ελληνικά » φινλανδικά | 33 [τριάντα τρία] | Στον σταθμό του τρένου

33 [kolmekymmentäkolme] Rautatieasemalla

Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Βερολίνο;	Milloin lähtee seuraava juna Berliiniin?
Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Παρίσι;	Milloin lähtee seuraava juna Pariisiin?
Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Λονδίνο;	Milloin lähtee seuraava juna Lontooseen?
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βαρσοβία;	Monelta juna Varsovaan lähtee?
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Στοκχόλμη;	Monelta juna Tukholmaan lähtee?
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βουδαπέστη;	Monelta juna Budapestiin lähtee?
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Μαδρίτη.	Haluaisin yhden lipun Madridiin.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Πράγα.	Haluaisin yhden lipun Prahaan.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Βέρνη.	Haluaisin yhden lipun Berniin.
Πότε φτάνει το τρένο στην Βιέννη;	Monelta juna saapuu Wieniin?
Πότε φτάνει το τρένο στην Μόσχα;	Monelta juna saapuu Moskovaan?
Πότε φτάνει το τρένο στο Άμστερνταμ;	Monelta juna saapuu Amsterdamiin?
Πρέπει να αλλάξω τρένο;	Pitääkö minun vaihtaa junaa?
Από ποια αποβάθρα αναχωρεί το τρένο;	Miltä raiteelta juna lähtee?
Το τρένο έχει κλινάμαξες;	Onko junassa nukkumavaunuja?
Θα ήθελα μόνο απλή μετάβαση στις Βρυξέλλες.	Haluaisin vain menolipun Brysseliin.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κοπεγχάγη.	Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
Πόσο κοστίζει μία θέση σε κλινάμαξα;	Miten paljon paikka nukkumavaunussa maksaa?

Η μάθηση αλλάζει τον εγκέφαλο

Όταν αθλούμαστε πολύ σχηματίζουμε το σώμα μας. Προφανώς όμως μπορούμε να προπονήσουμε και το μυαλό μας. Αυτό σημαίνει πως για να μάθουμε καλά ξένες γλώσσες, δε χρειάζεται μόνο ταλέντο. Η συχνή εξάσκηση είναι εξίσου σημαντική. Διότι η εξάσκηση μπορεί να επηρεάσει θετικά τις δομές του εγκεφάλου. Εννοείται πως ένα ιδιαίτερο ταλέντο στις ξένες γλώσσες, υπάρχει πάντα εκ γενετής. Παρόλα αυτά, η εντατική εξάσκηση μπορεί να αλλάξει συγκεκριμένες δομές του εγκεφάλου. Ο όγκος του κέντρου του λόγου στον εγκέφαλο αυξάνεται. Επίσης, στους ανθρώπους που εξασκούνται πολύ, τα νευρικά κύτταρα αλλάζουν. Για πολλά χρόνια θεωρούσαμε, ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος δεν αλλάζει. Η πεποίθηση ήταν: Ότι δεν μαθαίνεται στην παιδική ηλικία, δεν μαθαίνεται ποτέ. Οι ερευνητές του ανθρώπινου εγκεφάλου, όμως συμπέραναν κάτι τελείως διαφορετικό. Κατάφεραν να αποδείξουν ότι ο εγκέφαλός μας μένει ενεργός για μια ζωή. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι λειτουργεί σαν μυς. Γι΄αυτόν το λόγο μπορεί να απαπτυχθεί και σε μεγάλη ηλικία. Όλα τα νέα δεδομένα επεξεργάζονται από τον εγκέφαλο. Όταν ο εγκέφαλος έχει εξασκηθεί, επεξεργάζεται νέα δεδομένα πολύ καλύτερα Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί ταχύτερα και πιο αποτελεσματικά. Αυτή η αρχή ισχύει το ίδιο τόσο για νέους όσο και για ηλικιωμένους ανθρώπους. Αλλά δεν πρέπει απαραίτητα να μελετάμε για να προπονήσουμε το μυαλό μας. Και η ανάγνωση είναι μια πολύ καλή εξάσκηση. Ειδικά η υψηλή λογοτεχνία επιδρά θετικά στο κέντρο του λόγου. Αυτό σημαίνει ότι το λεξιλόγιό μας αυξάνεται. Επιπλέον, βελτιώνεται η αίσθησή μας για την γλώσσα. Είναι ενδιαφέρον, ότι η γλώσσα δεν επεξεργάζεται μόνο από το κέντρο του λόγου. Νέα δεδομένα επεξεργάζονται και από την κέντρο ελέγχου των κινήσεων. Για αυτό είναι σημαντικό να κρατάμε συχνά όλο τον εγκέφαλο σε εγρήγορση. Για αυτό λοιπόν: Άσκηση στο σώμα σας ΚΑΙ τον εγκέφαλό σας.