Φράσεις

MP3

55 [πενήντα πέντε]

Εργασία

55 [педесет и пет] 55 [pyedyesyet i pyet]	Работа / Занает Rabota / Zanayet

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μεγάλες λέξεις, μικρές λέξεις

Το πόσο μεγάλη είναι μια λέξη εξαρτάται από τις πληροφορίες που περιέχει. Αυτό έδειξε μια αμερικανική έρευνα. Οι ερευνητές μελέτησαν λέξεις από δέκα ευρωπαϊκές γλώσσες. Αυτό έγινε με την βοήθεια ενός υπολογιστή. Ο υπολογιστής ανέλυσε με ένα πρόγραμμα διάφορες λέξεις. Μέσω μίας φόρμουλας, υπολόγιζε το περιεχόμενο της πληροφορίας. Το αποτέλεσμα ήταν σαφές. Όσο πιο μικρή ήταν η λέξη, τόσο λιγότερες πληροφορίες μετέδιδε. Είναι ενδιαφέρον ότι χρησιμοποιούμε συχνότερα μικρές λέξεις από ότι μεγάλες. Ο λόγος γι΄αυτό μπορεί να βρίσκεται στην αποτελεσματικότητα της γλώσσας. Όταν μιλάμε, συγκεντρωνόμαστε στο πιο σημαντικό. Επομένως, οι λέξεις που δεν περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες, δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλες. Έτσι διασφαλίζουμε ότι δεν σπαταλάμε πολύ χρόνο για τα ασήμαντα. Η συσχετισμός του μήκους με το περιεχόμενο έχει ακόμα ένα πλεονέκτημα. Φροντίζει να παραμένει σταθερό το περιεχόμενο των πληροφοριών. Αυτό σημαίνει ότι αυτό που μπορούμε να πούμε μέσα σε συγκεκριμένο χρόνο είναι πάντα ίδιο. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε, για παράδειγμα, λίγες μεγάλες λέξεις. Ή να χρησιμοποιούμε πολλές μικρές λέξεις. Ότι και να επιλέξουμε, το περιεχόμενο των πληροφοριών μένει ίδιο. Ετσι, ο λόγος μας έχει έναν σταθερό ρυθμό. Επομένως ο συνομιλητής μας μπορεί εύκολα να μας παρακολουθήσει. Δεν θα ήταν καλό, αν ο αριθμός των πληροφοριών άλλαζε συνεχώς. Οι ακροατές μας θα δυσκολεύονταν να συντονιστούν στην ομιλία μας. Η κατανόηση θα ήταν πιο δύσκολη. Όποιος θέλει να γίνει κατανοητός, πρέπει να διαλέγει μικρές λέξεις. Διότι οι μικρές λέξεις γίνονται καλύτερα κατανοητές από ότι οι μεγάλες. Γι' αυτό τον λόγο ισχύει η αρχή: Keep It Short and Simple Εν συντομία: KISS!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Τι δουλειά κάνετε;	Ш_о с_е п_ з_н_е_? S_t_ s_y_ p_ z_n_y_t_ Што сте по занает? Shto stye po zanayet? Ш__ с__ п_ з______ S___ s___ p_ z_______ Што сте по занает? Shto stye po zanayet? ___ ___ __ _______ ____ ____ __ ________ Што сте по занает? Shto stye po zanayet?
Ο άντρας μου είναι γιατρός.	М_ј_т с_п_у_ е л_к_р п_ з_н_е_. M_ј_t s_p_o_g_ y_ l_e_a_ p_ z_n_y_t_ Мојот сопруг е лекар по занает. Moјot soproogu ye lyekar po zanayet. М____ с_____ е л____ п_ з______ M____ s_______ y_ l_____ p_ z_______ Мојот сопруг е лекар по занает. Moјot soproogu ye lyekar po zanayet. _____ ______ _ _____ __ _______ _____ ________ __ ______ __ ________ Мојот сопруг е лекар по занает. Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.	Ј_с п_л_д_е_н_ р_б_т_м к_к_ м_д_ц_н_к_ с_с_р_. Ј_s p_l_o_n_e_n_ r_b_t_m k_k_ m_e_i_z_n_k_ s_e_t_a_ Јас полудневно работам како медицинска сестра. Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra. Ј__ п_________ р______ к___ м_________ с______ Ј__ p___________ r______ k___ m___________ s_______ Јас полудневно работам како медицинска сестра. Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra. ___ __________ _______ ____ __________ _______ ___ ____________ _______ ____ ____________ ________ Јас полудневно работам како медицинска сестра. Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.

Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.	Н_б_г_ ќ_ о_и_е в_ п_н_и_а_ N_b_g_o_ k_y_ o_i_y_ v_ p_e_z_ј_. Набргу ќе одиме во пензија. Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa. Н_____ ќ_ о____ в_ п_______ N_______ k___ o_____ v_ p________ Набргу ќе одиме во пензија. Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa. ______ __ _____ __ ________ ________ ____ ______ __ _________ Набргу ќе одиме во пензија. Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.	Н_ д_н_ц_т_ с_ в_с_к_. N_ d_n_t_i_y_ s_e v_s_k_. Но даноците се високи. No danotzitye sye visoki. Н_ д_______ с_ в______ N_ d_________ s__ v______ Но даноците се високи. No danotzitye sye visoki. __ ________ __ _______ __ __________ ___ _______ Но даноците се високи. No danotzitye sye visoki.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.	И з_р_в_т_е_о_о о_и_у_у_а_е е в_с_к_. I z_r_v_t_y_n_t_ o_i_u_o_o_v_њ_e y_ v_s_k_. И здравственото осигурување е високо. I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko. И з____________ о__________ е в______ I z_____________ o______________ y_ v______ И здравственото осигурување е високо. I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko. _ _____________ ___________ _ _______ _ ______________ _______________ __ _______ И здравственото осигурување е високо. I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.

Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;	Ш_о с_к_ш д_ б_д_ш_ S_t_ s_k_s_ d_ b_d_e_h_ Што сакаш да бидеш? Shto sakash da bidyesh? Ш__ с____ д_ б_____ S___ s_____ d_ b_______ Што сакаш да бидеш? Shto sakash da bidyesh? ___ _____ __ ______ ____ ______ __ ________ Што сакаш да бидеш? Shto sakash da bidyesh?
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ д_ б_д_м и_ж_н_р_ Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ d_ b_d_m i_ʐ_e_y_r_ Јас би сакал / сакала да бидам инженер. Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer. Ј__ б_ с____ / с_____ д_ б____ и_______ Ј__ b_ s____ / s_____ d_ b____ i_________ Јас би сакал / сакала да бидам инженер. Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer. ___ __ _____ _ ______ __ _____ ________ ___ __ _____ _ ______ __ _____ __________ Јас би сакал / сакала да бидам инженер. Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.	Ј_с с_к_м д_ с_у_и_а_ н_ у_и_е_з_т_т_т_ Ј_s s_k_m d_ s_o_d_r_m n_ o_n_v_e_z_t_e_o_. Јас сакам да студирам на универзитетот. Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot. Ј__ с____ д_ с_______ н_ у_____________ Ј__ s____ d_ s________ n_ o________________ Јас сакам да студирам на универзитетот. Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot. ___ _____ __ ________ __ ______________ ___ _____ __ _________ __ _________________ Јас сакам да студирам на универзитетот. Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot.

Κάνω την πρακτική μου.	Ј_с с_м п_а_т_к_н_. Ј_s s_o_ p_a_t_k_n_. Јас сум практикант. Јas soom praktikant. Ј__ с__ п__________ Ј__ s___ p__________ Јас сум практикант. Јas soom praktikant. ___ ___ ___________ ___ ____ ___________ Јас сум практикант. Јas soom praktikant.
Δεν βγάζω πολλά.	Ј_с н_ з_р_б_т_в_м м_о_у_ Ј_s n_e z_r_b_t_o_a_ m_o_u_o_ Јас не заработувам многу. Јas nye zarabotoovam mnoguoo. Ј__ н_ з__________ м_____ Ј__ n__ z___________ m_______ Јас не заработувам многу. Јas nye zarabotoovam mnoguoo. ___ __ ___________ ______ ___ ___ ____________ ________ Јас не заработувам многу. Јas nye zarabotoovam mnoguoo.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.	Ј_с с_м н_ п_а_с_ в_ с_р_н_т_о_ Ј_s s_o_ n_ p_a_s_ v_ s_r_n_t_o_ Јас сум на пракса во странство. Јas soom na praksa vo stranstvo. Ј__ с__ н_ п_____ в_ с_________ Ј__ s___ n_ p_____ v_ s_________ Јас сум на пракса во странство. Јas soom na praksa vo stranstvo. ___ ___ __ ______ __ __________ ___ ____ __ ______ __ __________ Јас сум на пракса во странство. Јas soom na praksa vo stranstvo.

Αυτός είναι το αφεντικό μου.	О_а е м_ј_т ш_ф_ O_a y_ m_ј_t s_y_f_ Ова е мојот шеф. Ova ye moјot shyef. О__ е м____ ш___ O__ y_ m____ s_____ Ова е мојот шеф. Ova ye moјot shyef. ___ _ _____ ____ ___ __ _____ ______ Ова е мојот шеф. Ova ye moјot shyef.
Έχω καλούς συναδέλφους.	Ј_с и_а_ љ_б_з_и к_л_г_. Ј_s i_a_ l_o_b_e_n_ k_l_e_u_. Јас имам љубезни колеги. Јas imam ljoobyezni kolyegui. Ј__ и___ љ______ к______ Ј__ i___ l_________ k________ Јас имам љубезни колеги. Јas imam ljoobyezni kolyegui. ___ ____ _______ _______ ___ ____ __________ _________ Јас имам љубезни колеги. Јas imam ljoobyezni kolyegui.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.	Н_п_а_н_ с_к_г_ш о_и_е в_ к_н_и_а_а_ N_p_a_n_e s_e_o_u_s_ o_i_y_ v_ k_n_i_a_a_ Напладне секогаш одиме во кантината. Napladnye syekoguash odimye vo kantinata. Н_______ с______ о____ в_ к_________ N________ s_________ o_____ v_ k_________ Напладне секогаш одиме во кантината. Napladnye syekoguash odimye vo kantinata. ________ _______ _____ __ __________ _________ __________ ______ __ __________ Напладне секогаш одиме во кантината. Napladnye syekoguash odimye vo kantinata.

Ψάχνω για δουλειά.	Ј_с б_р_м е_н_ р_б_т_о м_с_о_ Ј_s b_r_m y_d_o r_b_t_o m_e_t_. Јас барам едно работно место. Јas baram yedno rabotno myesto. Ј__ б____ е___ р______ м_____ Ј__ b____ y____ r______ m______ Јас барам едно работно место. Јas baram yedno rabotno myesto. ___ _____ ____ _______ ______ ___ _____ _____ _______ _______ Јас барам едно работно место. Јas baram yedno rabotno myesto.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.	Ј_с с_м в_ќ_ е_н_ г_д_н_ н_в_а_о_е_ / н_в_а_о_е_а_ Ј_s s_o_ v_e_j_e y_d_a g_o_i_a n_e_r_b_t_e_ / n_e_r_b_t_e_a_ Јас сум веќе една година невработен / невработена. Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena. Ј__ с__ в___ е___ г_____ н_________ / н___________ Ј__ s___ v______ y____ g______ n___________ / n_____________ Јас сум веќе една година невработен / невработена. Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena. ___ ___ ____ ____ ______ __________ _ ____________ ___ ____ _______ _____ _______ ____________ _ ______________ Јас сум веќе една година невработен / невработена. Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.	В_ о_а_ з_м_а и_а п_е_н_г_ н_в_а_о_е_и_ V_ o_a_ z_e_ј_ i_a p_y_m_o_u_o n_e_r_b_t_e_i_ Во оваа земја има премногу невработени. Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni. В_ о___ з____ и__ п_______ н___________ V_ o___ z_____ i__ p__________ n_____________ Во оваа земја има премногу невработени. Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni. __ ____ _____ ___ ________ ____________ __ ____ ______ ___ ___________ ______________ Во оваа земја има премногу невработени. Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni.

Φράσεις

Μεγάλες λέξεις, μικρές λέξεις

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας