ελληνικά » ρουμανικά | 87 [ογδόντα επτά] | Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 1

87 [optzeci şi şapte] Trecutul verbelor modale 1

Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.	A trebuit să udăm florile.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.	A trebuit să strângem în apartament.
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.	A trebuit să spălăm vasele.
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;	A trebuit să plătiţi factura?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;	A trebuit să plătiţi intrare?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;	A trebuit să plătiţi o amendă?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;	Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;	Cine a trebuit să meargă devreme acasă?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;	Cine a trebuit să ia trenul?
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.	Nu am vrut să stăm mult.
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.	Nu am vrut să bem nimic.
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.	Nu am vrut să deranjăm.
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.	Tocmai am vrut să dau un telefon.
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.	Am vrut să comand un taxi.
Ήθελα να πάω σπίτι.	Am vrut să mă duc acasă.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.	Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.	Am crezut că vroiai să suni la informaţii.
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.	Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.

Η κινεζική γλώσσα

Τα κινεζικά είναι η γλώσσα που ομιλείται από τον μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων στον κόσμο. Δεν υπάρχει όμως μόνο μια κινεζική γλώσσα. Υπάρχουν πολλές κινέζικες γλώσσες. Ανήκουν όλες στην οικογένεια των σινοθιβετικών γλωσσών. Συνολικά μιλούν κινεζικά περίπου 1,3 δισεκατομμύρια άνθρωποι. Η πλειοψηφία τους ζει στην Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και στην Ταιβάν. Υπάρχουν επίσης πολλές χώρες με μεινότητες που μιλούν κινεζικά. Η μεγαλύτερη κινεζική γλώσσα είναι τα επίσημα κινεζικά. Αυτή η καθιερωμένη γλώσσα ονομάζεται και μανδαρινικά. Τα μανδαρινικά είναι η επίσημη γλώσσα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Άλλες κινεζικές γλώσσες περιγράφονται συχνά μόνο ως διάλεκτοι. Στην Ταϊβάν και στη Σιγκαπούρη ομιλούνται επίσης τα μανδαρινικά. Τα μανδαρινικά είναι η μητρική γλώσσα 850 εκατομμυρίων ανθρώπων. Όμως τα καταλαβαίνουν σχεδόν όλοι όσοι μιλούν κινεζικά. Οι χρήστες διαφόρων διαλέκτων τα χρησιμοποιούν γι΄αυτό τον λόγο στην επικοινωνία. Όλοι οι Κινέζοι έχουν μια κοινή γραφή. Η κινεζική γραφή είναι 4.000 έως 5.000 ετών. Γι΄αυτό τον λόγο, τα κινεζικά έχουν την παλαιότερη λογοτεχνική παράδοση. Και άλλοι πολιτισμοί της Ασίας έχουν υιοθετήσει την κινεζική γραφή. Τα κινεζικά γράμματα είναι πιο δύσκολα από τα αφλαβητικά συστήματα. Ο γραπτός λόγος στα κινεζικά, όμως, δεν είναι τόσο σύνθετος. Η γραμματική μαθαίνεται σχετικά γρήγορα. Οπότε, οι μαθητές μπορούν να σημειώσουν σύντομα πρόοδο. Και ο αριθμός των ανθρώπων που θέλουν να μάθουν κινεζικά αυξάνεται συνεχώς! Ως ξένη γλώσσα γίνεται όλο και πιο σημαντική. Εντωμεταξύ, τα μαθήματα κινεζικών προσφέρονται παντού. Πηγαίνετε να μάθετε κι εσείς! Τα κινεζικά θα είναι η γλώσσα του μέλλοντος...