_b_h_u_i   a_e_i   a_o_   
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?
k’oli‘u፥ babaẖumi abeyi alo?
ቆ___   ባ___   ኣ__   ኣ__   
k_______   b________   a____   a___   
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?
k’oli‘u፥ babaẖumi abeyi alo?
____   ____   ___   ___   
________   _________   _____   ____   
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?
k’oli‘u፥ babaẖumi abeyi alo?
  Niños, ¿dónde está vuestra mamá?
ቆ_ዑ_   ማ_ኹ_   ኣ_ይ   ኣ_?   
k_o_i_u_   m_m_h_u_i   a_e_i   a_a_   
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?
k’oli‘u፥ mamaẖumi abeyi ala?
ቆ___   ማ___   ኣ__   ኣ__   
k_______   m________   a____   a___   
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?
k’oli‘u፥ mamaẖumi abeyi ala?
____   ____   ___   ___   
________   _________   _____   ____   
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?
k’oli‘u፥ mamaẖumi abeyi ala?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Cambio de código

Cada vez más personas reciben una educación bilingüe. Tales personas pueden hablar más de una lengua. Muchas de estas personas cambian frecuentemente de lengua. Deciden qué lengua hablar según la situación que tengan delante. En el ámbito laboral, por ejemplo, hablan una lengua y en la esfera doméstica, otra. Así se adaptan a su medio. Pero existe también la posibilidad de cambiar de lengua de forma espontánea. A este fenómeno se lo denomina, en inglés, code-switching . Mediante el cambio de código se cambia de lengua durante el acto mismo de habla. Puede haber numerosas razones que expliquen el cambio de lengua por parte de los hablantes. Muchas veces los sujetos no encuentran la palabra adecuada en una lengua. Tienen que recurrir a otra lengua para expresarse con propiedad. Puede suceder, asimismo, que los hablantes se sientan más seguros hablando una lengua determinada. Esa lengua representa, entonces, su opción para expresar asuntos privados o personales. A veces una palabra concreta no existe en un idioma. En casos semejantes los hablantes están obligados a cambiar de lengua. O resulta que cambian de idioma porque no quieren ser comprendidos. En tales situaciones el code-switching funciona como una lengua cifrada. Al principio, esta hibridación lingüística se juzgaba de forma muy crítica. Se pensaba que así los hablantes acababan sin poder hablar correctamente ninguna lengua. Hoy el fenómeno se ve de otra manera. Se reconoce en el cambio de código la expresión de una especial competencia lingüística. Puede ser interesante observar a los hablantes durante el cambio de código. Resulta frecuente que entonces no solo cambien de lengua. Otros elementos comunicativos también se transforman. Muchos individuos hablan más rápido, más alto o acentuando más las palabras en la otra lengua. O utilizan espontáneamente más gestos y una mímica más desarrollada. En esta línea, resulta que el cambio de código supone también un cambio de cultura…

 




Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

 

 

Más idiomas
Click on a flag!
66 [sesenta y seis]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pronombres posesivos 1
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La forma más fácil de aprender idiomas extranjeros.

Menú

  • Legal
  • política de privacidad
  • Sobre nosotros
  • Créditos fotográficos

Enlaces

  • Contáctenos
  • Síganos

Descarga nuestra aplicación

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Espere por favor…

Descargar MP3 (archivos .zip)