Φράσεις

MP3

42 [σαράντα δύο]

Περιήγηση στην πόλη

42 [четириесет и два] 42 [chyetiriyesyet i dva]	Разгледување на градот Razgulyedoovaњye na guradot

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η γλώσσα της Μάλτας

Πολλοί Ευρωπαίοι που θέλουν να βελτιώσουν τα αγγλικά τους, ταξιδεύουν στην Μάλτα. Διότι τα αγγλικά είναι η επίσημη γλώσσα στο νοτιοευρωπαϊκό αυτό νησιωτικό σύμπλεγμα. Και η Μάλτα είναι γνωστή για τα πολλά σχολεία ξένων γλωσσών. Όμως δεν είναι αυτό, που κεντρίζει το ενδιαφέρον των γλωσσολόγων. Ενδιαφέρονται για την Μάλτα για άλλο λόγο. Η Δημοκρατία της Μάλτας έχει ακόμη μια επίσημη γλώσσα: την μαλτεζική Αυτή η γλώσσα προέρχεται από μια αραβική διάλεκτο. Έτσι η μαλτεζική γλώσσα είναι η μόνη σημιτική γλώσσα της Ευρώπης. Το συντακτικό και η φωνητική όμως διαφέρουν από τα αραβικά. Επίσης τα μαλτέζικα γράφονται με λατινικούς χαρακτήρες. Ωστόσο η αλφαβήτα έχει μερικά ειδικά σύμβολα. Επιπρόσθετα, τα γράμματα ‘c’ και ‘y’ λείπουν εντελώς. Το λεξιλόγιο περιλαμβάνει στοιχεία από πολλές διαφορετικές γλώσσες. Σε αυτές συμπεριλαμβάνονται εκτός από τα αραβικά, τα αγγλικά και ιταλικά. Αλλά και οι Φοίνικες και Καρχηδόνιοι επηρέασαν την γλώσσα. Για αυτό για ορισμένους ερευνητές τα μαλτέζικα είναι μια αραβική κρεολική γλώσσα. Η Μάλτα στην ιστορία της κατακτήθηκε από πολλούς λαούς. Όλοι άφησαν τα ίχνη τους στα νησιά Μάλτα, Γκόζο και Κόμινο. Για μεγάλο διάστημα, τα μαλτέζικα ήταν μόνο μια τοπική διάλεκτος. Αλλά πάντα παρέμενε η μητρική γλώσσα των <<γνήσιων>> Μαλτέζων. Διαδόθηκε αποκλειστικά και μόνο με προφορικό τρόπο. Μόλις τον 19ο αιώνα ξεκίνησαν να γράφουν στα μαλτέζικα. Σήμερα ομιλείται από περίπου 330.000 ανθρώπους. Από το 2004 η Μάλτα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για αυτό τα μαλτέζικα είναι μια από τις επίσημες ευρωπαϊκές γλώσσες. Για τους Μαλτέζους όμως η γλώσσα είναι απλά ένα μέρος του πολιτισμού τους. Και χαίρονται όταν οι ξένοι θέλουν να μάθουν μαλτέζικα. Ούτως ή άλλως η Μάλτα έχει αρκετές σχολές ξένων γλώσσών..

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Είναι ανοιχτή η αγορά τις Κυριακές;	Д_л_ п_з_р_т е о_в_р_н в_ н_д_л_? D_l_ p_z_r_t y_ o_v_r_e_ v_ n_e_y_l_? Дали пазарот е отворен во недела? Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela? Д___ п______ е о______ в_ н______ D___ p______ y_ o_______ v_ n________ Дали пазарот е отворен во недела? Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela? ____ _______ _ _______ __ _______ ____ _______ __ ________ __ _________ Дали пазарот е отворен во недела? Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Δευτέρες;	Д_л_ с_е_о_ е о_в_р_н в_ п_н_д_л_и_? D_l_ s_y_m_t y_ o_v_r_e_ v_ p_n_e_y_l_i_? Дали саемот е отворен во понеделник? Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik? Д___ с_____ е о______ в_ п__________ D___ s______ y_ o_______ v_ p____________ Дали саемот е отворен во понеделник? Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik? ____ ______ _ _______ __ ___________ ____ _______ __ ________ __ _____________ Дали саемот е отворен во понеделник? Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Τρίτες;	Д_л_ и_л_ж_а_а е о_в_р_н_ в_ в_о_н_к_ D_l_ i_l_ʐ_a_a y_ o_v_r_e_a v_ v_o_n_k_ Дали изложбата е отворена во вторник? Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik? Д___ и________ е о_______ в_ в_______ D___ i________ y_ o________ v_ v_______ Дали изложбата е отворена во вторник? Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik? ____ _________ _ ________ __ ________ ____ _________ __ _________ __ ________ Дали изложбата е отворена во вторник? Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik?

Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;	Д_л_ з_о_о_к_т_ г_а_и_а е о_в_р_н_ в_ с_е_а_ D_l_ z_o_o_h_a_a g_r_d_n_ y_ o_v_r_e_a v_ s_y_d_? Дали зоолошката градина е отворена во среда? Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda? Д___ з_________ г______ е о_______ в_ с_____ D___ z__________ g_______ y_ o________ v_ s______ Дали зоолошката градина е отворена во среда? Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda? ____ __________ _______ _ ________ __ ______ ____ ___________ ________ __ _________ __ _______ Дали зоолошката градина е отворена во среда? Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda?
Είναι ανοιχτό το μουσείο τις Πέμπτες;	Д_л_ м_з_ј_т е о_в_р_н в_ ч_т_р_о_? D_l_ m_o_y_ј_t y_ o_v_r_e_ v_ c_y_t_r_o_? Дали музејот е отворен во четврток? Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok? Д___ м______ е о______ в_ ч________ D___ m________ y_ o_______ v_ c__________ Дали музејот е отворен во четврток? Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok? ____ _______ _ _______ __ _________ ____ _________ __ ________ __ ___________ Дали музејот е отворен во четврток? Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok?
Είναι ανοιχτή η γκαλερί τις Παρασκευές;	Д_л_ г_л_р_ј_т_ е о_в_р_н_ в_ п_т_к_ D_l_ g_a_y_r_ј_t_ y_ o_v_r_e_a v_ p_e_o_? Дали галеријата е отворена во петок? Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok? Д___ г_________ е о_______ в_ п_____ D___ g___________ y_ o________ v_ p______ Дали галеријата е отворена во петок? Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok? ____ __________ _ ________ __ ______ ____ ____________ __ _________ __ _______ Дали галеријата е отворена во петок? Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok?

Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;	С_е_ л_ д_ с_ ф_т_г_а_и_а_ S_y_y_ l_ d_ s_e f_t_g_r_f_r_? Смее ли да се фотографира? Smyeye li da sye fotogurafira? С___ л_ д_ с_ ф___________ S_____ l_ d_ s__ f____________ Смее ли да се фотографира? Smyeye li da sye fotogurafira? ____ __ __ __ ____________ ______ __ __ ___ _____________ Смее ли да се фотографира? Smyeye li da sye fotogurafira?
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;	М_р_ л_ д_ с_ п_а_и в_е_? M_r_ l_ d_ s_e p_a_i v_y_z_ Мора ли да се плати влез? Mora li da sye plati vlyez? М___ л_ д_ с_ п____ в____ M___ l_ d_ s__ p____ v_____ Мора ли да се плати влез? Mora li da sye plati vlyez? ____ __ __ __ _____ _____ ____ __ __ ___ _____ ______ Мора ли да се плати влез? Mora li da sye plati vlyez?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;	К_л_у ч_н_ в_е_о_? K_l_o_ c_i_i v_y_z_t_ Колку чини влезот? Kolkoo chini vlyezot? К____ ч___ в______ K_____ c____ v_______ Колку чини влезот? Kolkoo chini vlyezot? _____ ____ _______ ______ _____ ________ Колку чини влезот? Kolkoo chini vlyezot?

Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;	И_а л_ н_к_к_в п_п_с_ з_ г_у_и_ I_a l_ n_e_a_o_ p_p_o_t z_ g_r_o_i_ Има ли некаков попуст за групи? Ima li nyekakov popoost za guroopi? И__ л_ н______ п_____ з_ г_____ I__ l_ n_______ p______ z_ g_______ Има ли некаков попуст за групи? Ima li nyekakov popoost za guroopi? ___ __ _______ ______ __ ______ ___ __ ________ _______ __ ________ Има ли некаков попуст за групи? Ima li nyekakov popoost za guroopi?
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;	И_а л_ н_к_к_в п_п_с_ з_ д_ц_? I_a l_ n_e_a_o_ p_p_o_t z_ d_e_z_? Има ли некаков попуст за деца? Ima li nyekakov popoost za dyetza? И__ л_ н______ п_____ з_ д____ I__ l_ n_______ p______ z_ d______ Има ли некаков попуст за деца? Ima li nyekakov popoost za dyetza? ___ __ _______ ______ __ _____ ___ __ ________ _______ __ _______ Има ли некаков попуст за деца? Ima li nyekakov popoost za dyetza?
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;	И_а л_ н_к_к_в п_п_с_ з_ с_у_е_т_? I_a l_ n_e_a_o_ p_p_o_t z_ s_o_d_e_t_? Има ли некаков попуст за студенти? Ima li nyekakov popoost za stoodyenti? И__ л_ н______ п_____ з_ с________ I__ l_ n_______ p______ z_ s__________ Има ли некаков попуст за студенти? Ima li nyekakov popoost za stoodyenti? ___ __ _______ ______ __ _________ ___ __ ________ _______ __ ___________ Има ли некаков попуст за студенти? Ima li nyekakov popoost za stoodyenti?

Τι κτίριο είναι αυτό;	К_к_а е о_а_ з_р_д_? K_k_a y_ o_a_ z_u_a_a_ Каква е оваа зграда? Kakva ye ovaa zgurada? К____ е о___ з______ K____ y_ o___ z_______ Каква е оваа зграда? Kakva ye ovaa zgurada? _____ _ ____ _______ _____ __ ____ ________ Каква е оваа зграда? Kakva ye ovaa zgurada?
Πόσο παλιό είναι το κτίριο;	К_л_у е с_а_а о_а_ з_р_д_? K_l_o_ y_ s_a_a o_a_ z_u_a_a_ Колку е стара оваа зграда? Kolkoo ye stara ovaa zgurada? К____ е с____ о___ з______ K_____ y_ s____ o___ z_______ Колку е стара оваа зграда? Kolkoo ye stara ovaa zgurada? _____ _ _____ ____ _______ ______ __ _____ ____ ________ Колку е стара оваа зграда? Kolkoo ye stara ovaa zgurada?
Ποιος έχτισε το κτίριο;	К_ј ј_ и_г_а_и_ о_а_ з_р_д_? K_ј ј_ i_g_r_d_l o_a_ z_u_a_a_ Кој ја изградил оваа зграда? Koј јa izguradil ovaa zgurada? К__ ј_ и_______ о___ з______ K__ ј_ i________ o___ z_______ Кој ја изградил оваа зграда? Koј јa izguradil ovaa zgurada? ___ __ ________ ____ _______ ___ __ _________ ____ ________ Кој ја изградил оваа зграда? Koј јa izguradil ovaa zgurada?

Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.	Ј_с с_ и_т_р_с_р_м з_ а_х_т_к_у_а_ Ј_s s_e i_t_e_y_s_r_m z_ a_k_i_y_k_o_r_. Јас се интересирам за архитектура. Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora. Ј__ с_ и__________ з_ а___________ Ј__ s__ i____________ z_ a______________ Јас се интересирам за архитектура. Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora. ___ __ ___________ __ ____________ ___ ___ _____________ __ _______________ Јас се интересирам за архитектура. Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora.
Με ενδιαφέρουν οι καλές τέχνες.	Ј_с с_ и_т_р_с_р_м з_ у_е_н_с_. Ј_s s_e i_t_e_y_s_r_m z_ o_m_e_n_s_. Јас се интересирам за уметност. Јas sye intyeryesiram za oomyetnost. Ј__ с_ и__________ з_ у________ Ј__ s__ i____________ z_ o__________ Јас се интересирам за уметност. Јas sye intyeryesiram za oomyetnost. ___ __ ___________ __ _________ ___ ___ _____________ __ ___________ Јас се интересирам за уметност. Јas sye intyeryesiram za oomyetnost.
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική.	Ј_с с_ и_т_р_с_р_м з_ с_и_а_с_в_. Ј_s s_e i_t_e_y_s_r_m z_ s_i_a_s_v_. Јас се интересирам за сликарство. Јas sye intyeryesiram za slikarstvo. Ј__ с_ и__________ з_ с__________ Ј__ s__ i____________ z_ s__________ Јас се интересирам за сликарство. Јas sye intyeryesiram za slikarstvo. ___ __ ___________ __ ___________ ___ ___ _____________ __ ___________ Јас се интересирам за сликарство. Јas sye intyeryesiram za slikarstvo.

Φράσεις

Η γλώσσα της Μάλτας

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας