Phrasebook

MP3 About the book

23 [twenty-three]

Learning foreign languages

‫23 [עשרים ושלוש]‬ 23 [essrim w'shalosh]	‫לימוד שפות זרות‬ limud ssafot zarot

Choose how you want to see the translation:

Slavic Languages

Slavic languages are the native languages for 300 million people. The Slavic languages belong to the Indo-European languages. There are about 20 Slavic languages. The most prominent among them is Russian. More than 150 million people speak Russian as their native tongue. After that come Polish and Ukrainian with 50 million speakers each. In linguistics, the Slavic languages are divided into different groups. There are West Slavic, East Slavic and South Slavic languages. West Slavic languages are Polish, Czech and Slovakian. Russian, Ukrainian and Belarusian are East Slavic languages. South Slavic languages are Serbian, Croatian and Bulgarian. There are many other Slavic languages besides those. But these are spoken by relatively few people. The Slavic languages belong to a common proto-language. The individual languages evolved from this relatively late. They are therefore younger than the Germanic and Romance languages. The majority of the vocabulary of the Slavic languages is similar. This is because they didn't separate from each other until relatively late. From a scientific perspective, the Slavic languages are conservative. Meaning, they still contain many old structures. Other Indo-European languages have lost these old forms. Slavic languages are very interesting to research because of this. By researching them, conclusions can be drawn about earlier languages. In this way, researchers hope to trace back to Indo-European languages. Slavic languages are characterized by few vowels. Aside from that, there are many sounds that do not occur in other languages. Western Europeans in particular often have problems with the pronunciation. But no worries – everything will be okay! In Polish: Wszystko będzie dobrze!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where did you learn Spanish?	‫_י_ן ל_ד_ ס_ר_י_?_ h_y_h_n l_m_d_t_ s_a_a_i_? ‫היכן למדת ספרדית?‬ heykhan lamadeta sfaradit? ‫____ ל___ ס_______ h______ l_______ s________ ‫היכן למדת ספרדית?‬ heykhan lamadeta sfaradit? _____ ____ ________ _______ ________ _________ ‫היכן למדת ספרדית?‬ heykhan lamadeta sfaradit?
Can you also speak Portuguese?	‫_ת / ה ד_ב_ / ת ג_ פ_ר_ו_ז_ת_‬ a_a_/_t d_v_r_d_v_r_t g_m p_r_u_e_i_? ‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ atah/at dover/doveret gam portugezit? ‫__ / ה ד___ / ת ג_ פ__________ a______ d____________ g__ p__________ ‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ atah/at dover/doveret gam portugezit? ___ _ _ ____ _ _ __ ___________ _______ _____________ ___ ___________ ‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ atah/at dover/doveret gam portugezit?
Yes, and I also speak some Italian.	‫_ן_ ו_נ_ ד_ב_ / ת ג_ מ_ט א_ט_ק_ת_‬ k_n_ w_a_i d_v_r_d_v_r_t g_m m_'_t i_a_q_t_ ‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ ken, w'ani dover/doveret gam me'at italqit. ‫___ ו___ ד___ / ת ג_ מ__ א________ k___ w____ d____________ g__ m____ i_______ ‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ ken, w'ani dover/doveret gam me'at italqit. ____ ____ ____ _ _ __ ___ _________ ____ _____ _____________ ___ _____ ________ ‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ ken, w'ani dover/doveret gam me'at italqit.

I think you speak very well.	‫_נ_ ח_ש_ ש_ת / ה מ_ב_ / ת ה_ט_._ a_i x_s_e_ s_'_t_h_s_'_t m_d_v_r_m_d_v_r_t h_y_e_. ‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ ani xoshev sh'atah/sh'at medaver/medaveret heytev. ‫___ ח___ ש__ / ה מ___ / ת ה_____ a__ x_____ s____________ m________________ h______ ‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ ani xoshev sh'atah/sh'at medaver/medaveret heytev. ____ ____ ___ _ _ ____ _ _ ______ ___ ______ _____________ _________________ _______ ‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ ani xoshev sh'atah/sh'at medaver/medaveret heytev.
The languages are quite similar.	‫_ש_ו_ ד_מ_ת ל_ד_._ h_s_a_o_ d_m_t l_m_d_y_ ‫השפות דומות למדי.‬ hassafot domot l'maday. ‫_____ ד____ ל_____ h_______ d____ l_______ ‫השפות דומות למדי.‬ hassafot domot l'maday. ______ _____ ______ ________ _____ ________ ‫השפות דומות למדי.‬ hassafot domot l'maday.
I can understand them well.	‫_נ_ מ_י_ / ה א_ת_ ט_ב מ_ו_._ a_i m_v_n_m_v_n_h o_a_ t_v m_o_. ‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ ani mevin/mevinah otan tov m'od. ‫___ מ___ / ה א___ ט__ מ_____ a__ m____________ o___ t__ m____ ‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ ani mevin/mevinah otan tov m'od. ____ ____ _ _ ____ ___ ______ ___ _____________ ____ ___ _____ ‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ ani mevin/mevinah otan tov m'od.

But speaking and writing is difficult.	‫_ב_ ק_ה ל_ ל_ב_ ו_כ_ו_._ a_a_ q_s_e_ l_ l_d_b_r w_l_k_t_v_ ‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ aval qasheh li ledaber w'likhtov. ‫___ ק__ ל_ ל___ ו_______ a___ q_____ l_ l______ w_________ ‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ aval qasheh li ledaber w'likhtov. ____ ___ __ ____ ________ ____ ______ __ _______ __________ ‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ aval qasheh li ledaber w'likhtov.
I still make many mistakes.	‫_נ_ ע_י_ן ע_ש_ ה_ב_ ש_י_ו_._ a_i a_a_n o_s_h h_r_e_ s_i_i_o_. ‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ ani adain osseh harbeh shigi'ot. ‫___ ע____ ע___ ה___ ש_______ a__ a____ o____ h_____ s________ ‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ ani adain osseh harbeh shigi'ot. ____ _____ ____ ____ ________ ___ _____ _____ ______ _________ ‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ ani adain osseh harbeh shigi'ot.
Please correct me each time.	‫_נ_, ת_ן / נ_ א_ת_ ת_י_._ a_a_ t_q_n_t_q_i o_i t_m_d_ ‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ ana, taqen/taqni oti tamid. ‫____ ת__ / נ_ א___ ת_____ a___ t__________ o__ t_____ ‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ ana, taqen/taqni oti tamid. _____ ___ _ __ ____ ______ ____ ___________ ___ ______ ‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ ana, taqen/taqni oti tamid.

Your pronunciation is very good.	‫_ה_י_ה ש_ך ט_ב_ מ_ו_._ h_h_g_y_y_ s_e_a_h t_v_h m_o_. ‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ hahagayayh shelakh tovah m'od. ‫______ ש__ ט___ מ_____ h_________ s______ t____ m____ ‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ hahagayayh shelakh tovah m'od. _______ ___ ____ ______ __________ _______ _____ _____ ‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ hahagayayh shelakh tovah m'od.
You only have a slight accent.	‫_ש ל_ ק_ת מ_ט_._ y_s_ l_k_a_l_k_ q_s_t m_v_a_ ‫יש לך קצת מבטא.‬ yesh lekha/lakh qtsat mivta. ‫__ ל_ ק__ מ_____ y___ l_________ q____ m_____ ‫יש לך קצת מבטא.‬ yesh lekha/lakh qtsat mivta. ___ __ ___ ______ ____ __________ _____ ______ ‫יש לך קצת מבטא.‬ yesh lekha/lakh qtsat mivta.
One can tell where you come from.	‫_י_ן ל_ח_ מ_י_ן א_ / ה_‬ n_t_n l_n_x_s_ m_h_y_h_n a_a_/_t_ ‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ nitan l'naxesh meheykhan atah/at. ‫____ ל___ מ____ א_ / ה__ n____ l_______ m________ a_______ ‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ nitan l'naxesh meheykhan atah/at. _____ ____ _____ __ _ ___ _____ ________ _________ ________ ‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ nitan l'naxesh meheykhan atah/at.

What is your mother tongue / native language (am.)?	‫_ה_ ש_ת ה_ם ש_ך_‬ m_h_ s_f_t h_'_m s_e_a_h_ ‫מהי שפת האם שלך?‬ mahi ssfat ha'em shelakh? ‫___ ש__ ה__ ש____ m___ s____ h____ s_______ ‫מהי שפת האם שלך?‬ mahi ssfat ha'em shelakh? ____ ___ ___ _____ ____ _____ _____ ________ ‫מהי שפת האם שלך?‬ mahi ssfat ha'em shelakh?
Are you taking a language course?	‫_ת / ה ע_ש_ ק_ר_ ש_ה_‬ a_a_/_t o_s_h q_r_ s_a_a_? ‫את / ה עושה קורס שפה?‬ atah/at osseh qurs ssafah? ‫__ / ה ע___ ק___ ש____ a______ o____ q___ s______ ‫את / ה עושה קורס שפה?‬ atah/at osseh qurs ssafah? ___ _ _ ____ ____ _____ _______ _____ ____ _______ ‫את / ה עושה קורס שפה?‬ atah/at osseh qurs ssafah?
Which textbook are you using?	‫_א_ז_ ח_מ_ ל_מ_ד א_ / ה מ_ת_ש / ת_‬ b_e_z_h x_m_r l_m_d a_a_/_t m_s_t_m_s_/_i_h_a_e_s_t_ ‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ b'eyzeh xomer limud atah/at mishtamess/mishtamesset? ‫_____ ח___ ל____ א_ / ה מ____ / ת__ b______ x____ l____ a______ m_______________________ ‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ b'eyzeh xomer limud atah/at mishtamess/mishtamesset? ______ ____ _____ __ _ _ _____ _ ___ _______ _____ _____ _______ ________________________ ‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ b'eyzeh xomer limud atah/at mishtamess/mishtamesset?

I don’t remember the name right now.	‫_נ_ ל_ ז_כ_ / ת כ_ג_ א_ך ז_ נ_ר_._ a_i l_ z_k_e_/_o_h_r_t k_r_g_ e_k_ z_h n_q_a_ ‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ ani lo zokher/zokheret karega eykh zeh niqra. ‫___ ל_ ז___ / ת כ___ א__ ז_ נ_____ a__ l_ z______________ k_____ e___ z__ n_____ ‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ ani lo zokher/zokheret karega eykh zeh niqra. ____ __ ____ _ _ ____ ___ __ ______ ___ __ _______________ ______ ____ ___ ______ ‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ ani lo zokher/zokheret karega eykh zeh niqra.
The title is not coming to me.	‫_נ_ ל_ ז_כ_ / ת א_ ה_ו_ר_._ a_i l_ z_k_e_/_o_h_r_t e_ h_k_t_r_t_ ‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ ani lo zokher/zokheret et hakoteret. ‫___ ל_ ז___ / ת א_ ה_______ a__ l_ z______________ e_ h_________ ‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ ani lo zokher/zokheret et hakoteret. ____ __ ____ _ _ __ ________ ___ __ _______________ __ __________ ‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ ani lo zokher/zokheret et hakoteret.
I’ve forgotten it.	‫_כ_ת_._ s_a_h_x_i_ ‫שכחתי.‬ shakhaxti. ‫_______ s_________ ‫שכחתי.‬ shakhaxti. ________ __________ ‫שכחתי.‬ shakhaxti.

Phrasebook

Slavic Languages

Menu

Links

Download our App