Learn Languages Online!

Home  >   >   English US   >   Persian   >   Table of contents

91 [ninety-one]

Subordinate clauses: that 1


‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬


Perhaps the weather will get better tomorrow.
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬
fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad.
How do you know that?
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬
az kojâ in mozu-e râ midânid?
I hope that it gets better.
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
omidvâram ke havâ behtar beshavad.
He will definitely come.
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬
oo yaghinan mi-âyad.
Are you sure?
‫مطمئن هستی؟‬
motma-en hasti?
I know that he’ll come.
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬
man midânam ke oo miâ-yad.
He’ll definitely call.
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬
oo motma-enan telefon mikonad.
I believe that he’ll call.
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬
man fekr mikonam ke oo telefon mikonad.
The wine is definitely old.
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬
in sharâb yaghinan ghadimi ast.
Do you know that for sure?
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬
in râ shomâ daghighan midânid?
I think that it is old.
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬
man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast.
Our boss is good-looking.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬
ra-ese mâ khosh tip ast.
Do you think so?
‫نظر شما این است؟‬
nazare shomâ in ast?
I find him very handsome.
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬
be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast.
The boss definitely has a girlfriend.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
ra-es hatman yek dust dokhtar dârad.
Do you really think so?
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬
vâghe-an chenin fekri mikonid?
It is very possible that he has a girlfriend.
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬
khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad.

The Spanish language

The Spanish language belongs to the world languages. It is the native language of more than 380 million people. Additionally, there are many people who speak it as their second language. That makes Spanish one of the most significant languages on the planet. It is also the largest of all the Romance languages. Spanish speakers call their language español or castellano. The term castellano reveals the origin of the Spanish language. It developed from the vernacular spoken in the Castille region. Most Spaniards spoke castellano as early as the 16th century. Today the terms español and castellano are used interchangeably. But they can also have a political dimension. Spanish was dispersed by conquests and colonization. Spanish is also spoken in West Africa and in the Philippines. But the most Spanish-speaking people live in America. In Central and South America, Spanish is the dominant language. However, the number of Spanish-speaking people is also increasing in the USA. About 50 million people in the USA speak Spanish. That's more than in Spain! The Spanish in America is different from European Spanish. The differences are found in the vocabulary and grammar more than anything else. In America, for example, a different past tense form is used. There are also many differences in vocabulary. Some words are only used in America, others only in Spain. But Spanish isn't even uniform in America. There are many different varieties of American Spanish. After English, Spanish is the most learned foreign language worldwide. And it can be learned relatively quickly. What are you waiting for? - ¡Vamos!

Guess the language!

Brazilian *******ese is counted among the Romance languages. It arose from European *******ese. It travelled as far as South America long ago through ******al's colonial politics. Today Brazil is the largest *******ese-speaking nation in the world. Approximately 190 million people speak Brazilian *******ese as their native language. The language has great influence in other South American countries too. There is even a hybrid language that contains *******ese and Spanish. Earlier, Brazil tended to use European *******ese.

Starting in the 1930s, a new awareness awakened within Brazilian culture. Brazilians were proud of their language and wanted to accentuate its peculiarities. There were, however, repeated efforts to keep the two languages together. For example, an agreement has since been made over a common orthography. Today the biggest difference between the two forms is in the pronunciation. The Brazilian vocabulary also contains a few "Indianisms" that are absent in Europe. Discover this exciting language - it is one of the most important in the world!


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
book2 English US - Persian for beginners