Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   ουρντού   >   Πίνακας περιεχομένων


37 [τριάντα επτά]

Καθ’ οδόν

 


‫37 [سینتیس]‬

‫راستے میں‬

 

 
Πάει με τη μηχανή.
‫وہ موٹر بائک میں جاتا ہے‬
woh motor mein ja raha hai
Πάει με το ποδήλατο.
‫وہ سائیکل پے جاتا ہے‬
woh cycle pay ja raha hai
Πάει με τα πόδια.
‫وہ پیدل جاتا ہے‬
woh paidal ja raha hai
 
 
 
 
Πάει με το πλοίο.
‫وہ پانی کے جہاز میں جاتا ہے‬
woh pani ke jahaaz mein ja raha hai
Πάει με την βάρκα.
‫وہ کشتی میں جاتا ہے‬
woh boat mein ja raha hai
Πάει κολυμπώντας.
‫وہ تیرتا ہے‬
woh teer raha hai
 
 
 
 
Είναι επικίνδυνα εδώ;
‫کیا یہاں پر خطرہ ہے؟‬
kya yahan par khatrah hai?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
‫کیا اکیلے لفٹ لینا خطرناک ہے؟‬
kya akailey lift lena khatarnaak hai?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
‫کیا رات میں چہل قدمی کرنا خطرناک ہے؟‬
kya raat mein chehal qadmi karna khatarnaak hai?
 
 
 
 
Έχουμε χαθεί.
‫ہم غلط چلے گئے ہیں‬
hum ghalat chalay gaye
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
‫ہم غلط راستے پر ہیں‬
hum ghalat rastay par hain
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
‫ہمیں واپس جانا چاہئیے‬
hamein wapas jana ho ga
 
 
 
 
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
‫یہاں آدمی گاڑی کہاں پارک کر سکتا ہے؟‬
yahan gaari kahan park kar satke hain?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
‫کیا یہاں کار پارکنگ ہے؟‬
kya yahan car parking hai?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
‫کتنی دیر تک یہاں گاڑی پارک کی جا سکتی ہے؟‬
kitni der tak yahan gaari park ki ja sakti hai?
 
 
 
 
Κάνετε σκι;
‫کیا آپ اسکیینگ کرتے ہیں؟‬
kya aap ski karte hain?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
‫کیا آپ اسکیینگ کی لفٹ سے اوپر جاتے ہیں؟‬
kya aap ski ki lift se upar ja rahay hain?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
‫کیا یہاں اسکیی کرائے پر ملتی ہے؟‬
kya yahan ski karaye par millti hai?
 
 
 
 


Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Όταν κάποιος μιλάει με τον εαυτό του, δίνει περίεργη εντύπωση σε αυτούς που τον ακούνε. Κι όμως, σχεδόν όλοι μιλάμε με τον εαυτό μας τακτικά. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι αυτό το κάνουν περισσότερο από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλούν με τον εαυτό τους σχεδόν πάντα την ώρα που παίζουν. Επομένως η συνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτα φυσιολογικό. Πρόκειται απλά για μια ιδιαίτερη μορφή επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέσω της συνομιλίας οργανώνονται οι σκέψεις μας. Όταν μιλάμε με τον εαυτό μας η εσωτερική μας φωνή βγαίνει στην επιφάνεια. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι σκεφτόμαστε δυνατά. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλούν συχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωσή τους, ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Συνομιλώντας με τον εαυτό τους μπορούν να βάλουν μια σειρά στις πράξεις τους. Επίσης, οι συνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήσουν να πάρουμε αποφάσεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το στρες. Οι συνομιλίες με τον εαυτό μας βοηθούν στην αυτοσυγκέντρωση και μας κάνουν πιοπαραγωγικούς. Διότι όταν προφέρουμε κάτι δυνατά, διαρκεί περισσότερο από το να το σκεφτούμε μόνο. Με την ομιλία συνειδητοποιούμε καλύτερα τις σκέψεις μας. Ένα δύσκολο πρόβλημα λύνεται πιο εύκολα, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέσω της συνομιλίας με τον εαυτό μας μπορούμε επίσης να πάρουμε θάρρος. Πολλοί αθλητές μιλούν με τον εαυτό τους για να του δώσουν κίνητρο. Δυστυχώς μιλάμε με τον εαυτό μας κυρίως σε δύσκολες καταστάσεις Γι΄αυτό θα έπρεπε πάντα να προσπαθούμε να τα εκφράζουμε όλα θετικά. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε συχνά αυτό που επιθυμούμε. Έτσι, μπορούμε μέσω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Δυστυχώς όμως αυτό λειτουργεί μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιστές!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - ουρντού για αρχάριους