Φράσεις

MP3

11 [έντεκα]

Μήνες

11 [он бір] 11 [on bir]	Айлар Aylar

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Κρεολικές γλώσσες

Γνωρίζατε ότι και στο Νότιο Ειρηνικό μιλούν γερμανικά; Είναι αλήθεια! Στις περιοχές της Παπούας-Νέα Γουινέα και στην Αυστραλία ομιλούνται τα “Δικά μας γερμανικά”. Πρόκειται για κρεολική γλώσσα. Οι κρεολικές γλώσσες προκύπτουν σε καταστάσεις γλωσσικής επαφής. Δηλαδή, όταν πολλές διαφορετικές γλώσσες συναντιούνται μεταξύ τους. Πολλές κρεολικές γλώσσες έχουν εντωμεταξύ σχεδόν εξαφανιστεί. Αλλά παγκοσμίως υπάρχουν ακόμη 15 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν μια κρεολική γλώσσα. Οι κρεολικές γλώσσες είναι πάντα μητρικές γλώσσες. Αυτό διαφέρει στις γλώσσες Pidgin. Οι γλώσσες Pidgin είναι απλοποιημένα είδη γλώσσας. Χρησιμεύουν μόνο για μια τελείως απλή συνεννόηση. Οι περισσότερες κρεολικές γλώσσες προέκυψαν την εποχή της αποικιοκρατίας. Γι΄ αυτόν το λόγο, οι κρεολικές γλώσσες συχνά βασίζονται στις ευρωπαϊκές γλώσσες. Ένα χαρακτηριστικό των κρεολικών γλωσσών είναι το περιορισμένο τους λεξιλόγιο. Επίσης, οι γλώσσες αυτές έχουν την δική τους φωνητική. Η γραμματική των κρεολικών γλωσσών είναι πολύ απλοποιημένη. Οι ομιλούντες πολύ απλά αγνοούν τους σύνθετους κανόνες. Κάθε κρεολική γλώσσα αποτελεί ένα σημαντικό τμήμα της εθνικής ταυτότητας. Γι΄αυτόν το λόγο, υπάρχει μεγάλος όγκος λογοτεχνίας γραμμένος σ' αυτές τις γλώσσες. Για τους γλωσσολόγους οι κρεολικές γλώσσες παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Διότι δείχνουν πως οι γλώσσες αναπτύσσονται και ξαναχάνονται. Μέσα από τις κρεολικές γλώσσες μπορεί να παρακολουθήσει κανείς την ανάπτυξη μιας γλώσσας.. Επίσης αποδεικνύουν ότι μια γλώσσα μπορεί να αλλάξει και να προσαρμοστεί. Η επιστήμη που ασχολείται με τις κρεολικές γλώσσες ονομάζεται κρεολιστική. Μια από τις πιο γνωστές φράσεις στην κρεολική γλώσσα προέρχεται από την Τζαμάικα. Ο Μπομπ Μάρλεϋ την έκανε παγκοσμίως διάσημη - μήπως την γνωρίζετε; Είναι No woman, no cry! (=No, woman, don't cry! Όχι, γυναίκα, μην κλαίς!)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

ο Ιανουάριος	қ_ң_а_ q_ñ_a_ қаңтар qañtar қ_____ q_____ қаңтар qañtar ______ ______ қаңтар qañtar
ο Φεβρουάριος	а_п_н a_p_n ақпан aqpan а____ a____ ақпан aqpan _____ _____ ақпан aqpan
ο Μάρτιος	н_у_ы_ n_w_ı_ наурыз nawrız н_____ n_____ наурыз nawrız ______ ______ наурыз nawrız

ο Απρίλιος	с_у_р s_w_r сәуір säwir с____ s____ сәуір säwir _____ _____ сәуір säwir
ο Μάιος	м_м_р m_m_r мамыр mamır м____ m____ мамыр mamır _____ _____ мамыр mamır
ο Ιούνιος	м_у_ы_ m_w_ı_ маусым mawsım м_____ m_____ маусым mawsım ______ ______ маусым mawsım

Αυτοί είναι έξι μήνες.	Б_л – а_т_ а_. B_l – a_t_ a_. Бұл – алты ай. Bul – altı ay. Б__ – а___ а__ B__ – a___ a__ Бұл – алты ай. Bul – altı ay. ___ _ ____ ___ ___ _ ____ ___ Бұл – алты ай. Bul – altı ay.
Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος,	Қ_ң_а_, а_п_н_ н_у_ы_, Q_ñ_a_, a_p_n_ n_w_ı_, Қаңтар, ақпан, наурыз, Qañtar, aqpan, nawrız, Қ______ а_____ н______ Q______ a_____ n______ Қаңтар, ақпан, наурыз, Qañtar, aqpan, nawrız, _______ ______ _______ _______ ______ _______ Қаңтар, ақпан, наурыз, Qañtar, aqpan, nawrız,
Απρίλιος, Μάιος, και Ιούνιος	с_у_р_ м_м_р ж_н_ м_у_ы_. s_w_r_ m_m_r j_n_ m_w_ı_. сәуір, мамыр және маусым. säwir, mamır jäne mawsım. с_____ м____ ж___ м______ s_____ m____ j___ m______ сәуір, мамыр және маусым. säwir, mamır jäne mawsım. ______ _____ ____ _______ ______ _____ ____ _______ сәуір, мамыр және маусым. säwir, mamır jäne mawsım.

ο Ιούλιος	ш_л_е ş_l_e шілде şilde ш____ ş____ шілде şilde _____ _____ шілде şilde
ο Αύγουστος	т_м_з t_m_z тамыз tamız т____ t____ тамыз tamız _____ _____ тамыз tamız
ο Σεπτέμβριος	қ_р_ү_е_ q_r_ü_e_ қыркүйек qırküyek қ_______ q_______ қыркүйек qırküyek ________ ________ қыркүйек qırküyek

ο Οκτώβριος	қ_з_н q_z_n қазан qazan қ____ q____ қазан qazan _____ _____ қазан qazan
ο Νοέμβριος	қ_р_ш_ q_r_ş_ қараша qaraşa қ_____ q_____ қараша qaraşa ______ ______ қараша qaraşa
ο Δεκέμβριος	ж_л_о_с_н j_l_o_s_n желтоқсан jeltoqsan ж________ j________ желтоқсан jeltoqsan _________ _________ желтоқсан jeltoqsan

Αυτοί είναι επίσης έξι μήνες.	Б_л д_ – а_т_ а_. B_l d_ – a_t_ a_. Бұл да – алты ай. Bul da – altı ay. Б__ д_ – а___ а__ B__ d_ – a___ a__ Бұл да – алты ай. Bul da – altı ay. ___ __ _ ____ ___ ___ __ _ ____ ___ Бұл да – алты ай. Bul da – altı ay.
Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος,	Ш_л_е_ т_м_з_ қ_р_ү_е_, Ş_l_e_ t_m_z_ q_r_ü_e_, Шілде, тамыз, қыркүйек, Şilde, tamız, qırküyek, Ш_____ т_____ қ________ Ş_____ t_____ q________ Шілде, тамыз, қыркүйек, Şilde, tamız, qırküyek, ______ ______ _________ ______ ______ _________ Шілде, тамыз, қыркүйек, Şilde, tamız, qırküyek,
Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος.	қ_з_н_ қ_р_ш_, ж_л_о_с_н_ q_z_n_ q_r_ş_, j_l_o_s_n_ қазан, қараша, желтоқсан. qazan, qaraşa, jeltoqsan. қ_____ қ______ ж_________ q_____ q______ j_________ қазан, қараша, желтоқсан. qazan, qaraşa, jeltoqsan. ______ _______ __________ ______ _______ __________ қазан, қараша, желтоқсан. qazan, qaraşa, jeltoqsan.

Φράσεις

Κρεολικές γλώσσες

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας