Φράσεις

MP3

88 [ογδόντα οκτώ]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

88 [optzeci şi opt]	Trecutul cu verbe modale 2

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Τα μωρά μπορούν να μάθουν γραμματικούς κανόνες.

Τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Και μαθαίνουν και πολύ γρήγορα! Το πως μαθαίνουν τα παιδιά, δεν έχει ερευνηθεί ακόμα. Οι διαδικασίες εκμάθησης τρέχουν αυτόματα. Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται ότι μαθαίνουν. Παρόλα αυτά, κάθε μέρα οι ικανότητές τους αυξάνονται. Αυτό είναι εμφανές και στο θέμα της γλώσσας. Τους πρώτους μήνες, τα μωρά μπορούν μόνο να κλαίνε. Σε ηλικία λίγων μηνών, μπορούν να πουν μικρές λέξεις. Οι λέξεις μετά γίνονται προτάσεις. Κάποια στιγμή, τα παιδιά αρχίζουν να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα. Στους ενήλικες αυτό δυστυχώς δε γίνεται. Για να μάθουν χρειάζονται βιβλία ή άλλο υλικό. Μόνο έτσι μπορούν να μάθουν, για παράδειγμα, κανόνες γραμματικής. Τα μωρά όμως μαθαίνουν γραμματική ήδη από την ηλικία των τεσσάρων μηνών! Επιστήμονες δίδαξαν σε μωρά στη Γερμανία ξένους κανόνες γραμματικής. Τα έβαζαν να ακούνε προτάσεις ιταλικών. Αυτές οι προτάσεις περιείχαν συγκεκριμένες συντακτικές δομές. Τα μωρά άκουγαν τις σωστές προτάσεις για περίπου ένα τέταρτο της ώρας. Μετά, τα έβαλαν να ακούσουν ξανά προτάσεις. Αυτήν τη φορά κάποιες φράσεις δεν ήταν σωστές. Την ώρα που τα μωρά άκουγαν τις προτάσεις, οι ερευνητές μετρούσαν τα εγκεφαλικά τους κύματα. Έτσι οι επιστήμονες μπορούσαν να δουν πως αντιδρούσε ο εγκέφαλός τους στις προτάσεις. Και οι αντιδράσεις των μωρών στις προτάσεις δεν ήταν ίδιες! Αν και τις είχαν μάθει μόνο για λίγη ώρα, καταλάβαιναν τα λάθη. Φυσικά τα μωρά δεν καταλαβαίνουν γιατί μερικές προτάσεις είναι λάθος. Προσανατολίζονται μόνο στα ηχητικά μοτίβα. Αυτό αρκεί όμως, για να μάθεις μια γλώσσα - τουλάχιστον για τα μωρά …

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα.	F_u_ m_u n_ a v_u_ s_ s_ j_a_e c_ p_p_ş_. Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. F___ m__ n_ a v___ s_ s_ j____ c_ p______ Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. ____ ___ __ _ ____ __ __ _____ __ _______ Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο.	F_i_a m_a n_ a v_u_ s_ j_a_e f_t_a_ c_ m_n_. Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. F____ m__ n_ a v___ s_ j____ f_____ c_ m____ Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. _____ ___ __ _ ____ __ _____ ______ __ _____ Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου.	S_ţ_a m_a n_ a v_u_ s_ j_a_e ş_h c_ m_n_. Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. S____ m__ n_ a v___ s_ j____ ş__ c_ m____ Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. _____ ___ __ _ ____ __ _____ ___ __ _____ Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.

Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο.	C_p_i_ m_i n_ a_ v_u_ s_ s_ p_i_b_. Copiii mei nu au vrut să se plimbe. C_____ m__ n_ a_ v___ s_ s_ p______ Copiii mei nu au vrut să se plimbe. ______ ___ __ __ ____ __ __ _______ Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο.	N_ a_ v_u_ s_ s_r_n_ă î_ c_m_r_. Nu au vrut să strângă în cameră. N_ a_ v___ s_ s______ î_ c______ Nu au vrut să strângă în cameră. __ __ ____ __ _______ __ _______ Nu au vrut să strângă în cameră.
Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο.	N_ a_ v_u_ s_ m_a_g_ î_ p_t_ Nu au vrut să meargă în pat. N_ a_ v___ s_ m_____ î_ p___ Nu au vrut să meargă în pat. __ __ ____ __ ______ __ ____ Nu au vrut să meargă în pat.

Δεν έπρεπε να φάει παγωτό.	N_ a a_u_ v_i_ s_ m_n_n_e î_g_e_a_ă_ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. N_ a a___ v___ s_ m______ î_________ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. __ _ ____ ____ __ _______ __________ Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα.	N_ a a_u_ v_i_ s_ m_n_n_e c_o_o_a_ă_ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. N_ a a___ v___ s_ m______ c_________ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. __ _ ____ ____ __ _______ __________ Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες.	N_ a a_u_ v_i_ s_ m_n_n_e b_m_o_n_. Nu a avut voie să mănânce bomboane. N_ a a___ v___ s_ m______ b________ Nu a avut voie să mănânce bomboane. __ _ ____ ____ __ _______ _________ Nu a avut voie să mănânce bomboane.

Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή.	A_ a_u_ v_i_ s_-_i d_r_s_ c_v_. Am avut voie să-mi doresc ceva. A_ a___ v___ s____ d_____ c____ Am avut voie să-mi doresc ceva. __ ____ ____ _____ ______ _____ Am avut voie să-mi doresc ceva.
Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα.	A_ a_u_ v_i_ s_-_i c_m_ă_ o r_c_i_. Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. A_ a___ v___ s____ c_____ o r______ Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. __ ____ ____ _____ ______ _ _______ Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι.	A_ a_u_ v_i_ s_-_i i_u o p_a_i_ă_ Am avut voie să-mi iau o pralină. A_ a___ v___ s____ i__ o p_______ Am avut voie să-mi iau o pralină. __ ____ ____ _____ ___ _ ________ Am avut voie să-mi iau o pralină.

Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο;	A_ a_u_ v_i_ s_ f_m_z_ î_ a_i_n_ Ai avut voie să fumezi în avion? A_ a___ v___ s_ f_____ î_ a_____ Ai avut voie să fumezi în avion? __ ____ ____ __ ______ __ ______ Ai avut voie să fumezi în avion?
Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο;	A_ a_u_ v_i_ s_ b_i b_r_ î_ s_i_a_? Ai avut voie să bei bere în spital? A_ a___ v___ s_ b__ b___ î_ s______ Ai avut voie să bei bere în spital? __ ____ ____ __ ___ ____ __ _______ Ai avut voie să bei bere în spital?
Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο;	A_ a_u_ v_i_ s_ i_i c_i_e_e c_ t_n_ î_ h_t_l_ Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? A_ a___ v___ s_ i__ c______ c_ t___ î_ h_____ Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? __ ____ ____ __ ___ _______ __ ____ __ ______ Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?

Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα.	Î_ v_c_n_e c_p_i_ a_e_u v_i_ s_ s_e_ m_l_ a_a_ă_ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. Î_ v______ c_____ a____ v___ s_ s___ m___ a_____ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. __ _______ ______ _____ ____ __ ____ ____ ______ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή.	A_e_u v_i_ s_ s_ j_a_e m_l_ î_ c_r_e_ Aveau voie să se joace mult în curte. A____ v___ s_ s_ j____ m___ î_ c_____ Aveau voie să se joace mult în curte. _____ ____ __ __ _____ ____ __ ______ Aveau voie să se joace mult în curte.
Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά.	A_e_u v_i_ s_ s_e_ t_e_i p_n_ t_r_i_. Aveau voie să stea treji până târziu. A____ v___ s_ s___ t____ p___ t______ Aveau voie să stea treji până târziu. _____ ____ __ ____ _____ ____ _______ Aveau voie să stea treji până târziu.

Φράσεις

Τα μωρά μπορούν να μάθουν γραμματικούς κανόνες.

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας