Libro de frases

MP3 Acerca del libro

53 [cincuenta y tres]

Tiendas

53 [ሓምሳንሰለስተን] 53 [ḥamisaniselesiteni]	ዱኳውንቲ dukwawinitī

Elige cómo quieres ver la traducción:

La memoria necesita el lenguaje.

Mucha gente recuerda su primer día de colegio. Sin embargo, son incapaces de recordar nada antes de esa fecha. Apenas conservamos recuerdos de nuestro primer año de vida. ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué no recordamos ninguna de las experiencias que tuvimos cuando éramos bebés? La razón hay que buscarla en nuestro desarrollo. Lengua y memoria se desarrollan aproximadamente al mismo tiempo. Y para poder recordar, un individuo necesita el recurso del lenguaje. Esto es, necesita tener las palabras para lo que vive. Los científicos han realizado diferentes estudios con niños. A través de ellos han hecho interesantes descubrimientos. Tan pronto como los niños aprenden a hablar, olvidan todas sus experiencias previas. El inicio del lenguaje es, por consiguiente, el principio de la memoria. Durante los primeros tres años de vida los niños aprenden sin parar. Experimentan cada día nuevas cosas. En esta edad, entonces, tienen muchas y muy importantes experiencias. Sin embargo, ninguna de ellas permanece. Los psicólogos llaman a este fenómeno ‘amnesia infantil’. Solamente las cosas que los niños pueden nombrar, permanecen. La memoria autobiográfica salvaguarda las vivencias personales. Funciona como un diario. En ella se registra todo lo que es importante para nuestra vida. Así configura la memoria autobiográfica nuestra identidad. Pero su desarrollo depende del previo aprendizaje de la lengua natal. Y solo gracias al lenguaje podemos activar nuestra memoria. Por supuesto, todo lo que experimentamos cuando éramos bebés no se ha borrado sin más. Está almacenado en algún lugar de nuestro cerebro. Pero hemos perdido para siempre la llave que nos permite el acceso…-una lástima, ¿verdad?

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Estamos buscando una tienda de deportes.	ና_ ስ_ር_ ዱ_ን ን_ሊ ኣ_ና_ n_y_ s_p_r_t_ d_k_a_i n_d_l_ a_o_a_ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና። nayi siporiti dukwani nidelī alona። ና_ ስ___ ዱ__ ን__ ኣ___ n___ s_______ d______ n_____ a_____ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና። nayi siporiti dukwani nidelī alona። __ ____ ___ ___ ____ ____ ________ _______ ______ ______ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና። nayi siporiti dukwani nidelī alona።
Estamos buscando una carnicería.	እ_ዳ ስ_ ን_ሊ ኣ_ና_ i_i_a s_g_ n_d_l_ a_o_a_ እንዳ ስጋ ንድሊ ኣሎና። inida siga nidilī alona። እ__ ስ_ ን__ ኣ___ i____ s___ n_____ a_____ እንዳ ስጋ ንድሊ ኣሎና። inida siga nidilī alona። ___ __ ___ ____ _____ ____ ______ ______ እንዳ ስጋ ንድሊ ኣሎና። inida siga nidilī alona።
Estamos buscando una farmacia.	ቤ_-_ድ_ኒ_ ፋ_ማ_ ን_ሊ ኣ_ና_ b_t_-_e_i_a_ī_i f_r_m_s_ n_d_l_ a_o_a_ ቤት-መድሃኒት ፋርማሲ ንደሊ ኣሎና። bēti-medihanīti farimasī nidelī alona። ቤ_______ ፋ___ ን__ ኣ___ b______________ f_______ n_____ a_____ ቤት-መድሃኒት ፋርማሲ ንደሊ ኣሎና። bēti-medihanīti farimasī nidelī alona። ________ ____ ___ ____ _______________ ________ ______ ______ ቤት-መድሃኒት ፋርማሲ ንደሊ ኣሎና። bēti-medihanīti farimasī nidelī alona።

Es que querríamos comprar un balón de fútbol.	ሓ_ ኩ_ሶ ክ_ገ_እ ን_ሊ ኣ_ና ። h_a_e k_‘_s_ k_n_g_z_’_ n_d_l_ a_o_a ። ሓደ ኩዑሶ ክንገዝእ ንደሊ ኣሎና ። ḥade ku‘uso kinigezi’i nidelī alona ። ሓ_ ኩ__ ክ____ ን__ ኣ__ ። h____ k_____ k_________ n_____ a____ ። ሓደ ኩዑሶ ክንገዝእ ንደሊ ኣሎና ። ḥade ku‘uso kinigezi’i nidelī alona ። __ ___ _____ ___ ___ _ _____ ______ __________ ______ _____ _ ሓደ ኩዑሶ ክንገዝእ ንደሊ ኣሎና ። ḥade ku‘uso kinigezi’i nidelī alona ።
Es que querríamos comprar salami.	ስ_ሚ_ዓ_ነ_ ስ_) ክ_ገ_እ ደ_ና እ_። s_l_m_(_a_i_e_i s_g_) k_n_g_z_’_ d_l_n_ i_o_ ስላሚ(ዓይነት ስጋ) ክንገዝእ ደሊና እኮ። silamī(‘ayineti siga) kinigezi’i delīna iko። ስ_______ ስ__ ክ____ ደ__ እ__ s______________ s____ k_________ d_____ i___ ስላሚ(ዓይነት ስጋ) ክንገዝእ ደሊና እኮ። silamī(‘ayineti siga) kinigezi’i delīna iko። ________ ___ _____ ___ ___ _______________ _____ __________ ______ ____ ስላሚ(ዓይነት ስጋ) ክንገዝእ ደሊና እኮ። silamī(‘ayineti siga) kinigezi’i delīna iko።
Es que querríamos comprar medicamentos.	መ_ሃ_ታ_ ክ_ገ_እ ደ_ና እ_። m_d_h_n_t_t_ k_n_g_z_’_ d_l_n_ i_o_ መድሃኒታት ክንገዝእ ደሊና እኮ። medihanītati kinigezi’i delīna iko። መ_____ ክ____ ደ__ እ__ m___________ k_________ d_____ i___ መድሃኒታት ክንገዝእ ደሊና እኮ። medihanītati kinigezi’i delīna iko። ______ _____ ___ ___ ____________ __________ ______ ____ መድሃኒታት ክንገዝእ ደሊና እኮ። medihanītati kinigezi’i delīna iko።

Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol.	ሓ_ ኩ_ሶ ን_ን_ዝ_ ና_ ስ_ር_ ዱ_ን ን_ሊ ኣ_ና ። h_a_e k_‘_s_ n_k_n_g_z_’_ n_y_ s_p_r_t_ d_k_a_i n_d_l_ a_o_a ። ሓደ ኩዑሶ ንክንገዝእ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና ። ḥade ku‘uso nikinigezi’i nayi siporiti dukwani nidelī alona ። ሓ_ ኩ__ ን_____ ና_ ስ___ ዱ__ ን__ ኣ__ ። h____ k_____ n___________ n___ s_______ d______ n_____ a____ ። ሓደ ኩዑሶ ንክንገዝእ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና ። ḥade ku‘uso nikinigezi’i nayi siporiti dukwani nidelī alona ። __ ___ ______ __ ____ ___ ___ ___ _ _____ ______ ____________ ____ ________ _______ ______ _____ _ ሓደ ኩዑሶ ንክንገዝእ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና ። ḥade ku‘uso nikinigezi’i nayi siporiti dukwani nidelī alona ።
Estamos buscando una carnicería para comprar salami.	ሳ_ሚ መ_ን ን_ን_ዝ_ እ_ዳ ስ_ ን_ሊ ኣ_ና_ ። s_l_m_ m_t_n_ n_k_n_g_z_’_ i_i_a s_g_ n_d_l_ a_o_a_ ። ሳላሚ መታን ንክንገዝእ እንዳ ስጋ ንደሊ ኣሎና፣ ። salamī metani nikinigezi’i inida siga nidelī alona፣ ። ሳ__ መ__ ን_____ እ__ ስ_ ን__ ኣ___ ። s_____ m_____ n___________ i____ s___ n_____ a_____ ። ሳላሚ መታን ንክንገዝእ እንዳ ስጋ ንደሊ ኣሎና፣ ። salamī metani nikinigezi’i inida siga nidelī alona፣ ። ___ ___ ______ ___ __ ___ ____ _ ______ ______ ____________ _____ ____ ______ ______ _ ሳላሚ መታን ንክንገዝእ እንዳ ስጋ ንደሊ ኣሎና፣ ። salamī metani nikinigezi’i inida siga nidelī alona፣ ።
Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos.	መ_ሃ_ታ_ መ_ን ን_ን_ዝ_ ቤ_-_ድ_ኒ_ ን_ሊ ኣ_ና_ ። m_d_h_n_t_t_ m_t_n_ n_k_n_g_z_’_ b_t_-_e_i_a_ī_i n_d_l_ a_o_a_ ። መድሃኒታት መታን ንክንገዝእ ቤት-መድሃኒት ንደሊ ኣሎና፣ ። medihanītati metani nikinigezi’i bēti-medihanīti nidelī alona፣ ። መ_____ መ__ ን_____ ቤ_______ ን__ ኣ___ ። m___________ m_____ n___________ b______________ n_____ a_____ ። መድሃኒታት መታን ንክንገዝእ ቤት-መድሃኒት ንደሊ ኣሎና፣ ። medihanītati metani nikinigezi’i bēti-medihanīti nidelī alona፣ ። ______ ___ ______ ________ ___ ____ _ ____________ ______ ____________ _______________ ______ ______ _ መድሃኒታት መታን ንክንገዝእ ቤት-መድሃኒት ንደሊ ኣሎና፣ ። medihanītati metani nikinigezi’i bēti-medihanīti nidelī alona፣ ።

Estoy buscando una joyería.	እ_ዳ ወ_ቂ እ_ሊ ኣ_ኹ_ i_i_a w_r_k_ī i_e_ī a_o_̱_። እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ። inida werik’ī idelī aloẖu። እ__ ወ__ እ__ ኣ___ i____ w______ i____ a______ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ። inida werik’ī idelī aloẖu። ___ ___ ___ ____ _____ _______ _____ _______ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ። inida werik’ī idelī aloẖu።
Estoy buscando una tienda de fotografía.	ዱ_ን ፎ_ እ_ሊ ኣ_ኹ_ d_k_a_i f_t_ i_e_ī a_o_̱_። ዱኳን ፎቶ እደሊ ኣሎኹ። dukwani foto idelī aloẖu። ዱ__ ፎ_ እ__ ኣ___ d______ f___ i____ a______ ዱኳን ፎቶ እደሊ ኣሎኹ። dukwani foto idelī aloẖu። ___ __ ___ ____ _______ ____ _____ _______ ዱኳን ፎቶ እደሊ ኣሎኹ። dukwani foto idelī aloẖu።
Estoy buscando una pastelería.	እ_ዳ_ዶ_ሺ እ_ሊ ኣ_ኹ_ i_i_a_d_l_s_ī i_e_ī a_o_̱_። እንዳ-ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ። inida-dolishī idelī aloẖu። እ______ እ__ ኣ___ i____________ i____ a______ እንዳ-ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ። inida-dolishī idelī aloẖu። _______ ___ ____ _____________ _____ _______ እንዳ-ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ። inida-dolishī idelī aloẖu።

Es que quiero comprar un anillo.	ቀ_ቤ_ ን_ገ_እ መ_በ ኣ_ኹ_ k_e_e_ē_i n_h_i_e_i_i m_d_b_ a_o_̱_። ቀለቤት ንኽገዝእ መዲበ ኣሎኹ። k’elebēti niẖigezi’i medībe aloẖu። ቀ___ ን____ መ__ ኣ___ k________ n__________ m_____ a______ ቀለቤት ንኽገዝእ መዲበ ኣሎኹ። k’elebēti niẖigezi’i medībe aloẖu። ____ _____ ___ ____ _________ ___________ ______ _______ ቀለቤት ንኽገዝእ መዲበ ኣሎኹ። k’elebēti niẖigezi’i medībe aloẖu።
Es que quiero comprar un carrete de fotos.	ፊ_ም ኝ_ገ_እ መ_በ ኣ_ኹ_ f_l_m_ n_i_i_e_i_i m_d_b_ a_o_̱_። ፊልም ኝክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። fīlimi nyikigezi’i medībe aloẖu። ፊ__ ኝ____ መ__ ኣ___ f_____ n__________ m_____ a______ ፊልም ኝክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። fīlimi nyikigezi’i medībe aloẖu። ___ _____ ___ ____ ______ ___________ ______ _______ ፊልም ኝክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። fīlimi nyikigezi’i medībe aloẖu።
Es que quiero comprar una tarta.	ቶ_ታ ን_ገ_እ መ_በ ኣ_ኹ_ t_r_t_ n_k_g_z_’_ m_d_b_ a_o_̱_። ቶርታ ንክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። torita nikigezi’i medībe aloẖu። ቶ__ ን____ መ__ ኣ___ t_____ n_________ m_____ a______ ቶርታ ንክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። torita nikigezi’i medībe aloẖu። ___ _____ ___ ____ ______ __________ ______ _______ ቶርታ ንክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። torita nikigezi’i medībe aloẖu።

Estoy buscando una joyería para comprar un anillo.	ቀ_ቤ_ መ_ን ክ_ዝ_ሓ_ እ_ዳ ወ_ቂ እ_ሊ ኣ_ኹ_ ። k_e_e_ē_i m_t_n_ k_g_z_’_h_a_e i_i_a w_r_k_ī i_e_ī a_o_̱_፣ ። ቀለቤት መታን ክገዝእሓደ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ፣ ። k’elebēti metani kigezi’iḥade inida werik’ī idelī aloẖu፣ ። ቀ___ መ__ ክ_____ እ__ ወ__ እ__ ኣ___ ። k________ m_____ k____________ i____ w______ i____ a______ ። ቀለቤት መታን ክገዝእሓደ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ፣ ። k’elebēti metani kigezi’iḥade inida werik’ī idelī aloẖu፣ ። ____ ___ ______ ___ ___ ___ ____ _ _________ ______ _____________ _____ _______ _____ _______ _ ቀለቤት መታን ክገዝእሓደ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ፣ ። k’elebēti metani kigezi’iḥade inida werik’ī idelī aloẖu፣ ።
Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos.	ፊ_ም መ_ን ክ_ዝ_ሓ_ እ_ዳ ፎ_ እ_ሊ ኣ_ኹ_ ። f_l_m_ m_t_n_ k_g_z_’_h_a_e i_i_a f_t_ i_e_ī a_o_̱_፣ ። ፊልም መታን ክገዝእሓደ እንዳ ፎቶ እደሊ ኣሎኹ፣ ። fīlimi metani kigezi’iḥade inida foto idelī aloẖu፣ ። ፊ__ መ__ ክ_____ እ__ ፎ_ እ__ ኣ___ ። f_____ m_____ k____________ i____ f___ i____ a______ ። ፊልም መታን ክገዝእሓደ እንዳ ፎቶ እደሊ ኣሎኹ፣ ። fīlimi metani kigezi’iḥade inida foto idelī aloẖu፣ ። ___ ___ ______ ___ __ ___ ____ _ ______ ______ _____________ _____ ____ _____ _______ _ ፊልም መታን ክገዝእሓደ እንዳ ፎቶ እደሊ ኣሎኹ፣ ። fīlimi metani kigezi’iḥade inida foto idelī aloẖu፣ ።
Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta.	ቶ_ታ መ_ን ክ_ዝ_ ሓ_ እ_ዳ ዶ_ሺ እ_ሊ ኣ_ኹ_ t_r_t_ m_t_n_ k_g_z_’_ h_a_e i_i_a d_l_s_ī i_e_ī a_o_̱_፣ ቶርታ መታን ክገዝእ ሓደ እንዳ ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ፣ torita metani kigezi’i ḥade inida dolishī idelī aloẖu፣ ቶ__ መ__ ክ___ ሓ_ እ__ ዶ__ እ__ ኣ___ t_____ m_____ k_______ h____ i____ d______ i____ a______ ቶርታ መታን ክገዝእ ሓደ እንዳ ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ፣ torita metani kigezi’i ḥade inida dolishī idelī aloẖu፣ ___ ___ ____ __ ___ ___ ___ ____ ______ ______ ________ _____ _____ _______ _____ _______ ቶርታ መታን ክገዝእ ሓደ እንዳ ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ፣ torita metani kigezi’i ḥade inida dolishī idelī aloẖu፣

Libro de frases

La memoria necesita el lenguaje.

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación