Libro de frases

MP3 Acerca del libro

61 [sesenta y uno]

Números ordinales

61 [ሱሳንሓደን] 61 [susaniḥadeni]	ቁጽርታት “ኦርዲናል” k’uts’iritati “oridīnali”

Elige cómo quieres ver la traducción:

El cuerpo reacciona al habla

El habla se procesa en nuestro cerebro. Cuando escuchamos o leemos algo, nuestro cerebro está activo. Esto es algo que puede medirse con métodos diversos. Pero no solamente reacciona nuestro cerebro ante los estímulos lingüísticos. Estudios recientes desvelan que el lenguaje activa también nuestro cuerpo. Nuestro cuerpo trabaja al oír o leer ciertas palabras. Se trata especialmente de palabras que refieren reacciones físicas. La palabra sonrisa es un buen ejemplo de lo que estamos diciendo. Cuando leemos esta palabra activamos nuestros ‘músculos de la sonrisa’. Del mismo modo, las palabras negativas nos producen un efecto mensurable. Sin ir más lejos, la palabra dolor . Nuestro cuerpo ensaya una sutil reacción de dolor cuando leemos la palabra. Se podría decir que imitamos lo que leemos o escuchamos. Y cuanto más vívido es el lenguaje, mayor es nuestra reacción. Una descripción precisa provoca en nosotros una potente reacción como respuesta. La actividad del cuerpo se midió en un experimento. A los individuos participantes en el experimento se les mostraron diferentes palabras. Se trataba de palabras positivas y negativas. La expresión facial de los sujetos cambió durante el experimento. Los movimientos de la boca y la frente sufrieron variaciones. Esto demostraba que la lengua provocaba en nosotros un efecto notable. Las palabras son algo más que un simple medio de comunicación. Nuestro cerebro traduce el habla en un lenguaje corporal. Pero el funcionamiento exacto de este proceso todavía no se ha investigado. Muy posiblemente, sin embargo, los resultados de los estudios en este campo tengan consecuencias importantes. Los médicos discuten la mejor manera de tratar a los pacientes. Puesto que muchos enfermos están obligados a seguir un largo proceso terapéutico. Y durante la terapia hay mucho que decir…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

El primer mes es enero.	ቀ_ማ_ ወ_ሒ ጥ_ እ_። k_e_a_a_i w_r_h_ī t_i_ī i_u_ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu። ቀ___ ወ__ ጥ_ እ__ k________ w______ t____ i___ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu። ____ ___ __ ___ _________ _______ _____ ____ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
El segundo mes es febrero.	ካ_ኣ_ ወ_ሒ ለ_ቲ_ እ_። k_l_’_y_ w_r_h_ī l_k_t_t_ i_u_ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu። ካ___ ወ__ ለ___ እ__ k_______ w______ l_______ i___ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
El tercer mes es marzo.	ሳ_ሳ_ ወ_ሒ መ_ቢ_ እ_። s_l_s_y_ w_r_h_ī m_g_b_t_ i_u_ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu። ሳ___ ወ__ መ___ እ__ s_______ w______ m_______ i___ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu።

El cuarto mes es abril.	ራ_ዓ_ ወ_ሒ ሚ_ዝ_ እ_። r_b_‘_y_ w_r_h_ī m_y_z_y_ i_u_ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu። ራ___ ወ__ ሚ___ እ__ r_______ w______ m_______ i___ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
El quinto mes es mayo.	ሓ_ሻ_ ወ_ሒ ጉ_በ_ እ_። h_a_i_h_y_ w_r_h_ī g_n_b_t_ i_u_ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu። ሓ___ ወ__ ጉ___ እ__ h_________ w______ g_______ i___ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu። ____ ___ ____ ___ __________ _______ ________ ____ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
El sexto mes es junio.	ሻ_ሻ_ ወ_ሒ ሰ_ እ_። s_a_i_h_y_ w_r_h_ī s_n_ i_u_ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu። ሻ___ ወ__ ሰ_ እ__ s_________ w______ s___ i___ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu። ____ ___ __ ___ __________ _______ ____ ____ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu።

Seis meses son medio año.	ሽ_ሽ_ ኣ_ር_ ፍ_ቂ ዓ_ት እ_። s_i_u_h_t_ a_a_i_̣_ f_r_k_ī ‘_m_t_ i_u_ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu። ሽ___ ኣ___ ፍ__ ዓ__ እ__ s_________ a_______ f______ ‘_____ i___ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu። ____ ____ ___ ___ ___ __________ ________ _______ ______ ____ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
Enero, febrero, marzo,	ጥ_፣ ለ_ቲ_፣ መ_ቢ_፣ t_i_ī_ l_k_t_t_፣ m_g_b_t_፣ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ጥ__ ለ____ መ____ t_____ l________ m________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ___ _____ _____ ______ _________ _________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
abril, mayo y junio.	ሚ_ዝ_፣ ጉ_በ_ን ሰ_ን_ m_y_z_y_፣ g_n_b_t_n_ s_n_n_። ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። ሚ____ ጉ____ ሰ___ m________ g_________ s______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። _____ _____ ____ _________ __________ _______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni።

El séptimo mes es julio.	ሻ_ዓ_ ወ_ሒ ሓ_ለ እ_። s_a_i_a_i w_r_h_ī h_a_i_e i_u_ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu። ሻ___ ወ__ ሓ__ እ__ s________ w______ h______ i___ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu። ____ ___ ___ ___ _________ _______ _______ ____ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
El octavo mes es agosto.	ሻ_ና_ ወ_ሒ ነ_ሰ እ_። s_a_i_a_i w_r_h_ī n_h_a_e i_u_ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu። ሻ___ ወ__ ነ__ እ__ s________ w______ n______ i___ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu። ____ ___ ___ ___ _________ _______ _______ ____ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu።
El noveno mes es septiembre.	ታ_ዓ_ ወ_ሒ መ_ከ_ም እ_። t_s_i_a_i w_r_h_ī m_s_k_r_m_ i_u_ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu። ታ___ ወ__ መ____ እ__ t________ w______ m_________ i___ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu። ____ ___ _____ ___ _________ _______ __________ ____ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።

El décimo mes es octubre.	ዓ_ራ_ ወ_ሒ ጥ_ም_ እ_። ‘_s_r_y_ w_r_h_ī t_i_̱_i_i_ī i_u_ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu። ዓ___ ወ__ ጥ___ እ__ ‘_______ w______ t__________ i___ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ___________ ____ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
El undécimo mes es noviembre.	መ_ል ዓ_ር_ሓ_ ወ_ሒ ሕ_ር እ_። m_b_l_ ‘_s_r_t_h_a_e w_r_h_ī h_i_a_i i_u_ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu። መ__ ዓ_____ ወ__ ሕ__ እ__ m_____ ‘____________ w______ h______ i___ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu። ___ ______ ___ ___ ___ ______ _____________ _______ _______ ____ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
El duodécimo mes es diciembre.	መ_ል ዓ_ር_ክ_ተ ወ_ሒ ታ_ሳ_ እ_። m_b_l_ ‘_s_r_t_k_l_t_ w_r_h_ī t_h_i_a_i i_u_ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu። መ__ ዓ______ ወ__ ታ___ እ__ m_____ ‘_____________ w______ t________ i___ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu። ___ _______ ___ ____ ___ ______ ______________ _______ _________ ____ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።

Doce meses son un año.	ዓ_ር_ክ_ተ ኣ_ር_ ሓ_ ዓ_ት እ_ም_ ‘_s_r_t_k_l_t_ a_a_i_̣_ h_a_e ‘_m_t_ i_o_i_ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi። ዓ______ ኣ___ ሓ_ ዓ__ እ___ ‘_____________ a_______ h____ ‘_____ i_____ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi። _______ ____ __ ___ ____ ______________ ________ _____ ______ ______ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
Julio, agosto, septiembre,	ሓ_ለ_ ነ_ሰ_ መ_ከ_ም h_a_i_e_ n_h_a_e_ m_s_k_r_m_ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi ሓ___ ነ___ መ____ h_______ n_______ m_________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi ____ ____ _____ ________ ________ __________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
octubre, noviembre y diciembre.	ጥ_ም_፣ ሕ_ር_ ታ_ሳ_ t_i_̱_i_i_ī_ h_i_a_i_ t_h_i_a_i ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi ጥ____ ሕ___ ታ___ t___________ h_______ t________ ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi _____ ____ ____ ____________ ________ _________ ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi

Libro de frases

El cuerpo reacciona al habla

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación