Libro de frases

MP3 Acerca del libro

38 [treinta y ocho]

En el taxi

38 [三十八] 38 [Sanjūhachi]	タクシーで takushī de

Elige cómo quieres ver la traducción:

Los idiomas animales

Para expresarnos usamos nuestra lengua. También los animales poseen sus propios idiomas. Y ellos los utilizan exactamente como nosotros, los humanos. Esto es, también los animales se comunican entre sí para intercambiar información. En principio, cada especie tiene un idioma determinado. Incluso las termitas se comunican unas con otras. En caso de peligro golpean con su cuerpo en el suelo. De este modo avisan al resto del peligro. Otros animales silban si sus enemigos están cerca. Las abejas se comunican entre sí a través de una danza peculiar. Mediante ella pueden mostrarle a las otras abejas donde está la comida. Las ballenas emiten ruidos que se pueden oír en 5.000 kilómetros a la redonda. Se comunican con sus congéneres mediante un canto muy peculiar. También los elefantes transmiten diferentes sonidos acústicos. Aunque el hombre no los pueda oír. La mayoría de los lenguajes animales son muy complicados. Consisten en una combinación de diferentes signos. Se utilizan señales acústicas, químicas y ópticas. Además, recurren los animales a gestos variopintos. Hasta ahora los humanos han aprendido las lenguas de los animales domésticos. Sabemos si los perros están contentos. Y también nos percatamos cuando los gatos quieren que se los deje en paz. Perros y gatos, sin embargo, hablan idiomas muy diferentes. Muchas de sus señales incluso son exactamente las opuestas. Durante largo tiempo se pensó que estas dos especies no se soportaban. Pero simplemente se trata de que no se comprenden. Esto es lo que provoca los problemas entre perros y gatos. También en el reino animal hay peleas a causa de malentendidos.

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Pida (usted) un taxi, por favor.	タ_シ_を呼_でく_さ_ 。 t_k_s_ī o y_n_e k_d_s_i_ タクシーを呼んでください。 takushī o yonde kudasai. タ____ 呼__ く___ 。 t______ o y____ k_______ タクシーを呼んでください。 takushī o yonde kudasai. _____ ___ ____ _ _______ _ _____ ________ タクシーを呼んでください。 takushī o yonde kudasai.
¿Cuánto vale ir hasta la estación?	駅_でい_らで_ か？ e_i m_d_ i_u_a_e_u k_? 駅までいくらですか？ eki made ikuradesu ka? 駅__ い__ で_ か？ e__ m___ i________ k__ 駅までいくらですか？ eki made ikuradesu ka? ___ ___ __ _ _ ___ ____ _________ ___ 駅までいくらですか？ eki made ikuradesu ka?
¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto?	空_ま_ い_らで_ か？ k_k_ m_d_ i_u_a_e_u k_? 空港までいくらですか？ kūkō made ikuradesu ka? 空___ い__ で_ か？ k___ m___ i________ k__ 空港までいくらですか？ kūkō made ikuradesu ka? ____ ___ __ _ _ ____ ____ _________ ___ 空港までいくらですか？ kūkō made ikuradesu ka?

Vaya recto, por favor.	ま_す_ 行_てく_さ_ 。 m_s_u_u i_t_ k_d_s_i_ まっすぐ行ってください。 massugu itte kudasai. ま___ 行__ く___ 。 m______ i___ k_______ まっすぐ行ってください。 massugu itte kudasai. ____ ___ ____ _ _______ ____ ________ まっすぐ行ってください。 massugu itte kudasai.
Aquí a la derecha, por favor.	こ_で右_ お_いし_す。 k_k_ d_ m_g_ n_ o_e_a_s_i_a_u_ ここで右にお願いします。 koko de migi ni onegaishimasu. こ__ 右_ お__ し__ 。 k___ d_ m___ n_ o_____________ ここで右にお願いします。 koko de migi ni onegaishimasu. ___ __ ___ ___ _ ____ __ ____ __ ______________ ここで右にお願いします。 koko de migi ni onegaishimasu.
Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor.	そ_の角_ 左_ お_いし_す。 s_k_ n_ t_u_o o h_d_r_ n_ o_e_a_s_i_a_u_ そこの角を左にお願いします。 soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu. そ__ 角_ 左_ お__ し__ 。 s___ n_ t____ o h_____ n_ o_____________ そこの角を左にお願いします。 soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu. ___ __ __ ___ ___ _ ____ __ _____ _ ______ __ ______________ そこの角を左にお願いします。 soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu.

Tengo prisa.	急_でい_す。 i_o_d_ i_a_u_ 急いでいます。 isoide imasu. 急__ い__ 。 i_____ i_____ 急いでいます。 isoide imasu. ___ ___ _ ______ ______ 急いでいます。 isoide imasu.
Tengo tiempo.	時_はあ_ま_ 。 j_k_n w_ a_i_a_u_ 時間はあります。 jikan wa arimasu. 時__ あ___ 。 j____ w_ a_______ 時間はあります。 jikan wa arimasu. ___ ____ _ _____ __ ________ 時間はあります。 jikan wa arimasu.
Vaya (usted) más despacio, por favor.	も_とゆ_く_ 運_し_ く_さ_ 。 m_t_o y_k_u_i u_t_n s_i_e k_d_s_i_ もっとゆっくり運転してください。 motto yukkuri unten shite kudasai. も__ ゆ___ 運___ く___ 。 m____ y______ u____ s____ k_______ もっとゆっくり運転してください。 motto yukkuri unten shite kudasai. ___ ____ ____ ____ _ _____ _______ _____ _____ ________ もっとゆっくり運転してください。 motto yukkuri unten shite kudasai.

Pare (usted) aquí, por favor.	こ_で停_てく_さ_ 。 k_k_ d_ t_m_t_ k_d_s_i_ ここで停めてください。 koko de tomete kudasai. こ__ 停__ く___ 。 k___ d_ t_____ k_______ ここで停めてください。 koko de tomete kudasai. ___ ___ ____ _ ____ __ ______ ________ ここで停めてください。 koko de tomete kudasai.
Espere (usted) un momento, por favor.	ち_っ_ 待_て_てく_さ_ 。 c_o_t_m_t_e i_e k_d_s_i_ ちょっと待っていてください。 chottomatte ite kudasai. ち___ 待____ く___ 。 c__________ i__ k_______ ちょっと待っていてください。 chottomatte ite kudasai. ____ _____ ____ _ ___________ ___ ________ ちょっと待っていてください。 chottomatte ite kudasai.
Vuelvo enseguida.	す_に戻_ま_ 。 s_g_ n_ m_d_r_m_s_. すぐに戻ります。 sugu ni modorimasu. す__ 戻___ 。 s___ n_ m__________ すぐに戻ります。 sugu ni modorimasu. ___ ____ _ ____ __ ___________ すぐに戻ります。 sugu ni modorimasu.

Hágame (usted) un recibo, por favor.	領_書_ お_いし_す。 r_ō_h_-_h_ o o_e_a_s_i_a_u_ 領収書をお願いします。 ryōshū-sho o onegaishimasu. 領___ お__ し__ 。 r_________ o o_____________ 領収書をお願いします。 ryōshū-sho o onegaishimasu. ____ ___ ___ _ __________ _ ______________ 領収書をお願いします。 ryōshū-sho o onegaishimasu.
No tengo dinero suelto.	小_があ_ま_ん。 k_z_n_ g_ a_i_a_e_. 小銭がありません。 kozeni ga arimasen. 小__ あ____ 。 k_____ g_ a________ 小銭がありません。 kozeni ga arimasen. ___ _____ _ ______ __ _________ 小銭がありません。 kozeni ga arimasen.
Está bien así, quédese con el cambio.	お_り_ い_ま_ん。 o t_u_i w_ i_i_a_e_. おつりはいりません。 o tsuri wa irimasen. お___ い____ 。 o t____ w_ i________ おつりはいりません。 o tsuri wa irimasen. ____ _____ _ _ _____ __ _________ おつりはいりません。 o tsuri wa irimasen.

Lléveme a esta dirección.	こ_ 住_ま_ お_いし_す。 k_n_ j_s_o m_d_ o_e_a_s_i_a_u_ この住所までお願いします。 kono jūsho made onegaishimasu. こ_ 住___ お__ し__ 。 k___ j____ m___ o_____________ この住所までお願いします。 kono jūsho made onegaishimasu. __ ____ ___ ___ _ ____ _____ ____ ______________ この住所までお願いします。 kono jūsho made onegaishimasu.
Lléveme a mi hotel.	私_ ホ_ル_でお_いし_す。 w_t_s_i n_ h_t_r_ m_d_ o_e_a_s_i_a_u_ 私のホテルまでお願いします。 watashi no hoteru made onegaishimasu. 私_ ホ____ お__ し__ 。 w______ n_ h_____ m___ o_____________ 私のホテルまでお願いします。 watashi no hoteru made onegaishimasu. __ _____ ___ ___ _ _______ __ ______ ____ ______________ 私のホテルまでお願いします。 watashi no hoteru made onegaishimasu.
Lléveme a la playa.	浜_ま_ お_いし_す。 h_m_b_ m_d_ o_e_a_s_i_a_u_ 浜辺までお願いします。 hamabe made onegaishimasu. 浜___ お__ し__ 。 h_____ m___ o_____________ 浜辺までお願いします。 hamabe made onegaishimasu. ____ ___ ___ _ ______ ____ ______________ 浜辺までお願いします。 hamabe made onegaishimasu.

Libro de frases

Los idiomas animales

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación