Libro de frases

MP3 Acerca del libro

9 [nueve]

Los días de la semana

9 [ትሽዓተ] 9 [tishi‘ate]	መዓልታት ሰሙን me‘alitati semuni

Elige cómo quieres ver la traducción:

Latín: ¿una lengua viva?

Actualmente es el inglés la lengua más importante a nivel mundial. Se enseña en todo el mundo y es el idioma oficial de muchos países. En otro tiempo desempeñaba el latín esa función. El latín lo hablaban originariamente los romanos. Los romanos eran los habitantes del Lacio, con Roma en el centro. Con la expansión del Imperio romano el idioma se propagó. En la Antigüedad clásica, el latín era la lengua natal de muchos pueblos. Pueblos de Europa, el norte de África y Oriente Medio. Sin embargo, el latín hablado era diferente del latín clásico. Se trataba de una variedad coloquial, denominada latín vulgar. En las distintas regiones del Imperio se hablaban diferentes dialectos. Los idiomas nacionales se desarrollaron a partir de tales dialectos durante la Edad Media. Las lenguas que provienen del latín son las lenguas románicas. El italiano, el español y el portugués pertenecen a este grupo. También el francés y el rumano proceden del latín. En realidad la lengua latina nunca ha llegado a morir. Fue una importante lengua comercial hasta el siglo XIX. Y se mantenía como idioma educativo. Para la ciencia, todavía hoy es el latín una lengua muy importante. Pues muchos conceptos técnicos son de raíz latina. Asimismo, en escuelas y colegios de nuestra época se estudia el latín como si fuese una lengua extranjera. Y en las universidades sobrevive un gran saber relacionado con el latín. De modo que el latín no ha muerto, aun cuando haya dejado de hablarse. Desde hace algunos años incluso experimenta el latín una especie de resurgimiento. El número de personas que quieren aprender latín se ha incrementado en los últimos años. Porque todavía es visto como una clave para entender la lengua y la cultura de numerosos países. Así pues: ¡ánimo con el latín! Audaces fortuna adiuvat: ¡la fortuna ayuda a los audaces!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

el lunes	እ_ ሰ_ይ i_ī s_n_y_ እቲ ሰኑይ itī senuyi እ_ ሰ__ i__ s_____ እቲ ሰኑይ itī senuyi __ ___ ___ ______ እቲ ሰኑይ itī senuyi
el martes	እ_ ሰ_ስ i_ī s_l_s_ እቲ ሰሉስ itī selusi እ_ ሰ__ i__ s_____ እቲ ሰሉስ itī selusi __ ___ ___ ______ እቲ ሰሉስ itī selusi
el miércoles	እ_ ረ_ዕ i_ī r_b_‘_ እቲ ረቡዕ itī rebu‘i እ_ ረ__ i__ r_____ እቲ ረቡዕ itī rebu‘i __ ___ ___ ______ እቲ ረቡዕ itī rebu‘i

el jueves	እ_ ሓ_ስ i_ī h_a_u_i እቲ ሓሙስ itī ḥamusi እ_ ሓ__ i__ h______ እቲ ሓሙስ itī ḥamusi __ ___ ___ _______ እቲ ሓሙስ itī ḥamusi
el viernes	እ_ ዓ_ቢ i_ī ‘_r_b_ እቲ ዓርቢ itī ‘aribī እ_ ዓ__ i__ ‘_____ እቲ ዓርቢ itī ‘aribī __ ___ ___ ______ እቲ ዓርቢ itī ‘aribī
el sábado	እ_ ቀ_ም i_ī k_e_a_i እቲ ቀዳም itī k’edami እ_ ቀ__ i__ k______ እቲ ቀዳም itī k’edami __ ___ ___ _______ እቲ ቀዳም itī k’edami

el domingo	እ_ ሰ_በ_ i_ī s_n_b_t_ እቲ ሰንበት itī senibeti እ_ ሰ___ i__ s_______ እቲ ሰንበት itī senibeti __ ____ ___ ________ እቲ ሰንበት itī senibeti
la semana	እ_ ሰ_ን i_a s_m_n_ እታ ሰሙን ita semuni እ_ ሰ__ i__ s_____ እታ ሰሙን ita semuni __ ___ ___ ______ እታ ሰሙን ita semuni
desde el lunes hasta el domingo	ካ_ ሰ_ይ ክ_ብ ሰ_በ_ k_b_ s_n_y_ k_s_b_ s_n_b_t_ ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት kabi senuyi kisabi senibeti ካ_ ሰ__ ክ__ ሰ___ k___ s_____ k_____ s_______ ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት kabi senuyi kisabi senibeti __ ___ ___ ____ ____ ______ ______ ________ ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት kabi senuyi kisabi senibeti

El primer día es el lunes.	እ_ ቀ_ማ_ መ_ል_ ሰ_ይ እ_። i_ī k_e_a_a_i m_‘_l_t_ s_n_y_ i_u_ እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ። itī k’edamayi me‘alitī senuyi iyu። እ_ ቀ___ መ___ ሰ__ እ__ i__ k________ m_______ s_____ i___ እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ። itī k’edamayi me‘alitī senuyi iyu። __ ____ ____ ___ ___ ___ _________ ________ ______ ____ እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ። itī k’edamayi me‘alitī senuyi iyu።
El segundo día es el martes.	እ_ ካ_ኣ_ መ_ል_ ሰ_ስ እ_። i_ī k_l_’_y_ m_‘_l_t_ s_l_s_ i_u_ እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ። itī kali’ayi me‘alitī selusi iyu። እ_ ካ___ መ___ ሰ__ እ__ i__ k_______ m_______ s_____ i___ እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ። itī kali’ayi me‘alitī selusi iyu። __ ____ ____ ___ ___ ___ ________ ________ ______ ____ እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ። itī kali’ayi me‘alitī selusi iyu።
El tercer día es el miércoles.	እ_ ሳ_ሳ_ መ_ል_ ረ_ዕ እ_። i_ī s_l_s_y_ m_‘_l_t_ r_b_‘_ i_u_ እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ። itī salisayi me‘alitī rebu‘i iyu። እ_ ሳ___ መ___ ረ__ እ__ i__ s_______ m_______ r_____ i___ እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ። itī salisayi me‘alitī rebu‘i iyu። __ ____ ____ ___ ___ ___ ________ ________ ______ ____ እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ። itī salisayi me‘alitī rebu‘i iyu።

El cuarto día es el jueves.	እ_ ራ_ዓ_ መ_ል_ ሓ_ስ እ_። i_ī r_b_‘_y_ m_‘_l_t_ h_a_u_i i_u_ እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ። itī rabi‘ayi me‘alitī ḥamusi iyu። እ_ ራ___ መ___ ሓ__ እ__ i__ r_______ m_______ h______ i___ እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ። itī rabi‘ayi me‘alitī ḥamusi iyu። __ ____ ____ ___ ___ ___ ________ ________ _______ ____ እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ። itī rabi‘ayi me‘alitī ḥamusi iyu።
El quinto día es el viernes.	እ_ ሓ_ሻ_ መ_ል_ ዓ_ቢ እ_። i_ī h_a_i_h_y_ m_‘_l_t_ ‘_r_b_ i_u_ እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ። itī ḥamishayi me‘alitī ‘aribī iyu። እ_ ሓ___ መ___ ዓ__ እ__ i__ h_________ m_______ ‘_____ i___ እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ። itī ḥamishayi me‘alitī ‘aribī iyu። __ ____ ____ ___ ___ ___ __________ ________ ______ ____ እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ። itī ḥamishayi me‘alitī ‘aribī iyu።
El sexto día es el sábado.	እ_ ሻ_ሻ_ መ_ል_ ቀ_ም እ_። i_ī s_a_u_h_y_ m_‘_l_t_ k_e_a_i i_u_ እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ። itī shadushayi me‘alitī k’edami iyu። እ_ ሻ___ መ___ ቀ__ እ__ i__ s_________ m_______ k______ i___ እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ። itī shadushayi me‘alitī k’edami iyu። __ ____ ____ ___ ___ ___ __________ ________ _______ ____ እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ። itī shadushayi me‘alitī k’edami iyu።

El séptimo día es el domingo.	እ_ ሻ_ዓ_ መ_ል_ ሰ_በ_ እ_። i_ī s_a_i_a_i m_‘_l_t_ s_n_b_t_ i_u_ እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ። itī shabi‘ayi me‘alitī senibeti iyu። እ_ ሻ___ መ___ ሰ___ እ__ i__ s________ m_______ s_______ i___ እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ። itī shabi‘ayi me‘alitī senibeti iyu። __ ____ ____ ____ ___ ___ _________ ________ ________ ____ እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ። itī shabi‘ayi me‘alitī senibeti iyu።
La semana tiene siete días.	እ_ ሰ_ን ሸ_ዓ_ መ_ል_ታ_ ኣ_ዎ_ i_ī s_m_n_ s_e_i_a_e m_‘_l_t_t_t_ a_e_o_ እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ። itī semuni shewi‘ate me‘alititati alewo። እ_ ሰ__ ሸ___ መ_____ ኣ___ i__ s_____ s________ m___________ a_____ እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ። itī semuni shewi‘ate me‘alititati alewo። __ ___ ____ ______ ____ ___ ______ _________ ____________ ______ እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ። itī semuni shewi‘ate me‘alititati alewo።
Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días.	ን_ና ሓ_ሽ_ መ_ል_ት ኢ_ ን_ር_። n_h_i_a h_a_u_h_t_ m_‘_l_t_t_ ī_a n_s_r_h_i_ ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ። niḥina ḥamushite me‘alitati īna niseriḥi። ን__ ሓ___ መ____ ኢ_ ን____ n______ h_________ m_________ ī__ n_________ ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ። niḥina ḥamushite me‘alitati īna niseriḥi። ___ ____ _____ __ _____ _______ __________ __________ ___ __________ ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ። niḥina ḥamushite me‘alitati īna niseriḥi።

Libro de frases

Latín: ¿una lengua viva?

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación