ελληνικά » φινλανδικά | 20 [είκοσι] | Κουβεντούλα 1

20 [kaksikymmentä] Small Talk 1

Βολευτείτε!	Koittakaa viihtyä!
Σαν στο σπίτι σας.	Olkaa kuin kotonanne.
Τι θα θέλατε να πιείτε;	Mitä te haluaisitte juoda?
Αγαπάτε τη μουσική;	Pidättekö musiikista?
Μου αρέσει η κλασική μουσική.	Minä pidän klassisesta musiikista.
Εδώ είναι τα CD μου.	Tässä ovat minun CD-levyni.
Παίζετε κάποιο όργανο;	Soitatteko te jotain soitinta?
Εδώ είναι η κιθάρα μου.	Tässä on minun kitarani.
Σας αρέσει να τραγουδάτε;	Laulatteko te mielellänne?
Έχετε παιδιά;	Onko teillä lapsia?
Έχετε σκύλο;	Onko teillä koira?
Έχετε γάτα;	Onko teillä kissa?
Εδώ είναι τα βιβλία μου.	Tässä ovat kirjani.
Τώρα διαβάζω αυτό το βιβλίο.	Luen juuri tätä kirjaa.
Τι σας αρέσει να διαβάζετε;	Mitä te luette mielellänne?
Σας αρέσει να πηγαίνετε σε συναυλίες;	Menettekö te mielellänne konserttiin?
Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο;	Menettekö te mielellänne teatteriin?
Σας αρέσει να πηγαίνετε στην όπερα;	Menettekö te mielellänne oopperaan?

Γλώσσα και γραφή

Κάθε γλώσσα εξυπηρετεί την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων. Όταν μιλάμε εκφράζουμε τις σκέψεις μας και τα συναισθήματά μας. Και εκείνη την ώρα δεν τηρούμε πάντα τους κανόνες της γλώσσας μας. Χρησιμοποιούμε μια δική μας γλώσσα, την καθομιλουμένη. Στο γραπτό λόγο είναι διαφορετικά. Εδώ φαίνονται όλοι οι κανόνες της γλώσσας μας. Η γραφή είναι αυτό που κάνει μια γλώσσα αυθεντική. Κάνει τη γλώσσα ορατή. Μέσω της γραφής μεταδίδεται η γνώση χιλιάδων ετών. Γι' αυτό η γραφή είναι το θεμέλιο κάθε ανεπτυγμένου πολιτισμού. Η πρώτη μορφή γραφής εφευρέθηκε πάνω από 5.000 χρόνια πριν. Αυτή ήταν η σφηνοειδής γραφή των Σουμερίων. Την χάραζαν σε πλάκες από πηλό. Η σφηνοειδής γραφή χρησιμοποιήθηκε για τρεις χιλιετίες. Για περίπου τόσο καιρό χρησιμοποιήθηκαν και τα ιερογλυφικά των αρχαίων Αιγυπτίων. Μαζί της ασχολήθηκαν αμέτρητοι επιστήμονες. Τα ιερογλυφικά είναι μια σχετικά σύνθετη γραφή. Παρόλα αυτά, ο λόγος για τον οποίον εφευρέθηκαν είναι μάλλον απλός. Η αρχαία Αίγυπτος ήταν ένα τεράστιο βασίλειο με πολλούς κατοίκους. Η καθημερινή ζωή και κυρίως η οικονομία έπρεπε να οργανωθούν. Υπήρχε ανάγκη για αποτελεσματική διαχείριση των φόρων και λογαριασμών. Για αυτόν το σκοπό οι αρχαίο Αιγύπτιοι δημιούργησαν τα γραφικά τους σύμβολα. Αντιθέτως, τα αλφαβητικά συστήματα γραφής προέρχονται από τους Σουμέριους. Κάθε γραφή φανερώνει πολλά για τους ανθρώπους που την χρησιμοποιούν. Εκτός αυτού, κάθε έθνος έχει τα δικά του χαρακτηριστικά στην γραφή του. Δυστυχώς η γραφή με το χέρι χάνεται σταδιακά. Η σύγχρονη τεχνολογία την καθιστά σχεδόν περιττή. Για αυτό λοιπόν: Μην μιλάτε μόνο, γράψτε και κάτι!