Πίνακας περιεχομένων
5 [πέντε] |
Χώρες και γλώσσες
|
|
5 [پانچ] |
||
ممالک اور زبانیں
|
|
Ο Τζον είναι από το Λονδίνο.
|
جون لندن کا رہنے والا ہے-
June London ka rehne wala hai -
|
||
|
Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία.
|
لندن برطانیہ میں ہے-
London Bartania mein hai -
|
||
|
Αυτός μιλάει αγγλικά.
|
وہ انگریزی بولتا ہے-
woh angrezi boltaa hai -
| ||
|
Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη.
|
ماریہ میڈرڈ کی رہنے والی ہے-
maria midrd ki rehne wali hai -
|
||
|
Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία.
|
میڈرڈ اسپین میں ہے-
midrd spain mein hai -
|
||
|
Αυτή μιλάει ισπανικά.
|
وہ اسپینش / ہسپانوی بولتی ہے-
woh Spenish bolti hai -
| ||
|
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο.
|
پیٹر اور مارتھا برلن کے رہنے والے ہیں-
pitr aur martha Berlin ke rehne walay hin-
|
||
|
Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία.
|
برلن جرمنی میں ہے-
Berlin Germany mein hai -
|
||
|
Μιλάτε και οι δύο γερμανικά;
|
کیا تم دونوں جرمن بولتے ہو؟
kya tum dono german boltay ho?
| ||
|
Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα.
|
لندن دارلخلافہ ہے-
London darlkhlafh hai -
|
||
|
Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες.
|
میڈرڈ اور برلن بھی دارلخلافہ ہیں-
midrd aur Berlin bhi darlkhlafh hin-
|
||
|
Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις.
|
دارلخلافہ بڑے اور شورزدہ ہوتے ہیں-
darlkhlafh barray aur hotay hin-
| ||
|
Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη.
|
فرانس یورپ میں ہے-
France Europe mein hai -
|
||
|
Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική.
|
مصر افریقہ میں ہے-
misar Africa mein hai -
|
||
|
Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.
|
جاپان ایشیا میں ہے-
Japan asia mein hai -
| ||
|
Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική.
|
کینیڈا شمالی امریکا میں ہے-
canada shumali America mein hai -
|
||
|
Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική.
|
پاناما سینٹرل امریکا میں ہے-
panama central America mein hai -
|
||
|
Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική.
|
برازیل جنوبی امریکا میں ہے-
brazil janoobi America mein hai -
| ||
Γλώσσες και ΔιάλεκτοιΠαγκοσμίως, υπάρχουν 6.000 με 7.000 διαφορετικές γλώσσες. Ο αριθμός των διαλέκτων είναι φυσικά πολύ μεγαλύτερος. Ποια είναι όμως η διαφορά μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου; Οι διάλεκτοι έχουν πάντα μια καθαρά τοπική χροιά. Έτσι ανήκουν στις παραλλαγές της τοπικής γλώσσας. Αυτό σημαίνει ότι οι διάλεκτοι είναι μια γλωσσική μορφή με ελάχιστο εύρος. Κατά κανόνα οι διάλεκτοι χρησιμοποιόνται μόνο στον προφορικό λόγο και δεν γράφονται. Αποτελούν το δικό τους γλωσσικό σύστημα. Και ακολουθούν τους δικούς τους κανόνες. Θεωρητικά, κάθε γλώσσα μπορεί να έχει πολλές διαλέκτους. Όλες οι διάλεκτοι προέρχονται από την επίσημη γλώσσα μιας χώρας. Η επίσημη γλώσσα είναι κατανοητή από όλους τους ανθρώπους μιας χώρας. Με αυτήν μπορούν να επικοινωνούν ακόμη και άτομα που μιλούν διαφορετικές διαλέκτους. Σχεδόν όλες οι διάλεκτοι χάνουν σταδιακά την σπουδαιότητά τους. Στις πόλεις οι διάλεκτοι ακούγονται πλέον ελάχιστα. Επίσης και στην επαγγελματική ζωή χρησιμοποιείται συνήθως η επίσημη γλώσσα. Έτσι οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν διαλέκτους θεωρούνται συχνά απλοϊκοί καιαμόρφωτοι. Κι όμως υπάρχουν σε όλα τα κοινωνικά στρώματα. Οι άνθρωποι λοιπόν που μιλούν διαλέκτους δεν είναι λιγότερο ευφυείς από τους άλλους. Μάλλον το αντίθετο! Αυτοί που μιλούν διαλέκτους έχουν πολλά πλεονεκτήματα. Για παράδειγμα, στο μάθημα της γλώσσας. Αυτοί που μιλούν διαλέκτους ξέρουν ότι υπάρχουν διάφορα γλωσσικά ιδιώματα. Και έχουν μάθει να αλλάζουν γρήγορα από το ένα γλωσσικό στυλ στο άλλο. Για αυτόν το λόγο, αυτοί που μιλούν διαλέκτους χειρίζονται καλύτερα τις παραλλαγές. Μπορούν να διαισθανθούν ποιό είναι το γλωσσικό στυλ που ταιριάζει στην κάθε περίσταση. Αυτό έχει αποδειχθεί ακόμη και επιστημονικά. Επομένως, τολμήστε να χρησιμοποιήσετε διαλέκτους - αξίζει! |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 ελληνικά - ουρντού για αρχάριους
|