Φράσεις

MP3

36 [τριάντα έξι]

Αστική συγκοινωνία

‫36 [چھتیس]‬ chhatees	‫پبلک ٹرانسپورٹ‬ public tansport

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Γλωσσικές ευφυΐες

Οι περισσότεροι άνθρωποι χαίρονται όταν μιλούν μία ξένη γλώσσα. Κι όμως υπάρχουν άνθρωποι που μιλούν πάνω από 70 γλώσσες. Σε όλες αυτές τις γλώσσες κατέχουν τέλεια τόσο τον προφορικό όσο και τον γραπτό λόγο. Μπορεί κανείς να πει ότι είναι υπερπολύγλωσσοι άνθρωποι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας είναι γνωστό εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Υπάρχουν πολλές αναφορές για ανθρώπους με αυτό το χάρισμα. Δεν έχει ακόμα ερευνηθεί επακριβώς από που προέρχεται αυτό το χάρισμα. Στην επιστήμη υπάρχουν διάφορες θεωρίες για αυτό. Μερικοί πιστεύουν ότι ο εγκέφαλος των πολύγλωσσων έχει διαφορετική δομή. Αυτή η διαφορά είναι ιδιαίτερα ορατή στο Κέντρο Μπρόκα. Σε αυτήν την περιοχή του εγκεφάλου παράγεται η γλώσσα. Στους πολύγλωσσους ανθρώπους, τα κύτταρα σε αυτό το τμήμα είναι δομημένα διαφορετικά. Είναι πιθανόν ότι για αυτόν τον λόγο επεξεργάζονται τις πληροφορίες καλύτερα. Για να επιβεβαιωθεί αυτή η θεωρία, λείπουν ακόμη κάποιες μελέτες. Ίσως όμως τελικά φτάνει να υπάρχει μόνο ένα ιδιαίτερο κίνητρο. Τα παιδιά μαθαίνουν πολύ γρήγορα ξένες γλώσσες από άλλα παιδιά. Αυτό συμβαίνει επειδή θέλουν να ενταχθούν στο παιχνίδι. Θέλουν να γίνουν μέλος της ομάδας και να επικοινωνούν με τους άλλους. Έτσι, η επιτυχία τους στη μάθηση εξαρτάται από τη θέλησή τους να ενταχθούν στην ομάδα. Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι μέσω της μάθησης η εγκεφαλική μάζα αναπτύσσεται. Έτσι όσο περισσότερα μαθαίνουμε τόσο πιο εύκολη γίνεται η μάθηση. Επίσης, οι γλώσσες που μοιάζουν μεταξύ τους μαθαίνονται ευκολότερα. Όποιος μιλάει δανέζικα, μαθαίνει γρήγορα σουηδικά ή νορβηγικά. Πολλά ερωτήματα, όμως παραμένουν αναπάντητα. Σίγουρο όμως η ευφυΐα δεν παίζει κανένα ρόλο. Μερικοί άνθρωποι μιλούν πολλές γλώσσες, παρόλο που έχουν χαμηλό δείκτη ευφυΐας. Η εκμάθηση γλωσσών απαιτεί μεγάλη πειθαρχία, όσο ταλέντο κι αν έχεις. Αυτό μας παρηγορεί λίγο, έτσι δεν είναι;

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Πού είναι η στάση του λεωφορείου;	‫_س ا_ٹ_پ ک_ا_ ہ_؟_ b_s s_o_ k_h_n h_i_ ‫بس اسٹاپ کہاں ہے؟‬ bas stop kahan hai? ‫__ ا____ ک___ ہ___ b__ s___ k____ h___ ‫بس اسٹاپ کہاں ہے؟‬ bas stop kahan hai? ___ _____ ____ ____ ___ ____ _____ ____ ‫بس اسٹاپ کہاں ہے؟‬ bas stop kahan hai?
Ποιο λεωφορείο πάει στο κέντρο;	‫_ہ_ ک_ن_ی ب_ ج_ئ_ گ_؟_ s_e_a_ k_n_i b_s j_y_ g_? ‫شہر کونسی بس جائے گی؟‬ shehar konsi bas jaye gi? ‫___ ک____ ب_ ج___ گ___ s_____ k____ b__ j___ g__ ‫شہر کونسی بس جائے گی؟‬ shehar konsi bas jaye gi? ____ _____ __ ____ ____ ______ _____ ___ ____ ___ ‫شہر کونسی بس جائے گی؟‬ shehar konsi bas jaye gi?
Ποια γραμμή πρέπει να πάρω;	‫_ج_ے ک_ن_ے ن_ب_ ک_ ب_ ل_ن_ ہ_؟_ m_j_e k_n_e n_m_e_ k_ b_s l_n_ h_i_ ‫مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟‬ mujhe konse number ki bas leni hai? ‫____ ک____ ن___ ک_ ب_ ل___ ہ___ m____ k____ n_____ k_ b__ l___ h___ ‫مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟‬ mujhe konse number ki bas leni hai? _____ _____ ____ __ __ ____ ____ _____ _____ ______ __ ___ ____ ____ ‫مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟‬ mujhe konse number ki bas leni hai?

Πρέπει να κάνω μετεπιβίβαση;	‫_ی_ م_ھ_ ب_ ت_د_ل ک_ن_ ہ_گ_؟_ k_a m_j_e b_s t_b_e_l k_r_i h_g_? ‫کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ kya mujhe bas tabdeel karni hogi? ‫___ م___ ب_ ت____ ک___ ہ_____ k__ m____ b__ t______ k____ h____ ‫کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ kya mujhe bas tabdeel karni hogi? ____ ____ __ _____ ____ ______ ___ _____ ___ _______ _____ _____ ‫کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ kya mujhe bas tabdeel karni hogi?
Πού πρέπει να κάνω μετεπιβίβαση;	‫_ج_ے ک_ا_ ب_ ت_د_ل ک_ن_ ہ_گ_؟_ m_j_e k_h_n b_s t_b_e_l k_r_i h_g_? ‫مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ mujhe kahan bas tabdeel karni hogi? ‫____ ک___ ب_ ت____ ک___ ہ_____ m____ k____ b__ t______ k____ h____ ‫مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ mujhe kahan bas tabdeel karni hogi? _____ ____ __ _____ ____ ______ _____ _____ ___ _______ _____ _____ ‫مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ mujhe kahan bas tabdeel karni hogi?
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο;	‫_ک_ ک_ن_ ک_ ہ_؟_ t_c_e_ k_t_e_ k_ h_i_ ‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ ticket kitney ka hai? ‫___ ک___ ک_ ہ___ t_____ k_____ k_ h___ ‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ ticket kitney ka hai? ____ ____ __ ____ ______ ______ __ ____ ‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ ticket kitney ka hai?

Πόσες στάσεις είναι μέχρι το κέντρο;	‫_ہ_ ت_ ج_ت_ ہ_ئ_ ک_ن_ ب_ ا_ٹ_پ آ_ن_ے_‬ s_e_a_ t_k j_t_y h_e k_t_e_ b_s s_o_ a_e_g_? ‫شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟‬ shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge? ‫___ ت_ ج___ ہ___ ک___ ب_ ا____ آ______ s_____ t__ j____ h__ k_____ b__ s___ a______ ‫شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟‬ shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge? ____ __ ____ ____ ____ __ _____ _______ ______ ___ _____ ___ ______ ___ ____ _______ ‫شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟‬ shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge?
Πρέπει να κατέβετε εδώ.	‫_پ ک_ ی_ا_ ا_ر_ا چ_ہ_ے_ a_p k_ y_h_n u_a_n_ h_i ‫آپ کو یہاں اترنا چاہئے‬ aap ko yahan utarna hai ‫__ ک_ ی___ ا____ چ_____ a__ k_ y____ u_____ h__ ‫آپ کو یہاں اترنا چاہئے‬ aap ko yahan utarna hai ___ __ ____ _____ ______ ___ __ _____ ______ ___ ‫آپ کو یہاں اترنا چاہئے‬ aap ko yahan utarna hai
Πρέπει να κατέβετε από την πίσω πόρτα.	‫_پ ک_ پ_چ_ے س_ ا_ر_ا چ_ہ_ے_ a_p k_ p_e_h_y s_ u_a_n_ h_i ‫آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے‬ aap ko peechay se utarna hai ‫__ ک_ پ____ س_ ا____ چ_____ a__ k_ p______ s_ u_____ h__ ‫آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے‬ aap ko peechay se utarna hai ___ __ _____ __ _____ ______ ___ __ _______ __ ______ ___ ‫آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے‬ aap ko peechay se utarna hai

Ο επόμενος συρμός του μετρό έρχεται σε 5 λεπτά.	‫_گ_ی س_ و_ پ_ن_ م_ٹ م_ں آ_ے گ_‬ a_l_ s_b w_y p_a_c_ m_n_t_ m_i_ a_y_ g_ ‫اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی‬ agli sab way paanch minute mein aaye gi ‫____ س_ و_ پ___ م__ م__ آ__ گ__ a___ s__ w__ p_____ m_____ m___ a___ g_ ‫اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی‬ agli sab way paanch minute mein aaye gi _____ __ __ ____ ___ ___ ___ ___ ____ ___ ___ ______ ______ ____ ____ __ ‫اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی‬ agli sab way paanch minute mein aaye gi
Το επόμενο τραμ έρχεται σε 10 λεπτά.	‫_گ_ی ٹ_ا_ د_ م_ٹ م_ں آ_ے گ_‬ a_l_ t_a_ d_s m_n_t_ m_i_ a_y_ g_ ‫اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی‬ agli tram das minute mein aaye gi ‫____ ٹ___ د_ م__ م__ آ__ گ__ a___ t___ d__ m_____ m___ a___ g_ ‫اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی‬ agli tram das minute mein aaye gi _____ ____ __ ___ ___ ___ ___ ____ ____ ___ ______ ____ ____ __ ‫اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی‬ agli tram das minute mein aaye gi
Το επόμενο λεωφορείο έρχεται σε 15 λεπτά.	‫_گ_ی ب_ پ_د_ہ م_ٹ م_ں آ_ے گ_‬ a_l_ b_s p_n_r_h m_n_t_ m_i_ a_y_ g_ ‫اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی‬ agli bas pandrah minute mein aaye gi ‫____ ب_ پ____ م__ م__ آ__ گ__ a___ b__ p______ m_____ m___ a___ g_ ‫اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی‬ agli bas pandrah minute mein aaye gi _____ __ _____ ___ ___ ___ ___ ____ ___ _______ ______ ____ ____ __ ‫اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی‬ agli bas pandrah minute mein aaye gi

Πότε αναχωρεί ο τελευταίος συρμός του μετρό;	‫_خ_ی س_ و_ ک_ ج_ئ_ گ_؟_ a_k_r_ s_b w_y k_b j_y_ g_? ‫آخری سب وے کب جائے گی؟‬ aakhri sab way kab jaye gi? ‫____ س_ و_ ک_ ج___ گ___ a_____ s__ w__ k__ j___ g__ ‫آخری سب وے کب جائے گی؟‬ aakhri sab way kab jaye gi? _____ __ __ __ ____ ____ ______ ___ ___ ___ ____ ___ ‫آخری سب وے کب جائے گی؟‬ aakhri sab way kab jaye gi?
Πότε αναχωρεί το τελευταίο τραμ;	‫_خ_ی ٹ_ا_ ک_ ج_ئ_ گ_؟_ a_k_r_ t_a_ k_b j_y_ g_? ‫آخری ٹرام کب جائے گی؟‬ aakhri tram kab jaye gi? ‫____ ٹ___ ک_ ج___ گ___ a_____ t___ k__ j___ g__ ‫آخری ٹرام کب جائے گی؟‬ aakhri tram kab jaye gi? _____ ____ __ ____ ____ ______ ____ ___ ____ ___ ‫آخری ٹرام کب جائے گی؟‬ aakhri tram kab jaye gi?
Πότε αναχωρεί το τελευταίο λεωφορείο;	‫_خ_ی ب_ ک_ ج_ئ_ گ_؟_ a_k_r_ b_s k_b j_y_ g_? ‫آخری بس کب جائے گی؟‬ aakhri bas kab jaye gi? ‫____ ب_ ک_ ج___ گ___ a_____ b__ k__ j___ g__ ‫آخری بس کب جائے گی؟‬ aakhri bas kab jaye gi? _____ __ __ ____ ____ ______ ___ ___ ____ ___ ‫آخری بس کب جائے گی؟‬ aakhri bas kab jaye gi?

Έχετε εισιτήριο;	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ٹ_ٹ ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ t_c_e_ h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟‬ kya aap ke paas ticket hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ٹ__ ہ___ k__ a__ k_ p___ t_____ h___ ‫کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟‬ kya aap ke paas ticket hai? ____ __ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ ______ ____ ‫کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟‬ kya aap ke paas ticket hai?
Εισιτήριο; – Όχι, δεν έχω.	‫_ک_؟ – ن_ی_ م_ر_ پ_س ٹ_ٹ ن_ی_ ہ_‬ t_c_e_? n_h_ m_r_ p_a_ n_h_ h_i ‫ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے‬ ticket? nahi mere paas nahi hai ‫____ – ن___ م___ پ__ ٹ__ ن___ ہ__ t______ n___ m___ p___ n___ h__ ‫ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے‬ ticket? nahi mere paas nahi hai _____ _ ____ ____ ___ ___ ____ ___ _______ ____ ____ ____ ____ ___ ‫ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے‬ ticket? nahi mere paas nahi hai
Τότε πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο.	‫_ھ_ آ_ ک_ ج_م_ن_ د_ن_ ہ_ گ_‬ p_i_ a_p k_ j_r_a_a d_n_ h_ g_ ‫پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا‬ phir aap ko jurmana dena ho ga ‫___ آ_ ک_ ج_____ د___ ہ_ گ__ p___ a__ k_ j______ d___ h_ g_ ‫پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا‬ phir aap ko jurmana dena ho ga ____ __ __ ______ ____ __ ___ ____ ___ __ _______ ____ __ __ ‫پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا‬ phir aap ko jurmana dena ho ga

Φράσεις

Γλωσσικές ευφυΐες

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας